###
### Product: Fluid Dynamics Search Engine
### Version: 2.0.0.0072
### Last updated: Thu Jul 19 00:29:30 2018
###
### File format:
###
###		Authority: Person or software responsible for translated fragment
###		Time: time translation was performed (read-only)
###		Instances: number of times this fragment is used in the files (read-only)
###		Context: optional help text about how the string is used (read-only)
###		--
###		english string
###		translated string
###
### To contribute, simply edit the "translated string" and enter your name
### in the Authority field, contact us http://www.xav.com/contact.html
###
### The Time field will be automatically updated.  If you are correcting
### another person's translation, please note this.
###
### Those who update at least 40 strings from "NEED TRANSLATION" status
### (or "worthlessly translated" status) will receive a free registered
### version of the product and will have their names included in the
### "translated by" credits that are included in the product (if they want).
### If they've already paid the shareware fee, they will be sent $35 which
### is what the fee becomes after transaction costs.* They will also win
### the love of many who speak their native language and you never know
### where that could lead.
###
### To be useful, translations must be distributable by Fluid Dynamics and
### end users must be free to modify them. Thus, translations cannot be
### accepted unless you transfer copyright to Fluid Dynamics. Your free
### registered version and mention in the product is a thank-you gesture for
### that transfer.
###
### * limit one refunded license per person !  :)
###


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Jan 31 12:06:12 2001 - 980971572
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 days ago
hace $s1 días


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Jan 31 12:06:12 2001 - 980971572
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 hours ago
hace $s1 horas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Jan 31 12:06:12 2001 - 980971572
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 minutes ago
hace $s1 minutos


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
* URL patterns can include ".*" as the wildcard. For example, "http://www.xav.com/.*" will match "http://www.xav.com/" itself and also "http://www.xav.com/scripts/".
* Los modelos del URL pueden incluir ". * " como el comodín. Por ejemplo, " http://www.xav.com /. * " corresponderá con " http://www.xav.com / " y también con " http://www.xav.com/scripts / ".


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
- cyclic
- cíclico


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
- linear over time
- en un cierto plazo linear


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Dec 27 05:35:23 2001 - 1009460123
 Instances: 1
   Context: 
--
-> scanning folder '$s1'...<br />
-> scanning folder '$s1'...<br />


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: sample search result, on "Advertising System" => "Select Ad Positions"
--
1. Foo.com Main Page
1. Pagina Principal De Foo.com


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Aug 14 01:30:53 2001 - 997777853
 Instances: 1
   Context: Special - this is the pixel width of the left navigation frame for the admin page.  If your language uses long strings and requires a wider navbar, just increase the width from 145 up to the desired value.
--
145
145


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2,345,123.99 American
2,345,123.99 Americano


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2.345.123,99 European / other
2.345.123,99 Europeo / otro


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
<!-- translation credits -->
<p align="center"><small>Traducido por Pastor José R. Hernández</small></p>


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
<b>Status:</b> $s1.
<b>Estado:</b> $s1.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Apr 14 22:20:50 2003 - 1050384050
 Instances: 1
   Context: Text appearing on Admin Page => Usage Statistics.  The $s1 variable is for hard-coded string 'Logging: Display Most Popular' which is the name of the relevant setting (settings names are never translated).  CSV == comma-separate values and DBM doesn't mean anything but refers to a binary file for data storage which supports very fast lookups.
--
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Error:</b> $s1.</p>
<p><b>Error:</b> $s1.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:34 2002 - 1010100334
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:14 2002 - 1010096474
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Success:</b> $s1.</p>
<p><b>Éxito:</b> $s1.</p>


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Warning:</b> $s1.</p>
<p><b>Alerta:</b> $s1.</p>


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>
<p>Acción <b>Sincronizar</b> extraerá todas las conexiones de su fichero índice y asegurara que están presentes en el fichero pendiente. **time-out** (El fichero índice es la fuente de datos autoritaria – fichero pendiente le sigue.)</p><p>"Conteo Pendiente " es el número de paginas Web que deben estar en el índice, según el fichero pendiente.</p><p>"Conteo Esperado" es él numero de paginas Web en el índice la ultima vez que el conteo de paginas del reino fue modificado.</p><p>Si  el número es diferente, utilice acción de <b>Sincronizar</b>. Esto indagara el índice corriente para descubrir las paginas actuales que usted tenga; entonces pondrá al día el fichero pendiente y el conteo de paginas del reino con las paginas de información correctas.</p><p>"Esperar" expedientes que seńalan a un URL que este programa ha reconocido, pero que no se han puesto en un índice todavía. Éstos son utilizados por reinos del website cuando la correa eslabonada trata de descubrir todas las conexiones en un sitio determinado. Durante el proceso de la reconstrucción, todas las Paginas de Espera se deben convertir en expedientes reales o expedientes ocultos de error. Si un reino tiene Paginas de Espera diferentes a cero, entonces probablemente no ha acabado su proceso de reconstrucción.</p><p>Acción <b>Eliminar Duplicados</b> revisara el índice para descubrir entradas duplicadas y las quitará.</p>


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>
<p>Gracias a la fuerte ayuda de nuestra comunidad de usuarios, el Motor de Búsqueda Fluido Dinámico puede proveer un rápido, confiable, y exacto servicio de búsqueda a millares de sitios y millones de visitantes. FDSE demuestra que programas de calidad son importantes para nuestra comunidad de diseńadores del Web y los administradores. Si usted encuentra que este programa es de buen uso en su sitio, entonces haga su parte para apoyarlo hoy.</p><p>Su ayuda es invertida inmediatamente en el programa en forma de arreglos en fallos de funcionamiento y de características agregadas. Al adquirir una licencia una vez, se le permitirá utilizar todos los planes de mantenimientos futuros gratis. Para adquirir una clave de registro, visite <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* Si usted ha comprado una licencia en algún momento en el pasado, pero no tiene una clave de registro, por favor pónganse en contacto con<a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. Revisaremos su orden y le enviaremos la clave de registro.</p>


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
A new URL has been submitted to your search engine:
Un URL nuevo fue sometido a su Motor de Búsqueda:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: help text for "Ext" setting, under "General Settings"
--
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Una lista espacio-separada de las extensiones de fichero. No extraerá conexiones a los ficheros con estas extensiones al analizar una PAGINA HTML. Al ignorar conexiones que probablemente no conducirán al texto, la eficacia total de la correa eslabonada aumentara. Observe que esto solamente gobierna la extracción de la conexión - usted puede incorporar cualquier URL de comienzo que usted desee.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:28 2002 - 1036748188
 Instances: 1
   Context: 
--
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
About $s1 complete ($s2 of $s3 files) - running for $s4 seconds; timeout in $s5
Aproximadamente $s1 terminado ($s2 de $s3 ficheros) - ejecutándose por $s4 segundos; descanso en $s5


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Insensitive
Acento Insensitivo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Sensitive
Acento Sensitivo


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:59 2003 - 1065625139
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept all submissions
Accept all submissions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:59 2003 - 1065625139
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 7
   Context: table header for several HTML tables, including realms, filter rules, etc. "Action" is header for table cells "Delete/Rebuild/Edit" etc
--
Action
Acción


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: same as "Action", but for heading table cells which list multiple possible actions
--
Actions
Acciones


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Add New Site
Agregue Un Sitio Nuevo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 2
   Context: header text and submit button for the HTML form for adding a single URL to the index
--
Add New URL
Agregue un URL Nuevo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
Add Pages
Agregue Paginas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Adding Web Pages to realm '$s1':
Agregando paginas nuevas al reino '$s1':


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: used everywhere; title of main admin screen; used in links to that screen
--
Admin Page
Pagina de Administración


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: header to the bottom section of "User Interface" admin screen
--
Advanced: Edit Templates
Avanzado: Editar Modelos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: title and link to the admin page dealing with embedded keyword-triggered advertisements
--
Advertising System
Sistema de Publicidad


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: Example text from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5
Después de que toda la indexación de direcciones sea dicha y hecha, los visitantes al sitio de Bob comenzaron a hacer búsquedas. Si cualquier pagina de foo.net sale en una búsqueda, su importancia – cual controla su cercanía a la parte superior de los resultados de la búsqueda - son multiplicados por 5


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: Paragraph fragment from "Personal Settings" => "Email settings"
--
After setting email info
Después de fijar la información de email


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sat Mar  3 05:30:04 2001 - 983626204
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
All
Todos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
All data will be saved as a single string, with no line breaks. Existing hard line breaks will be converted to spaces.
Todos los datos serán salvados como una sola cadena, sin roturas de líneas. Las roturas duras existentes de línea serán convertidas a espacios.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
All features, permanent. You receive the right to remove the public copyright notice.
Todas las características, permanentes. Usted recibe el derecho de quitar el aviso de copyright público.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: help text from "Advertising System" => "Reset Advertising Log"
--
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero
Todas las fechas de comienzo se convertirán en la fecha de hoy, y el conteo será fijado a cero


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "AllowBinaryFiles"
--
Allow binary files (Word docs, MP3 files, etc.) in Local Realms. The contents of the file are not indexed - only the filename itself.
Permita ficheros binarios (palabra doc., ficheros MP3, etc.) en reinos locales. El contenido del fichero no se pondrá en un índice - solamente el nombre del mismo fichero.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: help text from "Filter Rules" => "General Settings"
--
Allow visitors to add web pages to the index (must have at least one Open Realm
Permita que los visitantes agreguen paginas nuevas al índice (debe tener por lo menos un reino abierto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "Parse FDSE-Index-As Header"
--
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.
Permita que las paginas controlen el URL usado para referirse a ellas, usando el propietario " fdse-índice-como " etiqueta de META. Vea el fichero de ayuda para más información.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Allowed Positions
Posiciones Permitidas


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:38 2002 - 1023797198
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:38 2002 - 1023797198
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 3
   Context: an action label for Filter Rules. a rule with action "Always Allow" means that any web page affected by that action will be automatically added into the index, and not kicked out by Deny rules, and not queued for admin approval
--
Always Allow
Permitir Siempre


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: help text fragment from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval
Permitir Siempre" reemplaza "Negar" y "Requerir Aprobación


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present
Siempre aplique la regla, a menos que el número requerido de cadenas o los modelos estén presentes


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Fri Nov 16 08:11:02 2001 - 1005927062
 Instances: 1
   Context: 
--
Always delete associated index files when deleting realm.
Siempre borrar ficheros de índice al borrar un reino.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 4
   Context: "Analyze" is a property of each Filter Rule, with possible values: Hostname; URL; Document HTML. See "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Analyze
Analizar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
Any
Cualquiera


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these specific realms
Aplicar solamente a estos reinos específicos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these types of realms
Aplicar solamente a estos tipos de reinos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present
Aplicar la regla solamente si el número requerido de cadenas o de modelos están presente


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply to all realms
Aplicar a todos los Reinos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve
Aprobar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve Pages
Aprobar Paginas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
April
Abril


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Are you sure you want to delete this object?
Esta seguro que desea suprimir este objeto?


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:12 2002 - 1028193192
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the bottom of the page, below the search results
At the bottom of the page, below the search results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:12 2002 - 1028193192
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the top of the page, above the search results
At the top of the page, above the search results


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
August
Agosto


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 30 06:36:35 2003 - 1059572195
 Instances: 1
   Context: 
--
Auto-create new $s1
Auto-create new $s1


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Available Realms
Reinos Disponibles


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Base URL
URL de Base


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Basic functionality - allows a single website or file-fed realm with basic logging and basic filtering.
Funciones básicas - permite un solo sitio-web o un reino alimentado por un fichero con registración básica y filtración básica.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
Below is a transcript of the transaction:
Debajo está un escrito de la transacción:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Boolean - 0 or 1
Boleano - 0 o 1


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Bound integer - cannot exceed max or min
Número entero encuadernado - no puede exceder el máximo o el mínimo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Browse All Records
Revisar Todos los Expedientes


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Building index file for realm '$s1'.
Construyendo el fichero de índice para el reino '$s1'.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
By default, all searches are accent insensitive as well, but administrators can change this setting. Accent sensitivity relates to Latin characters like &#245
Por valor por defecto, todas las búsquedas también son acento insensible, pero los administradores pueden cambiar esta configuración. La sensibilidad de acento se relaciona con los caracteres hispanos  como &#245


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:12 2002 - 1028193192
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Byte Number
Numero de Octetos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Insensitive
Insensible al Caso


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Sensitive
Sensible al Caso


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 2
   Context: 
--
Character Conversion Settings
Configuración de Conversion de Caracteres


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Clear Error Cache
Limpiar Memoria inmediata De Error


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Click here to visit <a href="$s1">$s2</a>.
Clic aquí para visitar <a href="$s1">$s2</a>.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on Index Checked Links to crawl all of the links that are checked.
Haga clic en el Índice Encendido para rastrear todas las conexiones.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on a column heading to sort by that column.
Haga clic en el título de columna para clasificar por esa columna.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on the template name to edit
Haga clic en el nombre del modelo para editarle


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.
Click <a href="$s1"> para reconstruir</a> el fichero de índice de este reino.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Confirm New
Confirmar Nuevo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Continue
Continuar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Continuing index process, with file $s1:
Continuando el proceso de índice, con el fichero $s1:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether ALT and TITLE attributes - commonly found in IMG tags - will be stored in the index file.
Controla si los atributos del ALT y del TÍTULO - encontrados comúnmente en etiquetas de IMG - serán guardados en el fichero del índice.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:24 2002 - 1039467624
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:24 2002 - 1039467624
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.
Controla si el Motor de Búsqueda utiliza una base de datos o el sistema de ficheros para las búsquedas y las funciones administrativas.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Sat Aug  4 16:56:06 2001 - 996969366
 Instances: 1
   Context: Description for the "Index Links" General Setting.
--
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.
Controla si el índice de la búsqueda incluirá la información sobre todas las conexiones en una pagina de Web. Esta característica permite que los usuarios busquen "link:xav.com" y encuentren todas las paginas del Web que se conecten "xav.com". Sin embargo, esto agrega 5-15% al tamańo del fichero del índice para una característica raramente usada, así que es invalidada por valor por defecto.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.
Controla si la correa eslabonada respetará el protocolo de exclusión de los robots. Fijar esto a 1 causará robots.txt y las etiquetas de meta de los robots sean ignoradas.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Controla si extraer las conexiones que tienen cadenas de interrogación, tales como " http://foo.com/?name=value ". Observe que esto gobierna solamente la extracción de la conexión - usted todavía puede incorporar cualquier URL de comienzo que usted desee.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Controla si extraer conexiones a otros sitios al analizar una PPAGINA HTML. Por ejemplo, la pagina http://foo.com/foo.htm tiene conexiones a http://foo.com/bar.htm, y a http://x.com. Si Seguir Conexiones de Sitios fuera = 1, entonces se extraen ambas conexiones; si no, solamente se extrae la primera. Observe que esto solamente gobierna la extracción de la conexión - usted puede incorporar cualquier URL de inicio que usted desee.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start
Correcto:  Los sitios prohibidos incluyen "http://www.xav.com/notify/\?start


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies
Correcto: Sitios prohibidos incluyen "galletitas.*avena


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.
Corrigiendo error: lista de ficheros pendientes incluye el URL '$s1', pero no está presente en índice.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawl
Rastrear


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawler Finished
Rastreador Terminó


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling
Rastreando


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling remote sites and updating the database may take a long time. Please be patient...
Rastrear sitios remotos y poner al día la base de datos puede tomar un largo tiempo. Por favor sea paciente...


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Realm
Crear un Reino Nuevo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Rule
Crear Regla Nueva


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:18:15 2002 - 1023970695
 Instances: 1
   Context: 
--
Create Password
Create Password


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: 
--
Create or Update Rule
Crear o Actualizar Regla


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Created new record.
Nuevo expediente creado.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a search form on all your web pages
Corte y pegue este código de HTML para crear una forma de búsqueda en todas sus paginas del Web


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a simple search form. All searches will query all realms
Corte y pegue este código de HTML para crear una forma simple de  búsqueda. Todas las búsquedas indagaran todos los reinos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Data Type
Tipo De Datos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Format
Formato De Fecha


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Time
Horario De Fecha


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Day
Día


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Day of Week
Día de la semana


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
December
Diciembre


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Default Value
Valor por defecto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Define Advertisements
Definir Anuncios


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Definitions / Help
Definiciones / Ayuda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete
Anular


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:14 2002 - 1010096474
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Checked Items
Delete Checked Items


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Feb 28 02:03:02 2001 - 983354582
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Index File
Anular Fichero De Índice


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Records
Anular Expedientes


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Rule
Regla De Anular


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete all pages like:
Anular todas las paginas como:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 3
   Context: Used in about 6 places throughout the text. Refers to a verb/action to be taken in response to a visitor-added URL which is waiting for approval. Administrator can "Deny" (not add) the page, or "Approve", or "Wait" (take no action at the present time).
--
Deny
Negar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny pages that exceeded maximums
Negar las paginas que exceden los máximos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny" overrides "Require Approval
Negar" reemplaza "Requerir Aprobación


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Description
Descripción


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Detected legacy log file format... converting to newer format...
Detectado formato de fichero herencia... convirtiéndolo a un formato más moderno...


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.
Invalide el algoritmo que guarda contra bucles infinitos al seguir conexiones simbólicas.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Discovered $s1 links on the page.
Se descubrieron $s1 conexiones en la pagina.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.
Despliegue el anuncio a todos los visitantes, con peso adicional si hay un emparejamiento de una palabra clave.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Display this advertisement only if there is a keyword match.
Despliegue este anuncio solamente si hay un emparejamiento de una palabra clave.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 0
   Context: 
--
Displaying documents $s1-$s2 of $s3, with best matches first:
Desplegando documentos $s1-$s2 de $s3, con los resultados más importantes primero:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 04:06:08 2002 - 1036757168
 Instances: 1
   Context: 
--
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: 
--
Do not update URL during redirects
No poner al día el URL durante la redirección


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 3
   Context: one of 3 possible values for the Filter Rules "Analyze" property: Hostname; URL; Document Text
--
Document Text
Texto del Documento


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 0
   Context: 
--
Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
Desplegando $s1-$s2 de $s3 documentos encontrados.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Found
Documentos Encontrados


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Searched
Documentos Registrado


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  9 03:53:51 2003 - 1070970831
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Each search returned an average of $s1 documents.
Cada búsqueda volvió un promedio $s1 documentos.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Edit
Editar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Realm
Editar Reino


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:14 2002 - 1010096474
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Record
Edit Record


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Records
Editar Expedientes


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Email
Email


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Address
Dirección de Email


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Settings
Configuración de Email


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Embedded Links:
Conexiones Encajadas:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Enable / Name
Permita / Nombre


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Enabled
Habilitado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.
El URL '$s1' fue encontrado después del URL '$s2' en el fichero pendiente - las reglas del alfa dicen que su orden debe haber sido cambiada.


 Authority: Zoltan
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: This must be translated to the name of the language, expressed in its own language.  Examples would be "Deutsch" for German and "Italiano" for Italian.  The first line should be the name of language in its own language; the second line must remain fixed as "English".  Also, for this string only, if extended characters are used, you *must* use the Unicode HTML-entity form, such as "&#252;" instead of "ü"
--
English
Espa&#241;ol


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. The initial page will be retrieved over the web. Then all links on the page will followed, until the entire site has been indexed.
Incorpore una direccion de Web para iniciar el rastreador. La pagina inicial será extraída del Web. Entonces todas las conexiones en la pagina serán seguidas hasta que se haya puesto en un índice el sitio entero.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index.
Incorpore una direccion del Web para iniciar el rastreador. Cuando usted somete la forma, este programa extraerá la pagina en el Web, y guardara su contenido en el índice.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index. Later you may follow any or all links found in the document.
Incorpore una direccion del Web iniciar el rastreador. Cuando usted somete la forma, este programa extraerá la pagina del Web, y guardara su contenido en el índice. Mas adelante usted puede seguir cualquier o todas las conexiones encontradas en el documento.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter the same password twice, then submit the form
Incorpore la misma palabra clave dos veces, entonces someta la forma


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Entire Search String
Cadena De Búsqueda Entera


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Environment Variables
Variables del Ambiente


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Error
Error


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Error Pages
Paginas De Error


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 4
   Context: 
--
Example
Ejemplo


 Authority: Pastor José R. Hernández (you may want to consider revising this phrase for the spanish portion)
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: This example appears on the introductory "search tips" page for visitors. Feel free to replace the actual example with one that is relevant to the language being translated to, so long as it demonstrates the use of quotes to create a phrase search.
--
Example #1: To find lyrics by the King, type "you ain't nothing but a hound dog" in the search box. You can also create phrases using punctuation or special characters such as dashes, underscore lines, commas, slashes, or dots
Ejemplo # 1: Para encontrar las líricas del Rey, pulse " no eres  nada mas que un perro rastreador " en el rectángulo de la búsqueda. Usted puede también crear frases usando la puntuación o caracteres especiales tales como rociadas, líneas del carácter subrayado, comas, rayas verticales, o puntos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Example #2: Try searching for 1-800-999-9999 instead of 1 800 999 9999. The dashes link the numbers together as a phrase
Ejemplo # 2: Trate buscar 1-800-999-9999 en vez de 1 800 999 9999. Las rociadas conectan los números juntos como frase


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Example - Bob
Ejemplo - Roberto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Example: To find recipes for cookies with oatmeal but without raisins, try "recipe cookie +oatmeal -raisin
Ejemplo: Para encontrar las recetas de las galletas de harina de avena pero sin las pasas, trate " receta galleta +avena - pasa


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 31 12:19:58 2002 - 1028143198
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Excerpt
Extracto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Existing entry removed.
Entrada existente removida.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Expand your search using wildcards
Amplíe su búsqueda usando comodines


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Expected Count
Conteo Esperado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Extended functionality for a reasonable trial period. Allows unlimited Realms, extended usage statistics, unlimited Filter Rules.
Funciones extendidas por un período de prueba razonable. Permite  reinos ilimitados, estadística extendida de uso, reglas ilimitadas de filtro.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Fancy Features for Typical Searches
Características de lujo para las búsquedas típicas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Features
Características


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
February
Febrero


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Jun  4 15:52:51 2001 - 991695171
 Instances: 1
   Context: 
--
File Name
Nombre del Archivo


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:48 2003 - 1059143388
 Instances: 1
   Context: 
--
File-Fed Realm
File-Fed Realm


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: 
--
File-Fed Realms
Reinos Alimentado por el Fichero


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: 
--
Filter Rules
Reglas de Filtro


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:38 2002 - 1023797198
 Instances: 2
   Context: 
--
Filtered Realms
Filtered Realms


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Filtering based on the Platform for Internet Content Selection (PICS
Filtración basada en la Plataforma de la Selección del Contenido Internet (PICS


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Oct  6 20:19:05 2003 - 1065496745
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified word or phrase in the page title (which appears in the title bar of most browsers). The search title:Elvis would find pages with Elvis in the title
Encuentra las paginas que contienen la palabra o la frase especificada en el título de la pagina (aparece en la barra del título en la mayoría de los navegadores). La búsqueda titulo:Elvis encontraría las paginas con Elvis en el título


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it. Use link:microsoft.com to find all pages linking to Microsoft sites. Note: this feature is not implemented on all search engines
Encuentra las paginas que se conectan a una direccion especifica, o una subcadena de ella. Utilice link:microsoft.com para encontrar todas las paginas que se conectan a los sitios de Microsoft. Nota: esta característica no es ejecutada en todos los motores de búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages with a specific word or phrase in the URL. Use url:altavista to find all pages on all servers that have the word altavista in the host name, path, or filename - the complete URL, in other words
Encuentra paginas con una palabra o una frase específica en el URL. Use url:altavista para encontrar todas las paginas en todos los servidores que tienen altavista en el nombre de ordenador principal, el camino, o el nombre de fichero – en otras palabras, el URL completo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished
Terminado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished crawling. Now parsing files and updating index...
Arrastre Terminado. Revisando ficheros y poniendo al día el índice...


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished rebuilding realm.
Termine la reconstrucción del Reino.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished removing duplicates (removed $s1).
Termine removiendo duplicados ($s1 fueron removidos).


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished with $s1 records so far.
Termine con $s1 expedientes hasta ahora.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.
Primero, todas las entidades HTML son convertidas a su equivalente de character de un octeto.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:14 2002 - 1010096474
 Instances: 1
   Context: 
--
First, select some web pages.
First, select some web pages.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites
Fluid Dynamics no esta afiliada con W3, RASCI, o SafeSurf.com. Más información está disponible en sus sitios


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Folder
Carpeta


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Thu Nov 15 05:32:32 2001 - 1005831152
 Instances: 1
   Context: Describes the "follow,noindex" Filter Rule (see Admin Page => Filter Rules => Create New Rule)
--
Follow links, but do not index document
Seguir vinculos, pero no indexar el documento


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.
Seguir conexiones simbólicas mientras que se construye la lista de fichero para los Reinos Locales.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Thu Nov 15 06:06:48 2001 - 1005833208
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow, Noindex
Seguir, No Indexar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:30:39 2001 - 998987439
 Instances: 1
   Context: 
--
For all pages - submitted by visitors and administrators - you can search for certain strings in the hostname, URL, or document. Based on these searches, you can deny the document, allow it, or save it for administrator review and approval later. See the Filter Rules section
Para todas las paginas - sometidas por los visitantes y los administradores - usted puede buscar  ciertas cadenas en el hostname, el URL, o el documento. De acuerdo con estas búsquedas, usted puede negar el documento, permitirlo, o aceptarlo para la revisión y la aprobación del administrador más adelante. Vea la sección de las Reglas de Filtro


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.
Por cada categoría, seleccione el nivel tolerable máximo. Números más pequeńos son más restrictivos y afectarán más documentos.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors
Por ejemplo, si usted ejecuta un sitio de comercio, usted puede crear una regla para negar el URL de su competidor


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL
Por ejemplo, si usted desea limitar los sitios pornográficos (porn), usted puede colocar una regla " Negar " en la subcadena " porn ". Esto puede causar que uno de sus clientes valorados se queje que esta regla está bloqueando el acceso a su website político  legítimo. Usted no desea quitar su regla del anti-porn completamente, y usted desea complacer a su cliente, así que usted crea la regla " Permitir Siempre " para el URL de su cliente


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:28 2002 - 1036748188
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Para los propósitos de pesar los resultados de búsqueda, una palabra en la descripción contará más veces que una palabra en el cuerpo del fichero. Fijando esto a cero hará que este campo no sea cargado más pesadamente que el resto del documento, pero acelerará el Motor de Búsqueda.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Para los propósitos de pesar los resultados de búsqueda, una palabra en las palabras claves contará más veces que una palabra en el cuerpo del fichero. Fijando esto a cero hará que este campo no sea cargado más pesadamente que el resto del documento, pero acelerará el Motor de Búsqueda.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Para los propósitos de pesar los resultados de búsqueda, una palabra en el título contará esto más veces que una palabra en el cuerpo del fichero. Fijando esto a cero hará que este campo no sea cargado más pesadamente que el resto del documento, pero acelerará el Motor de Búsqueda.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules
Para esos pocos sitios de confianza que de otra manera serían excluidos por las reglas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 pages already existing in index file '$s2'.
Encontré $s1 paginas ya existentes en el fichero del indice '$s2'.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.
Encontré un total de $s1 datos, incluyendo $s2 paginas de error.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Found the following pages in your index:
Encontré las siguientes paginas en su índice:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Freeware Version
Versión Gratis


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Frequency
Frecuencia


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Friday
Viernes


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
General Settings
Configuraciones Generales


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML Entities
Entidades HTML


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for an advanced search form.
--
HTML Form for Searching - Advanced
Forma HTML para Buscar - Avanzado


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:12 2002 - 1028193192
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Provides options for displaying the search form above and/or below the results.
--
HTML Form for Searching - Search Results
HTML Form for Searching - Search Results


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for a simple search form.
--
HTML Form for Searching - Simple
Forma HTML para Buscar - Simple


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:59 2003 - 1065625139
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML_BLOCK_4
HTML_BLOCK_4


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Handled $s1 total records.
Maneje un total de $s1 expedientes.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 13
   Context: 
--
Help
Ayuda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Help Topics - Advertising
Tópicos de Ayuda - Anuncios


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: Used as a heading on the tips page (followed by a colon and then an example). Used to generate examples of the various advanced search syntax features.
--
Here's an example
Aquí tiene un ejemplo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: 
--
Hostname
Hostname


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour
Hora


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour of Day
Hora del día


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
How To Use
Cómo Utilizar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Sun Nov 25 23:03:33 2001 - 1006758213
 Instances: 1
   Context: 
--
How to use conditional statements in templates
Como utilizar declaraciones condicionales en los modelos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
ID
Identificación


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
IP Address
Dirección IP


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Mar 11 07:46:05 2002 - 1015861565
 Instances: 1
   Context: Help text for Admin Page => Advertising System. This appears above the area where the HTML for all advertisements is rendered.
--
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
If visitors are allowed to add, you can require that all their additions be approved by you first
Si se le permite a los visitantes agregar un URL, usted puede requerir que todas sus adiciones sean aprobadas por usted primero


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards
Si usted desea tener un emparejamiento de modelo que atraviese líneas múltiples, usted debe tratar de utilizar * el comodín en lugar de la nueva linea. Los caracteres de la nueva linea se representan con diversos caracteres subyacentes en diversos sistemas operativos, así que es mucho más seguro utilizar comodines


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Thu Feb 22 02:00:51 2001 - 982836051
 Instances: 1
   Context: 
--
If your search term is a URL, like "http://www.yahoo.com/", some search engines will redirect you directly to the URL. To avoid this behavior, and do an actual search with the URL as the search term, enclose the URL in double-quotes
Si su término de búsqueda es un URL, como " http://www.yahoo.com / ", algunos motores de búsqueda le dirigirán directamente al URL. Para evitar este comportamiento, y hacer una búsqueda real con el URL como el término de la búsqueda, incluya el URL en doble-comillas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Ignored: <i>$s1</i>.<br />
Ignorado: <i>$s1</i>.<br />


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
In the search results list, will show an example of the search term being used in the document. This is very helpful for putting the search result in context. Enabling this option causes searches to take a little longer. Also, this feature is only really useful if you delete or shrink the "Ignore Words" setting, and then rebuild your index files. Otherwise the examples aren't readable.
La lista de los resultados de busqueda, demostrara un ejemplo del término de la búsqueda que fue utilizado en el documento. Esto es muy provechoso para poner el resultado de la búsqueda en contexto. Permitir esta opción hace las búsquedas durar un poco. También, esta característica es solamente realmente útil si usted suprime o contrae "Palabras a Ignorar", y después reconstruye su fichero del índice. Sino, los ejemplos no son legibles.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Thu Jul 19 07:21:58 2001 - 995552518
 Instances: 1
   Context: 
--
Including only files with these extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)
Incluyendo archivos con solamente estas extensiones: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Including or excluding words
Incluyendo o excluyendo palabras


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start
Incorrecto:  Los sitios prohibidos incluyen"http://www.xav.com/notify/?start


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies
Incorrecto:  Los sitios prohibidos incluyen "galletitas*avena


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Increasing batch size from $s1 to $s2.
Aumentando tratamiento por lotes de $s1 a $s2.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Checked Links
Índice de Conexiones Controladas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Entire Site
Indexar Sitio Entero


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Thu Nov 15 05:32:32 2001 - 1005831152
 Instances: 1
   Context: Descriptive text for "index,nofollow" Filter Rule type. See Admin Page => Filter Rules => Create New Rule.
--
Index document, but do not follow links
Indexar documento, pero no seguir vinculos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Thu Nov 15 06:06:48 2001 - 1005833208
 Instances: 1
   Context: 
--
Index, Nofollow
Indice, No Seguir


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing pages that haven't been visited in the last $s1 days.<br />
Indexando paginas no visitadas en los últimos $s1 días.<br />


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing website '$s1' for realm '$s2':
Indexando el Sitio Web '$s1' del reino '$s2':


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Individual Search Terms
Términos Individuales De Búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
Install Language Pack
Instalar paquete de Lenguaje


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Integer - such as 14 or 9
Número entero - tal como 14 o 9


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
January
Enero


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:49 2003 - 1059143389
 Instances: 1
   Context: 
--
Javascript disabled
Javascript disabled


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
July
Julio


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
June
Junio


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Keywords
Palabras claves


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Language
Lenguaje


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Language and Locale Settings
Lenguaje y configuraciones Local


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
Last Modified
Ultima Modificación


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules
Digamos que Roberto desea poner en un índice su propio sitio (xav.com) y el sitio de su mama (foo.net). Él también quisiera que las paginas de otras personas estén en su índice, pero solamente si se conectan a la de él. El sitio de su mama no es popular y ella esta muy consiente del nivel de trafico, así que él desea promover el sitio de ella. Roberto entonces crea las siguientes reglas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
License Mode
Modo De Licencia


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Linking Directly to Search Results
Conectando Directamente a los Resultados de Búsqueda


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
List All Searches
Enumere Todas las Búsquedas


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:14 2002 - 1010096474
 Instances: 1
   Context: 
--
List Custom Records
List Custom Records


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Sun Nov 25 20:40:53 2001 - 1006749653
 Instances: 1
   Context: 
--
List of all available variables
Lista de todos los variables disponibles


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Log Out
Desconectar


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  7 05:11:34 2003 - 1065528694
 Instances: 1
   Context: 
--
Logic
Logic


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:18:15 2002 - 1023970695
 Instances: 1
   Context: Name of submit button when first accessing the Admin Page.
--
Login
Login


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in
El buscar etiquetas de PICS es una herramienta provechosa en la filtración de paginas de contenido de adultos, porque muchos sitios de adultos voluntariamente han marcado su contenido con etiquetas. Esto no es una garantía, ya que los spammers de un índice pueden quitar fácilmente sus etiquetas de PICS para ser permitidos a incorporarse


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Main Page
Pagina Principal


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:12 2002 - 1036775652
 Instances: 1
   Context: 
--
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage
Administre


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Data Storage
Administre Almacenaje De Datos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Pending File
Administre el Fichero pendiente


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Realms
Administrar Reinos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
March
Marzo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 0
   Context: 
--
Match
Igualar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed for the title.
Octetos máximos permitidos en el título.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed from the keywords Meta tag.
Octetos máximos permitidos de claves en la etiqueta de Meta.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.
Octetos máximos de texto normal guardados en el índice. Para los que necesiten un Motor de Busqueda que solamente ponga en un índice títulos, descripciones, y palabras claves, fije este valor a 0. Observe que esto es un límite muy alto, impuesto después de analizar el HTML. Comparado con las propiedades de bajo nivel de "Caracteres Máximos: Fichero".


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).
Octetos máximos leídos de un fichero para generar una descripción (cuando no hay etiqueta de descripción Meta presente).


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the Meta description tag.
Octetos máximos leídos en la etiqueta de descripción Meta.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.
Octetos máximos leídos en el fichero subyacente, o en una pagina Web  de la red, antes de pasarlo a la función del análisis del HTML. Al guardar esto en un valor razonable, el rastreador no se estrangulará al encontrar ficheros enormes (digamos, 20 MB). Este límite se impone en un nivel muy bajo, cuando el fichero primero se lee en disco o se lee concluído la red.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.
El número máximo de HTTP y de HTML que vuelven a dirigir para ser seguido mientras que intenta solicitar una sola pagina.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.
Número máximo de paginas del Web que el rastreador solicitará durante una sola acción de administración. Fijando esta acción demasiado alto aumenta la probabilidad de un descanso del servidor durante una sesión de rastrear; fijarla demasiado bajo será menos eficiente para rastrear  una gran cantidad de paginas. 10 - 40 es un buen rango. Para otra manera de manejar esto, vea la configuración del " descanso ".


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum:
Máximo:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
May
Mayo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: header describing a property of each Filter Rule. The minimum occurrences refers to the minimum number of times that a string must appear in a document before the filter rule takes affect.  See "Admin Page" => "Filter Rules" => "Edit" for any filter rule
--
Minimum Occurrences
Ocurrencias Mínimas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.
Relación de transformación mínima de espacios al contenido total del fichero. Los documentos típicos del texto tienen una relación de transformación de espacios blancos de 1:6 (o 0,16). Los datos binarios tienen la relación de transformación mucho más baja del espacio blanco  de 0,004. La relación de transformación de espacio blanco se utiliza como una prueba para considerar si un fichero tiene el contenido del texto (deseado) o contenido binario (malo), en los casos donde contenido-tipo tradicional o - las pruebas de T fallan.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum:
Mínimo:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Monday
Lunes


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
More Basics - An Overview
Más Fundamentos - Una Descripción


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Multiple Delete Options:
Opciones Múltiples De Anular:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 5
   Context: 
--
Name
Nombre


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
New Advertisement
Anuncio Nuevo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
New Password
Clave Nueva


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
New URL submitted: $s1
URL nuevo sometido: $s1


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Next
<font color="#3366CC"><b>Proceder</b></font>


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.
Proximo, todos los caracteres son convertidos a su valor correspondiente según las cuatro columnas debajo, basado en la configuración de conversion de los dos caracteres arriba.  Un espacio en blanco en la columna de la derecha significa que el carácter será ignorado.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
No Update on Redirect
No Modificar al Redirigir


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
No action taken.
Ninguna acción tomada.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
No documents were found.
Ningún documento fue encontrado.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
No embedded links were found during this crawl session.
Ninguna conexión encajada fue encontrada durante esta sesión de rastrear.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results
Normalmente, FDSE seguirá todas las redirecciones y registrará solamente el URL y texto del documento final. Esto hace el seguir las conexiones más rápido para los visitantes subsecuentes, y permite una presentación más honesta de donde terminarán y de lo que verán cuando sigan una conexión en los resultados de la búsqueda


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
November
Noviembre


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Number Format
Formato De Número


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of Documents Found
Número de documentos encontrados


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of search results to show per page.
Número de resultados a mostrar por pagina.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 06:20:04 2002 - 1023974404
 Instances: 1
   Context: Description of the setting "Network Timeout". See Admin Page => General Settings.
--
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Mar 21 01:48:45 2001 - 985168125
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.
Número de segundos ocioso antes de que el programa de FDSE admin se reinicie durante operaciones largas, como una reconstrucción del índice. Un intervalo ocioso más largo reducirá la carga en el servidor.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect
El número de veces que las cadenas o los modelos deben aparecer para que esta regla tome efecto


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
October
Octubre


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Old Password
Clave Antigua


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:12 2002 - 1028193192
 Instances: 1
   Context: Descriptive text on Admin Page => User Interface. This text appears above options for displaying the search form above and/or below the results. This text is followed by a color ":"
--
On the search results page, the search form should be present
On the search results page, the search form should be present


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 31 12:19:59 2002 - 1028143199
 Instances: 1
   Context: 
--
Only apply to certain realms
Only apply to certain realms


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:49 2003 - 1059143389
 Instances: 1
   Context: 
--
Open Realm
Open Realm


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 2
   Context: 
--
Open Realms
Abrir Reinos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Options
Opciones


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Overview
Descripción


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages
Paginas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages Waiting For Approval
Paginas Esperando Aprobación


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 3
   Context: label next to password field on login screen
--
Password
Clave


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Paste HTML text for advertisement here.
Pegue el texto HTML del anuncio aquí.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: 
--
Patterns
Modelos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns are interpreted as Perl regular expressions
Los modelos se interpretan como expresiones regulares de Perl


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex
Los modelos pueden incluir HTML, puntuación, caracteres hispanos, etcétera. Todas las expresiones regulares de Perl son utilizadas con la excepción de las expresiones de estilo ? { }. Aquí tiene una guía rápida para usar el regex de Perl


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Pending Count
Contado Pendiente


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 08:10:42 2003 - 1065625842
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Thu Jul 19 07:51:09 2001 - 995554269
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl version is $s1 ($s2).<br />Web server operating system is $s3.<br />Web server software is $s4.
La version de Perl es $s1 ($s2).<br />Sistema operativo del servidor es  $s3.<br />Programación usada por el servidor es $s4.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Personal Settings
Configuraciones Personal


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 4
   Context: 
--
Place Ad Here
Coloque El Anuncio Aquí


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Platform for Internet Content Selection
Plataforma para la Selección del Contenido Internet


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Please run the Remove Duplicates command.
Favor de ejecutar el comando Anular Duplicados.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Please wait patiently while pages are indexed. If this process times out, $s1 to restart it.
Favor de esperar pacientemente mientras que las paginas son puestas en un índice. Si este proceso se desconecta, $s1 para recomenzarlo.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button or press the Enter key
Presione el botón de Búsqueda o presione la tecla de Introducir


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button to start your search
Presione el botón de Búsqueda para comenzar su búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead
Evita que el documento sea agregado al índice. Un mensaje de error será visualizado en vez


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Previous
<font color="#3366CC"><b>Anterior</b></font>


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: 
--
Promote
Promover


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote Value
Promover Valor


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote by
Promover al


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules
Proporcione la información debajo para que este programa se pueda poner en contacto con usted. Actualmente el programa se puede configurar para que le envié un Email cuando alguien ańade un URL nuevo (vea Reglas de Filtro


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:12 2002 - 1036775652
 Instances: 1
   Context: 
--
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Query
Interrogar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Query All Records
Interrogar Todos los Archivos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Query pattern '$s1' found $s2 records.
El modelo '$s1' de interrogación encontró $s2 archivos.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Real number - 3.14 or 2.78
Número verdadero - 3,14 o 2,78


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  6 11:49:54 2002 - 1036612194
 Instances: 1
   Context: 
--
Realm
Realm


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
Realms are a way to logically organize the web pages that will be searched by this search engine.
Los reinos son una manera de ordenar lógicamente las paginas del Web que serán buscadas por este Motor de Búsqueda.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuild
Reconstruir


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuilding realm '$s1':
Reconstruyendo el reino '$s1':


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Receive approximately $s1 impressions per day
Reciba aproximadamente $s1 impresiones al día


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects
Redirige


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects to another URL
Redirige a otro URL


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Reducing work queue from $s1 to $s2.
Reduciendo el trabajo de interrogación de $s1 a $s2.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Registered Shareware
Shareware Registrado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Registration key - required for "Registered Shareware" mode only:
Clave del registro - requerido para el modo de "Shareware Registrado" solamente:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Remove Duplicates
Anular Duplicados


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 invalid records.
Se anularon $s1 archivos inválidos.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 records for outdated realms.
Se anularon $s1 archivos de reinos anticuados.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed duplicate entry for '$s1'.
Se anulo la entrada duplicada de '$s1'.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Removing URL '$s1' from the work queue.
Anulando el URL '$s1' de la coleta de trabajo.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting
Peticionando


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting start file '$s1'...
Solicitando fichero de inicio '$s1'...


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 3
   Context: 
--
Require Approval
Requerir Aprobación


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval of every visitor-added web page
Requiera la aprobación del administrador por cada pagina Web agregada por un visitante


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval only of those pages singled out by "Require Approval" Filter Rules (defined below
Requiera la aprobación del administrador solamente para esos sitios seńalados "Requiere Aprobación" Reglas de Filtros (definidos aquí debajo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Require approval for pages that exceed maximums
Requiera la aprobación para las paginas que exceden el máximo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Require that users include a valid email address when submitting a new URL
Requiera que los usuarios incluyan una dirección de  email valida al someter un URL nuevo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval
Requiere La Aprobación


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.
Requiere la aprobación por regla de filtro ' $s1 ' porque solamente las siguientes cadenas fueron encontradas en $s3: ' $s4 '. Encontró $s5 casos y el máximo permitido es $s2.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.
Requiere la aprobación por regla de filtro ' $s1 ' porque las  siguientes cadenas fueron encontradas en $s3: ' $s4 '. Encontró $s5 casos y el minimum requerido es $s2.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: section header on "Advertising System" admin screen
--
Reset Advertising Log
Reajuste el Registro de Publicidad


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Count
Reajuste el Conteo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Password
Reajustar Clave


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Restore Default
Restaurar Valor por defecto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 0
   Context: 
--
Results Pages:
Paginas de Resultados:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Review
Revisar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.
Revisar <a href="$s1./1002.html" target="_blank">este tópico de ayuda </a> para recibir instrucciones de como reiniciar o recuperar claves perdidas.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Review Pending
Revisar Pendiente


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Revisit Old
Visitar Antiguo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com
Regla "Conexión a Mi" negar las paginas que no contengan en el texto del documento por lo menos " http://www.xav.com


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net
Regla "Mis Paginas" siempre permitir paginas que  contienen por lo menos "xav.com" o "foo.net


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net
Regla "Promover a Mama " promueve - por un factor de 5x - las paginas que contienen por lo menos uno de " foo.net


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Running in automatic mode on batch $s1.
Corriendo en modo automático en el tratamiento por lotes $s1.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Runtime Realms
Reinos Runtime


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP Server
Servidor SMTP


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'
El servidor de SMTP '$s1' no respondió correctamente al comando '$s2'; se esperaba respuesta '$s3', se recibió '$s4'; texto completo: ' $s5 '


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'
El servidor de SMTP ' $s1 ' no respondió correctamente al comando ' $s2 '; respuesta del servidor no comienza con un número 3-dígitos; texto completo: ' $s3 '


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server lookup tool
Herramienta SMTP de búsqueda del servidor


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Saturday
Sábado


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:12:48 2002 - 1023970368
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System.  This is the label for the submit button when administrator saves advertisements.
--
Save Advertisements
Save Advertisements


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 9
   Context: Standard label text for submit button. Used on forms which save information or settings.
--
Save Data
Guardar Datos


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:12:48 2002 - 1023970368
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System => Select Ad Positions.  This is the label for the submit button when administrator saves position information.
--
Save Positions
Save Positions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:10:07 2002 - 1023970207
 Instances: 1
   Context: Describes option related to visitor-added pages. See Admin Page => Filter Rules.
--
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:44 2002 - 1011340004
 Instances: 1
   Context: Description for setting Admin Page => Usage Statistics => Logging: Enable
--
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: 
--
Scope
Alcance


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 4
   Context: 
--
Search
Búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Page
Pagina de Búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 0
   Context: 
--
Search Results
Resultados de Búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Rules
Reglas De Búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Terms
Términos De Búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 2
   Context: 
--
Search Tips
Pistas de Búsqueda


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for
Search for


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for:
Buscar:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
Search the website
Search the website


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Searches are case insensitive. Searching for "Fur" will match the lowercase "fur" and uppercase "FUR
Las búsquedas son caso insensible. Buscar por " piel " corresponderá con la " piel minúscula " y " PIEL mayúscula


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for Records:
Buscando Archivos:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for web addresses
Buscando direcciones del Web


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Security Settings
Configuración de Seguridad


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
See $s1 to add, delete, or edit your realms.
Vea $s1 para agregar, anular, o para editar sus reinos.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 2
   Context: Used to point people to the Character Conversion settings; i.e. "See also: Character Conversion Settings".  Appears on "User Interface" and "General Settings" area.
--
See also
También Vea


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Select Ad Positions
Seleccione Posición del Anuncio


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Select realm type and provide type-specific information:
Seleccione el tipo de reino y proporcione la información tipo-específica:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Send email to administrator whenever someone adds a URL (must supply email settings on Personal Settings page
Envíe email al administrador siempre que alguien agregue un URL (debe proveer configuraciones del email en la pagina de Configuraciones Personal


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Sendmail Program
Programa de enviar mail


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:06:08 2003 - 1049886368
 Instances: 2
   Context: 
--
Separate multiple entries with hard line breaks
Separate multiple entries with hard line breaks


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
September
Septiembre


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Session Timeout
Descanso de Sesión


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Set all to:
Fijar toda a:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Set to: 1 to sort by relevance; 2, reverse relevance; 3, last modified time, with newest entries first; 4, reverse last modified time; 5, last indexed time, with newest entries first; 6, reverse last indexed time.
Fijar a: 1 para clasificar por importancia; 2, importancia reversa; 3, tiempo de ultima Modificación, con las más nuevas entradas primero; 4, tiempo reverso de ultima Modificación; 5, ultima vez indexada, con las más nuevas entradas primero; 6, tiempo reverso de la ultima vez indexada.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Setting
Configuración


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Simple Tips for More Exact Searches
Pistas simples para búsquedas más exactas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Size
Talla


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Some of these General Settings play a role in how the search engine behaves, such as the default number of hits to show in the result list.
Algunas de estas Configuraciones Generales juegan un papel en cómo se comportara el Motor de Búsqueda, tal como el número de valor por defecto de resultados a mostrar en la lista de resultados.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Sometimes visitors type in search terms like "http://www.hotmail.com/" or "www.hotmail.com". They expect to just be taken to the appropriate website, rather than have a search performed on this term. FDSE can handle this three ways: 1. treat the URL as a normal search term; 2. treat the URL as a term, but at the top of the results list, say "Click here to visit URL"; 3. redirect the visitor to the URL immediately.
A veces, los visitantes proveen términos de búsqueda como " http://www.hotmail.com / " o " www.hotmail.com ". Ellos esperan ser llevados al website apropiado, más bien que tener una búsqueda realizada con ese término. FDSE puede manejar esto de tres maneras: 1. Tratar el URL como un término normal de búsqueda; 2. Tratar el URL como término, pero en la tapa de los resultados enumere que diga él " teclear aquí para visitar el URL "; 3. Redirigir al visitante al URL inmediatamente.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of file extensions to be indexed during the creation of Local Realms.
Lista Espacio-separada de las extensiones de fichero que se pondrán en un índice durante la creación de reinos locales.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of words that will be stripped from HTML before being stored in the index files. Keep this list full of common words to keep the index file size manageable.
La lista Espacio-separada de las palabras que serán eliminadas del HTML antes de ser guardadas en el índice. Mantenga esta lista llena de palabras comunes para mantener el tamańo del archivo del índice manejable.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting Hit
Enlace Inicial


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting index process:
Comenzando el proceso de índice:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Status: $s1 documents indexed; $s2 failed; $s3 waiting to be indexed.
Estatus: $s1 Documentos fueron puestos en un índice; $s2 falló; $s3  esperan ser puestos en un índice.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
String - such as "foo" or "bar"
Cadena - tal como


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: 
--
Strings
Cadenas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com
Las cadenas se tratan como subcadenas insensibles al caso. La cadena " Foo " corresponderá con " www.FOO.com


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Sunday
Domingo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Synchronize
Sincronice


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Sep 25 20:25:24 2001 - 1001474724
 Instances: 1
   Context: 
--
System Information
Información del Sistema


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Test Mail
Pruebe el Email


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Text of template '$s1' (file: $s2):
Texto del modelo '$s1' (fichero: $s2):


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
The Fluid Dynamics Search Engine provides the following tools to manage content
El Motor de Búsqueda Fluid Dynamics provee las siguientes herramientas para manejar el contenido


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The Perl regular expression to use in place of "*" in user queries. The default, "\S{0,4}", will match zero to 4 non-whitespace characters. To match any character, including whitespace, use ".{0,4}". To match 0 to 100 characters, use ".{0,100}". Limiting the range of matches to a low number like 4 will improve performance.
La expresión regular de Perl a utilizar en lugar de " * " en interrogaciones del usuario. El valor por defecto, " \S{0,4 } ", corresponderá con cero a 4 caracteres de no-espacios blancos. Para corresponder con cualquier carácter, incluyendo espacio blanco, utilice él " {0,4 } ". Para corresponder con 0 a 100 caracteres, utilice el " {0,100 } ". Limitando el rango de emparejamientos a un número bajo como el 4 mejorará el funcionamiento.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.
El campo de valor de promover es un multiplicador usado en el pesar la importancia de los resultados de la búsqueda. El valor por defecto es 01; aumentándolo causará que una pagina determinada aparezca con anterioridad en los resultados de la búsqueda.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 0
   Context: 
--
The Results page will show you numerous pages on the Web about recipes for oatmeal raisin cookies
La pagina de resultados le mostrará las numerosas paginas en el Web acerca de las recetas de las galletas harina de avena y pasas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The Size attribute must be an integer, no more than 6 characters long.
El atributo de la talla tiene que ser un número entero, y no más largo de 6 caracteres.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The URL field is the primary key of the index. If you change it, a new record with the new information will be created, and the old record will be removed.
El campo del URL la clave primaria del índice. Si usted lo cambia, un nuevo expediente con la nueva información será creado, y el viejo expediente será anulado.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html
El Localizador de Recurso Uniforme de la pagina Web.  Ejemplos de URL son " http://www.xav.com/index.html ", " ftp://brooks.af.mil/etc/passwd ", y " file://e:/resume.html


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.
Las direcciones debajo han sido encontradas previamente, y han fallado con ' Redirigir ', ' No Encontrado ', o ‘ Errores inalcanzables del ' servidor '.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use
El asterisco * tiene un significado especial en Perl. Si usted desea utilizar un comodín en su modelo, utilice


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has been indexing for $s1 seconds. It has stopped to prevent a server timeout.
El rastreador ha estado indexando por $s1 segundos. Se ha detenido para prevenir un descanso del servidor.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has indexed $s1 web pages and is finished with this batch. The number of web pages per batch is controlled by the <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> setting.
El rastreador ha puesto en un índice $s1 paginas acabo con este lote. El número de paginas por lotes es controlado por la configuración <a href="$s2" target="_blank">Rastreador: Paginas Máximas por Lote</a>.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:34 2002 - 1010100334
 Instances: 1
   Context: 
--
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The data file for this realm still exists, so you can restore everything by simply creating another realm which uses the same file name '$s1'. To recover disk space, you can manually delete this file.  It is $s2 KB.
El fichero de datos de este reino todavía existe, así que usted puede restablecer todo simplemente creando otro reino que utilice el mismo nombre del archivo '$s1'. Para recuperar espacio de disco, usted puede suprimir manualmente este fichero. Es de tamańo $s2 KB.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:14 2002 - 1010096474
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Default Match
--
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found in these pages. They've already been entered into the search index, but haven't been visited in more than $s1 days. They should be indexed again.
Las conexiones siguientes fueron encontradas en estas paginas. Se han puesto ya en el índice de la búsqueda, pero no se han visitado en más de $s1 días. Deben ser puestas en un índice otra vez.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found. They have not yet been indexed.
Las siguientes conexiones fueron encontradas. Todavía no han sido indexada.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The following web pages will be removed from the realm:
Las siguientes paginas del Web serán quitadas del reino:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com
El hostname es la parte de un URL que se refiere a la computadora que guarda los datos. Por ejemplo, el URL " http://www.xav.com/index.html " tiene hostname " www.xav.com


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The links below have been visited within the last $s1 days. They already exist in the index.
Las conexiones debajo fueron visitadas en los últimos $s1 días. Ya existen en el índice.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips and Main Page. For configurations that don't allow users to add their own URL.
La lista de conexiones que aparecen en el fondo de las paginas de búsquedas públicas - incluyen Pistas de Búsqueda y Pagina Principal. Para las configuraciones que no permiten que los usuarios agreguen su propio URL.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips, Add New URL, and Main Page.
La lista de conexiones que aparecen en el fondo de las paginas públicas de búsqueda - incluye Pistas Búsqueda, Agregar URL nuevo, y la Pagina Principal.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The look and feel of this search engine is controlled mainly by HTML templates, which you can customize to your needs
La apariencia y el sentir de este Motor de Búsqueda es controlado principalmente por los modelos de HTML, que usted puede modificar según sus necesidades


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The minimum allowed size for indexed web pages, in bytes.
La talla mínima permitida de paginas indexadas, en octetos.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of days before the crawler will become interested in re-visiting a website in a Remote Realm. Note that the crawler does not start re-indexing on it's own. Rather, when you use the "Revisit Old Pages" command, the crawler will use this value to decide whether a page is "Old" or not.
El número de días antes que el rastreador llegue a estar interesado en una nueva visita de un sitio web en un reino alejado. Observe que el rastreador no comienza a volver a indexar solo. Sino, cuando usted utiliza el comando " Visitar Antiguo ", el rastreador utilizará este valor para decidir si una pagina es " Vieja " o no.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.
El número de segundos antes que un programa CGI se desconecte en este servidor. Utilizado en los procesos locales de la indexación de direcciones y del rastreo del fichero, para prevenir un descanso del servidor.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set
La pagina afectada por una regla de promoción recibirá una graduación multiplicada más alta en los resultado del Motor de Búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it
La pagina es puesta en un índice, pero se coloca en un área de espera. Esta pagina no saldrá todavía en las búsquedas de los visitantes. Esto le permite al administrador el tiempo de repasar la pagina y de tomar una decisión si será agregada o no


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
The question mark ? has a special meaning in Perl. If you want to use a literal ? in your pattern, put a backslash before it
El signo de interrogación ? tiene un significado especial en Perl. Si usted desea utilizar literalmente un ? en su modelo, utilice un backslash (/)antes de él


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi
El texto sin procesar de HTML de la pagina será puesto en un índice. Las comparaciones se hacen en un caso insensible, de manera subcadena, así que al someter la subcadena "hi" corresponderá con "shin", y con "HI


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again
El descanso de la sesión es el número de minutos de inactividad antes de que el programa le incite a proporcionar su palabra clave otra vez


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Mon Nov 26 14:17:09 2001 - 1006813029
 Instances: 1
   Context: 
--
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.
La configuración del sistema que acaba de hacer <b>requiere</b> que construya nuevamente todos los reinos.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000
Las descripciones del texto de cada nivel de filtración fueron tomadas de los sitios respectivos en Octubre del 2000


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.
La etiqueta del usuario-agente del rastreador; utilizada como cadena de identificación durante las peticiones del HTTP y robots.txt que analizan.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.
Los visitantes que sometieron un URL no son notificados de la acción que usted tome. Usted tiene que enviarles un email a ellos directamente.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
There are $s1 files in base directory '$s2'.
Hay $s1 ficheros en el directorio base '$s2'.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed
Existen muchas opciones relacionadas con PICS. Utilice un cajita de marcar para permitir una de las implementaciones, y las opciones serán visualizadas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many web pages out there, and not all are useful or appropriate to your target audience. Rules-based administration helps control the quality of information in your index file
Hay muchas paginas en el Web y no todas son  útiles o apropiada para su audiencia. Las reglas de administración ayudan a controlar la calidad de la información en su fichero del índice


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:34 2002 - 1010100334
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no custom records at this time.
There are no custom records at this time.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no pages waiting for approval.
No hay paginas esperando aprobación.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no web pages to display.
No hay paginas para desplegar.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
There are now $s1 web pages in the '$s2' realm - $s3 records created; $s4 updated; $s5 removed.
Ahora hay $s1 paginas en el reino '$s2' - $s3 archivos creados; $s4 puestos al día; $s5 anulados.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.
Estas conversiones de caracteres son aplicadas a ambos textos buscados y a los términos de búsquedas en sí.  Después de modificar las configuraciones de la conversion de caracteres, todos los ficheros índices tienen que ser reconstruidos.  Sino, muchas de las busquedas no encontraran resultados.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all pages linked from a specific starter URL.
Estos reinos contienen todas las paginas conectadas de un URL específico de inicio.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. The recommended configuration is to have a separate realm for each site you index.
Estos reinos contienen todas las paginas del Web en un sitio  determinado. La configuración recomendada es tener un reino separado por cada sitio que usted pone en un índice.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. They are special because they don't have an index associated with them; they simply re-search the file system every time a visitor types in a search term. The recommended configuration is to not use Runtime Realms. If used, have them include only a few pages that are updated very often.
Estos reinos contienen todas las paginas del Web en un sitio  determinado. Son especiales porque no tienen un índice asociado a ellos; simplemente investigan el sistema de ficheros cada vez que un visitante pulsa adentro un término de búsqueda. La configuración recomendada es no utilizar reinos runtime. Si está utilizado, haga que incluyan solamente algunas paginas que son puestas al día a menudo.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:38 2002 - 1023797198
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain web pages from anywhere on the Internet. They aren't tied to any particular base URL. The recommended configuration is to have one and only one Open Realm.
Estos reinos contienen paginas del Web localizadas en cualquier parte del Internet. No se atan a ningún URL determinado de base. La configuración recomendada es tener un y solamente un reino abierto.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control how accented and upper-case characters are handled.
Esta configuración controla como los caracteres con acentos y letras mayúsculas son manejados.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control the language for the both the admin page and the search page
Estas configuraciones controlan el lenguaje para la pagina de administración y la pagina de búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.
Este fichero datos ha excedido la talla máxima de $s1 octetos. El fichero índice " $s2 " hubiese crecido a $s3 octetos si este proceso se hubiese terminado con éxito.</p><p>Para permitir estas paginas del Web en su índice, diríjase a la pagina de administración, elija " Configuraciones Generales ", y edite " Tamańo del Archivo Máximo del Índice "; o, suprima algunas paginas de su base de datos para reducir el tamańo.</p><p>La transacción entera ha abortado – ignore cualquier mensaje de éxito o de fallos debajo, y ignore el conteo de direcciones.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: 
--
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval
Este es un concepto separado al de "Aceptar Siempre", "Negar", o "Requerir Aprobación


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.
Éste es un absoluto o URL relativo que se inserta antes del URL verdadero en enumerar los resultados de búsqueda. Es típicamente el camino a un programa CGI que registra transparentemente a donde van los visitantes antes de enviarlos a su destinación.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This is not the default value. To restore the default value, $s1.
Éste no es el valor por defecto. Para restablecer el valor por defecto, $s1.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.
Ésta es la talla máxima, en octetos, permitidos para un fichero de índice. Después de que alcance esta talla, ninguna pagina adicional pueden ser puestas en un índice. Esta característica se utiliza principalmente conjuntamente con la configuración de AllowAnonAdd, donde los usuarios pueden agregar su URL's a su Motor de Búsqueda. Fijar la talla máxima a 0 significa que no hay una talla máxima.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
This page has been indexed by our crawler. It will be added to our index once we've had a chance to review it.
Esta pagina fue puesta en un índice por nuestro Motor de Búsqueda. Será agregada a nuestro índice una vez que hayamos tenido ocasión de repasarla.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
This page should automatically refresh in $s1 seconds in order to continue. If it does not, <a href="$s2">click here</a>.
Esta pagina se debe refrescar automáticamente en $s1 segundos para continuar. Si no, <a href="$s2">pulse aquí</a>.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
This process took $s1 seconds.
Este proceso tomó $s1 segundos.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts
Este programa no pierde de vista la fecha del comienzo de un anuncio, y el número de impresiones desde la fecha del comienzo. Para reajustar las fechas y las cuentas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine helps you find documents on this website and related sites. Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. The search service responds by giving you a list of all the Web pages in our index relating to those topics. The most relevant content will appear at the top of your results
Este Motor de Búsqueda le ayuda a encontrar documentos en este sitio y sitios relacionados. Funciona de esta manera: usted le dice al servicio de búsqueda lo que usted está buscando pulsando palabras claves, frases, o preguntas en el rectángulo de búsqueda. El servicio de búsqueda responde dándole una lista de todas las paginas del Web en nuestro índice referente a esos asuntos. El contenido más relevante aparecerá en la tapa de sus resultados


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages
Este Motor de Búsqueda es manejado a través de las paginas del Web. Una palabra clave fuerte evita que otros tengan acceso a estas paginas administrativas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Mon Oct  8 18:13:06 2001 - 1002589986
 Instances: 1
   Context: 
--
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.
Esta submission fue prosesada automáticamente; no-se necesitó aprobación administrativa.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM
Jueves 25/01/2001 08:03:02 P.M.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu Jan 25 20:03:02 2001
Jueves 25 de Enero 25 del 2001 20:03:02


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000
Jueves 25 de Enero del 2001 20:03:02 -0000


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday
Jueves


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday, January 25, 2001
Jueves, 25 de Enero del 2001


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Tip: Don't worry if you find a large number of results. In fact, use more than a couple of words when searching. Even though the number of results will be large, the most relevant content will always appear at the top of the result pages
Pista: No se preocupe si usted encuentra una gran cantidad de resultados. En hecho, utilice más que un par de palabras al buscar. Aunque el número de resultados será grande, el contenido más relevante aparecerá siempre en la tapa de las paginas de resultado


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Title
Título


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
To create a new ad, paste the HTML text for the ad in one of the bottom textareas labeled "New Advertisement
Para crear un nuevo anuncio, pegue el texto de HTML del anuncio en una de las áreas de texto aquí debajo marcada "Nuevo Anuncio


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
To delete an ad, delete the HTML text for it
Para anular un anuncio, borre el texto de HTML que le corresponde


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
To link to search results directly, use this syntax. Note that spaces are replaced with "%20" in the query string
Para ensartar los resultados directamente, utilice este sintaxis.  Note que los espacios son remplazados con "%20"


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
To make sure that a specific word is always included in your search topic, place the plus (+) symbol before the key word in the search box. To make sure that a specific word is always excluded from your search topic, place a minus (-) sign before the keyword in the search box
Para cerciorarse de que una palabra específica siempre esté incluida  en su búsqueda, ponga el símbolo más (+) antes de la palabra clave en el rectángulo de la búsqueda. Para cerciorarse de que una palabra específica siempre esté excluida en su búsqueda, coloque a menos (-)  antes de la palabra clave en el rectángulo de la búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: help text on "Personal Settings" => "Email Settings" admin screen.
--
To send mail, this script needs either an SMTP server or a sendmail program. If both are defined, the sendmail program will be used
Para enviar correo, esta escritura necesita un servidor del SMTP o un programa de sendmail. Si se definen ambos, el programa de sendmail será utilizado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)
Total de $s1 impresiones desde $s2 ($s3)


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Trial Shareware
Shareware De ensayo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Tuesday
Martes


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Type
Tipo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Type your keywords in the search box
Pulse sus palabras claves en el rectángulo de búsqueda


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: 
--
URL
URL


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been added to the 'Forbid Sites' filter rule
El URL ' $s1 ' se ha agregado a la regla de filtro ' de los sitios prohibidos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been changed; updating record...
El URL '$s1' se ha cambiado; poniendo al día el expediente...


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is no longer present; deleting record...
El URL '$s1' ya no esta presente; suprimiendo el expediente...


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is not in the index; inserting new record...
El URL '$s1' no está en el índice; insertando el nuevo archivo...


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:14 2002 - 1010096474
 Instances: 1
   Context: 
--
URL Pattern
URL Pattern


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:38 2002 - 1023797198
 Instances: 1
   Context: Section name. See Admin Page => Filter Rules. Allows URL's to be displayed differently to users.
--
URL Rewrite Rules
URL Rewrite Rules


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Uncheck any web pages that should not be removed.
Desmarque cualquier pagina que no deban ser quitada.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list
Bajo algunas circunstancias, especialmente con programas de ventas de afiliados, todos los visitantes deben experimentar el camino de la redireccion en vez de atajar al URL final. Cuando se utiliza esta acción, FDSE continua grabando  el texto del documento final, pero conservará el URL original para presentación a los visitantes en la lista de los resultados de la búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs
Bajo este sistema, todas las paginas en xav.com y foo.net se agregan automáticamente. Todas las demás paginas son agregadas solamente si su texto del HTML contiene la subcadena "http://www.xav.com". En la mayoría de los casos, ésta será la gente que conecta a xav.com de una manera u otra, y esto es suficiente para cumplir con los requisitos de Roberto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
UnixTime
Tiempo Unix


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Update License
Modernizar Licensia


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Updated existing record.
Expediente existente modificado.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Updating pagecount for realm '$s1' to $s2.
Poniendo al día el conteo de paginas del reino '$s1' a $s2.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Usage Statistics
Estadísticas del Uso


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.
Utilice $s1 para tratar arreglar el problema, o $s2 el reino.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Use alternate no-frames navigation for the admin page.
Utilice la navegación alterna de no-marcos para la pagina de administración.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:59 2003 - 1065625139
 Instances: 1
   Context: 
--
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Use this
Use esto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface
Interfaz de Usuario


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface-Related Settings:
Configuraciones Relacionadas-Interfaz de Usuario:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: Heading for a set of descriptive paragraphs about how to use Filter Rules. Appears on Admin Page => Filter Rules.
--
Using Rules to Manage Content
Usando Reglas para Manejar el Contenido


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: 
--
Value
Valor


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Jun 16 05:27:54 2002 - 1024230474
 Instances: 1
   Context: 
--
Verbose
Verbose


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:44 2002 - 1011340004
 Instances: 1
   Context: Section header. Admin Page => Advertising System.
--
View Advertisements
View Advertisements


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Sep 25 20:25:24 2001 - 1001474724
 Instances: 1
   Context: 
--
View all system information
Ver información de todo el sistema


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.
Visite $s1 para controlar si sus visitantes pueden agregar a estos reinos.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 05:49:09 2002 - 1030193349
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Visitor IP or Hostname
IP u hostname del visitante


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait
Esperar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait Pages
Paginas en Espera


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:28 2002 - 1036748188
 Instances: 1
   Context: 
--
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:49 2003 - 1059143389
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realm - Crawler Discovery
Website Realm - Crawler Discovery


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realms
Reinos De Website


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 2
   Context: describes of type of realm where web pages are accessed with the web crawler
--
Website Realms - Crawler Discovery
Reinos De Website – Rastreador Discovery


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: describes a type of realm where web pages are accessed locally via the file system
--
Website Realms - File System Discovery
Reinos de Website - Sistema de fichero Discovery


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Webster's dictionary describes an "index" as a sequential arrangement of material. Our index is a large, growing, organized collection of Web pages and discussion group pages from around the world. The 'index' becomes larger every day as people send us the addresses for new Web pages. We also have technology that crawls the Web looking for links to new pages. When you use our search service, you search the entire collection using keywords or phrases
El diccionario de Webster describe un " índice " como arreglo secuencial de material. Nuestro índice es una colección grande, cada vez mayor, ordenada por paginas del Web y de paginas del grupo de discusión alrededor del mundo. El ' índice ' crece cada día porque  personas nos envían direcciones de paginas nuevas del Web. También tenemos tecnología que rastrea el Web en busca de conexiones a las paginas nuevas. Cuando usted utiliza nuestro servicio de búsqueda, usted busca en nuestra colección entera usando palabras claves o frases


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Wednesday
Miércoles


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Weekday
Día laborable


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Weight
Peso


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Welcome to your search engine's admin page
Bienvenido a la pagina de recepción administrativa de su motor de búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Phrase
Que es una frase


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Word
Que es una palabra


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
What is an Index
Que es un índice


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Cuando la descripción de la pagina está en todo letras mayusculas, la función del parse_html_ex la convertirá a minúscula.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Cuando el título de la pagina está todo en letras mayusculas, la función del parse_html_ex lo convertirá a minúscula.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.
Cuando están marcadas, todas las operaciones del socket de la red utilizan el estándar, rutinas protegidas de la entrada-salida. Cuando son no están marcadas, las operaciones del socket de la red desviarán la entrada-salida estándar. Esta configuración existe para permitir que usted trabaje alrededor de un fallo de funcionamiento en un cierto Windows NT 4,0 sistemas que requieran desviar el IO estándar.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
When deleting a realm, the associated index files may be deleted also. To delete index files with the realm, set this setting to 1 (checked). Otherwise, set it to 0 (unchecked).
Al anular un reino, los ficheros asociados del índice se pueden anular también. Para anular los ficheros del índice con el reino, fije esta configuración a 1 (marcado). Si no, fíjela a 0 (no-marcado).


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:44 2002 - 1011340004
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Sorting: Time Sensitive.
--
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.
Cuando permitido, los resultados de la búsqueda que de otra manera tienen una importancia revelante serán pedidos aleatoriamente.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
When searching, think of a word as a combination of letters and numbers. The search service needs to know how to separate words and numbers to find exactly what you want on the Internet. You can separate words using white space and tabs
Al buscar, piense la palabra como una combinación de letras y números. El servicio de búsqueda necesita saber como separar palabras y números para encontrar exactamente lo que usted desea en el Internet. Usted puede separar palabras usando espacio y las tabulaciones blancos


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:24 2002 - 1039467624
 Instances: 1
   Context: 
--
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
When the "Show Examples: Enable" setting is on, this controls how many examples are shown to the end user. The search engine is optimized for the default setting, 1. Increasing to higher values causes searches to take longer.
Cuando la configuración " Desplegar Ejemplos: Permitido " está encendido, esto controla el numero de ejemplos mostrado al usuario. El Motor de Búsqueda es optimo por la configuración de valor por defecto, 1. El aumento a valores más altos hace que las búsquedas se demoren.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
No extraerá conexiones a URL's más de largo que esto al analizar una pagina HTML. Mientras que otras configuraciones de " Caracteres Máximos " truncarán las cadenas (como un título de una pagina Web puede ser eliminado a los primeros 96 octetos), URLs que exceden el tamańo máximo serán ignorados. Observe que esto gobierna solamente la extracción de la conexión - usted puede incorporar cualquier URL de inicio que desee.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive
Es permitido que invente su palabra clave. No existe  ninguna regla fija sobre lo que pueda ser, pero debe ser difícil que otros no puedan conjeturar. Su palabra clave será caso sensible


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
You can link words and numbers together into phrases if you want specific words or numbers to appear together in your result pages. If you want to find an exact phrase, use "double quotation marks" around the phrase when you enter words in the search box
Usted puede conectar palabras y números juntos en frases si usted desea  que las palabras o los números específicos aparezcan juntos en sus paginas de resultado. Si usted desea encontrar una frase exacta, utilice la " cita doble marca " alrededor de la frase cuando usted incorpore palabras al rectángulo de búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
You can parse the pages for tags that describe their level of adult-oriented content, and take action based on the level found. See the PICS section
Usted puede analizar las paginas por las etiquetas que describen su nivel de contenido de la orientacion-adulta, y tomar acción basada en el nivel encontrado. Vea la sección de PICS


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
You can search more than just text. Here are all of the other ways you can search on the net
Usted puede buscar más que el texto. Aquí están todas las otras maneras que usted puede buscar en la red


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated
Usted tiene un total de %total_ads% anuncios definido, y %total_positions% de 4 posiciones activadas


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:34 2002 - 1010100334
 Instances: 1
   Context: 
--
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
You may forbid your anonymous visitors from adding their own URL's. Most "garbage" submissions come from visitors
Usted puede prohibir que sus visitantes anónimos agreguen su propio URL. La mayoría de las sumisiones consideradas " basura " originan de los visitantes


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.
A lo major tendra que instalar este modulo de language manualmente.  Visite <a href="$s1">$s1</a> y descargue todos los archivos encontrados ahi. Transfiéralos a este servidor in póngalos en la carpeta '$s2'.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.
Quizás deba reconstruir todos los reinos para que los cambios que hizo tomen efecto.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to update the HTML whenever you create a new Realm
Usted puede desear poner al día el HTML siempre que usted cree un nuevo reino


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
You need to create an administrative password
Usted necesita crear una palabra clave administrativa


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
You'll need your password to access this page. Type your password in, then click the submit button
Necesitara su clave para obtener acceso a esta pagina.  Teclee su clave, y pulse el botón de someter


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
Your search for
Su busqueda de


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> did not return any matches ($s2 documents were searched):
Su búsqueda de <i>$s1</i> no encontró ningún documento ($s2 documentos fueron interrogados):


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> found the following documents (of $s2 documents searched):
Su búsqueda de <i>$s1</i> encontró los siguientes documentos (de $s2 documentos interrogados):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:12 2002 - 1036775652
 Instances: 1
   Context: 
--
Your session has expired.  Please login again.
Your session has expired.  Please login again.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Your setting is currently at the recommended system default.
Su configuración está actualmente en el valor por defecto recomendado del sistema.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2
Acceso negado por regla del filtro ' $s1 ' porque las cadenas siguientes fueron encontradas en $s3: ' $s4 '. encontró $s5 casos y el mínimo permitido es $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2
acceso negado por regla del filtro ' $s1 ' porque había muy pocas de las cadenas siguientes en $s3: ' $s4 '. encontró $s5 casos y el mínimo requerido es $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
added $s1 records to file '$s2'
agregue $s1 expedientes al fichero '$s2'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
all pages listed
todas las paginas enumeradas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
another process has a write lock - waited $s1 seconds
otro proceso tiene un bloqueo de escritura -  $s1 segundos esperados


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
attempting to download language package '$s1' for script version $s2
tratando de descargar el paquete de lenguaje '$s1' para version del programa $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
authentication token not found; your session may have timed out
símbolo de autentificación no encontrado; su sesión se pudo haber desconectado


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:24 2002 - 1039467624
 Instances: 1
   Context: 
--
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot auto-create realms in Freeware mode; see "Update License"
no puede crear reinos automáticos en modo freeware; vea " Modificar Licencia


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable 'Registered Shareware' mode without a valid registration key
el modo de ' Shareware registrado ' no es permitido sin una clave de registro válida


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable Freeware mode because more than one realm exists; delete extra realms first
no puede permitir modo del freeware porque existe más de un reino; suprima los reinos adicionales primeros


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:24 2002 - 1039467624
 Instances: 1
   Context: 
--
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
check all
marcar todos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
clear all
limpiar todos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 2
   Context: 
--
click here
clic aquí


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:34 2002 - 1010100334
 Instances: 1
   Context: 
--
completed deletion of custom metadata
completed deletion of custom metadata


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
completed update of realm
modificación del reino terminada


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
could not save password
no pude guardar la clave


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
created new realm '$s1'
nuevo reino creado '$s1'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted file '$s1'
fichero anulado '$s1'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted realm
reino anulado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted rule '$s1'
regla anulada '$s1'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
detected incorrect version $s1
Version incorrecta detectada $s1


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower
el documento contiene una etiqueta de PICS de $s1 de $s2. Este Motor de Búsqueda se ha configurado para validar solamente valores de $s3 o menor


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
document redirects to '$s1'
el documento vuelve redirige a '$s1'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
document too small at $s1 bytes. Minimum size is $s2 bytes
documento demasiado pequeńo con $s1 octetos. La talla mínima es $s2 octetos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Thu Nov 15 05:32:32 2001 - 1005831152
 Instances: 1
   Context: 
--
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule
documento no será incluido en el indice porque es negado por una regla de filtro en "noindexar,seguir"


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
email address '$s1' not of the form 'text@text'
email address '$s1' no en forma de ‘text@text’


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
email address cannot be blank
la dirección email no puede estar en blanco


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading data over network - $s1
error al leer datos en la red - $s1


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes
error mientras leía el fichero ' $s1 '. Leyó solamente $s2 de $s3 octetos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
error while sending data over network - $s1
error mientras enviaba datos en la red - $s1


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal asterisk
secuencia de escape. Corresponde literalmente con el asterisco


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal question mark
secuencia de escape. Corresponde literalmente con el signo de interrogación


 Authority: Zoltan / no translation needed
      Time: Sun Jun  3 09:33:15 2001 - 991585995
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: /usr/sbin/sendmail -t
ex: /usr/sbin/sendmail -t


 Authority: Zoltan / no translation needed
      Time: Wed Feb 21 20:13:25 2001 - 982815205
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: admin@mysite.tld
ex: admin@mysite.tld


 Authority: Zoltan / no translation needed
      Time: Wed Feb 21 20:13:25 2001 - 982815205
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: mail.mysite.tld
ex: mail.mysite.tld


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3
esperaba enviar $s1 octetos pero solo envié $s2 - $s3


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:34 2002 - 1010100334
 Instances: 1
   Context: 
--
expired
expired


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' already exists; preserving existing copy
archivo '$s1' existe; preservando copia existente


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' does not exist
el fichero '$s1' no existe


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
finished crawling site
rastreo del sitio concluido


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
finished reviewing pending file
repaso del fichero pendiente concluido


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  6 11:49:54 2002 - 1036612194
 Instances: 1
   Context: 
--
help with network errors
help with network errors


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
if this URL exists in the index, it will be removed
si este URL existe en el índice, será anulado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
if you need help determining your mail server
si usted necesita ayuda para determinar su servidor de mail


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 2
   Context: 
--
implementation (use checkbox to enable/disable
implementación (utilice la cajita de marcar para habilitar / deshabilitar


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
in the search box
en el rectángulo de la búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
install
instalar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
installed language package '$s1'
paquete de language '$s1' instalado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid argument - parameter '$s1' not defined
Argumento inválido - parámetro '$s1' no definido


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Mar 21 01:48:45 2001 - 985168125
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid password
clave inválida


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters
el archivo de lenguaje llamado '$s1' es invalido – contiene caracteres no alfanuméricos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
link:address
vínculo:dirección


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
loading filter rules
cargando reglas de filtro


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)
el fichero '$s1' no existe (posiblemente no se ha registrado ninguna búsqueda)


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 06:39:48 2002 - 1030196388
 Instances: 1
   Context: 
--
ltr
ltr


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace one or many times
empareja espacios blancos linear cero o muchas veces


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs
empareja espacios blancos linear cero o muchas veces (espacios y tabulaciones


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jun  4 15:12:03 2018 - 1528150323
 Instances: 0
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your
keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jul 19 00:29:30 2018 - 1531985370
 Instances: 1
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:28 2002 - 1036748188
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved
new password saved


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved. You may now log in
nueva palabra de paso guardada. Ahora usted puede conectarse


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
no action taken; this URL will remain in the queue
ninguna acción tomada; este URL permanecerá en la coleta


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 05:49:09 2002 - 1030193349
 Instances: 1
   Context: 
--
no files selected for deletion
no files selected for deletion


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
no realms with stored records have been defined
no se ha definido ningún reino con los expedientes guardados


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL
No permitido agregar el URL


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 16 16:22:18 2003 - 1058397738
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL because no $s1 have been created
not allowed to add URL because no $s1 have been created


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
oatmeal cookies
galletas de harina de avena


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
operation timed out
la operación se desconecto


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Feb 21 20:13:25 2001 - 982815205
 Instances: 2
   Context: 
--
optional
opcional


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
or group by:
o agrupar por:


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
password cannot be blank
la palabra clave no puede estar en blanco


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
passwords do not match
las claves no corresponden


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
pattern match failed for '$s1'
el emparejamiento del modelo falló para '$s1'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression
el modelo de interrogación '$s1' contiene símbolo ilegal? { } expresión regular código-code-executing


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' does not have an index file
el reino '$s1' no tiene un fichero de índice


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Jun 16 05:27:54 2002 - 1024230474
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm
el reino '$s1' es un reino runtime; no se guarda ningún dato para este reino


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
el reino ' $s1 ' es un Reino Abierto; solamente website y los reinos fichero-alimentados pueden existir en modo del freeware


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
realm name '$s1' is reserved
el nombre del reino ' $s1 ' esta reservado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
record does not pattern match
el archivo iguala el modelo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
record line found for realm '$s1', which no longer exists
línea de registro encontrada para el reino '$s1', que ya no existe


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
removed $s1 records from file '$s2'
expedientes quitados de $s1 del fichero '$s2'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
removes all records of web pages that could not be retrieved
anula todos los expedientes de las paginas Web que no pudieron ser extraídas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
renamed Filter Rule '$s1' to '$s2'
Regla de Filtro retitulada ' ' $s1 ' ' $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
reset usage data for all advertisements
reajuste los datos del uso para todos los anuncios


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
resulted in 15 matches
resulto en 15 emparejamientos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed
el contenido retornado fue '$s1'; solamente se permiten bases de tipo ' texto '


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'
el fichero de exclusión de robots '$s1' prohíbe el acceso a '$s2'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed
la regla '$s1' no permite '$s2' como valor - validez falló


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
saved Filter Rule '$s1'
Regla de Filtro guardada ' ' $s1


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
saved settings
configuraciones guardas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload
programa reinicio, posiblemente debido a un descanso. Tomando medidas para reducir la carga de trabajo


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder
no se puede escribir a la carpeta de busqueda $s1.  Favor de configurar manualmente los permisos a la carpeta de data.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.
búsquedas de los expedientes atados a los reinos que se han anulado – anulara cualquiera encontrado.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
send a test message
envíe un mensaje de prueba


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sun Jun  3 09:33:15 2001 - 991585995
 Instances: 1
   Context: 
--
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array
el programa del sendmail '$s1' es inválido; debe ser enumerado en el array del @sendmail


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
sent only $s1 bytes of $s2 total
enviado solamente $s1 octetos de un total de $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
sent test message
mensaje de prueba enviado


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'
el servidor respondió con '$s1 $s2' en vez '200 OK'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:44 2002 - 1011340004
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
set '$s1' to '$s2'
fije '$s1' a '$s2'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
standard wildcard, matches zero or many characters
caracteres comodín estándares, empareja o muchos caracteres


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Mar  9 16:41:00 2003 - 1047256860
 Instances: 1
   Context: 
--
string '$s1' contains illegal characters '$s2'
string '$s1' contains illegal characters '$s2'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
submitted from host '$s1'
sometido del ordenador '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
template '$s1' not defined
modelo '$s1' no definido


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 0
   Context: 
--
term in Search Index
Buscar en


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 13:28:11 2001 - 1007501291
 Instances: 1
   Context: 
--
text/html; charset=iso-8859-1
text/html; charset=iso-8859-1


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
text:text
texto:texto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the CSS stylesheet for publicly-viewed pages
pagina de estilo CSS para las paginas vistas públicamente


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML form used for searches
forma del HTML usada para las búsquedas


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the bottom of every publicly-viewed page
el texto del HTML que aparece en el fondo de cada pagina vista públicamente


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the top of every publicly-viewed page
el texto del HTML que aparece en la tapa de cada pagina vista públicamente


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the following realms have errors, and are not available for searching
los siguientes reinos contienen errores, y no están disponibles para buscar


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the format of each resulting hit in the search results list
el formato de cada resultado en la lista de resultados de búsqueda


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:34 2002 - 1010100334
 Instances: 1
   Context: 
--
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex
el índice para este reino no está en orden alfabético. Usted debe reconstruir el índice antes de ejecutar ModificarÍndice


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms
el fichero pendiente no esta clasificado correctamente. Algunas entradas serán anuladas. Usted tendrá que sincronizar todos los reinos


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the registration code you entered is not valid - please contact xav.com
el código del registro que usted introdujo es inválido – favor de contactar a xav.com


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the robots META tag forbids access to this document
la etiqueta META de los robots prohíbe el acceso a este documento


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the search tips
pistas de la búsqueda


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the value of '$s1' must be an integer between $s2 and $s3
el valor de ' $s1 ' debe ser un número entero entre $s2 y $s3


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
the web address '$s1' was not found in realm '$s2'
la dirección de Web '$s1' no fue encontrada en el reino '$s2'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
there are duplicate entries in the index
existen entradas duplicadas en el índice


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
this URL will be added to the index. Will update any existing record.
este URL será agregado al índice. Se modificara cualquier expediente existente.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'
estas funciones no están disponibles en la versión Gratis; vea ' Modificar Licencia '


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site
estas funciones no están disponibles en la demostración en línea. Pueden ser utilizadas solamente cuando el Motor de Búsqueda está instalado en su propio sitio


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded
este programa está tratando de colocar $s1, pero el fichero '$s2' es solamente de talla $s3. Esto no debe suceder. Puede ser debido al  contingente del disco excedido, en cual caso este programa tratara escribir datos al disco duro, pero el sistema operativo no guardara los datos. Por favor revise si se ha excedido su contingente del disco


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file
este expediente se genera dinámicamente de sus ficheros reales. Para cambiar el título o la descripción, usted tendrá que cambiar esos atributos del fichero


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:59 2003 - 1065625139
 Instances: 1
   Context: 
--
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: promote multiplier; used on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"; ex: "Promote by [number] times"
--
times
veces


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
title:text
titulo:texto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:13 2001 - 998986873
 Instances: 1
   Context: 
--
to confirm the settings
para confirmar la configuración


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2
muy poco espacio blanco - solamente $s1 del documento. La relación de transformación mínima de espacio blanco es $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed
demasiada redirección. No se permite más de $s1 redirecciones


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Aug 28 01:21:14 2001 - 998986874
 Instances: 1
   Context: 
--
took $s1 seconds.
tomó $s1 segundos.


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to append to file '$s1' - $s2
incapaz de ańadir al final del fichero '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sun Mar 25 00:49:05 2001 - 985510145
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to close file '$s1' - $s2
incapaz cerrar el fichero ' $s1 ' - $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to connect to host '$s1' on port $s2 - $s3 - $s4
incapaz conectar con el ordenador principal ' $s1 ' en puertos $s2 - $s3 - $s4


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Wed Nov  7 05:57:28 2001 - 1005141448
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create folder '$s1' - $s2
no se pudo crear carpeta '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create socket - $s1 - $s2
incapaz crear el socket - $s1 - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Feb 28 02:03:02 2001 - 983354582
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to delete file '$s1' - $s2
incapaz suprimir el fichero '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2
incapaz evaluar el modelo '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2
incapaz conseguir un bloqueo de lectura compartido en el fichero '$s1' - $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2
incapaz conseguir un bloqueo exclusivo de escritura en el fichero '$s1' - $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to load module '$s1' - $s2
incapaz de cargar el módulo '$s1' - $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to lookup name '$s1'
incapaz de buscar el nombre '$s1 '


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to open pipe '$s1' - $s2
incapaz abrir tubería ' $s1 ' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from file '$s1' - $s2
incapaz leer en el fichero '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from folder '$s1' - $s2
incapaz leer en la carpeta '$s1' - $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to release lock on file '$s1' - $s2
incapaz soltar el bloqueo en el fichero '$s1' - $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to rename file '$s1' to '$s2' - $s3
incapaz de retitular el fichero ' $s1 ' ' $s2 ' - $s3


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to resolve hostname '$s1' to IP address - $s2 - $s3
incapaz resolver el hostname ' $s1 ' al IP ADDRESS - $s2 - $s3


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sun Mar 25 11:54:42 2001 - 985550082
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to seek to position $s1 in file '$s2' - $s3
incapaz intentar colocar $s1 en fichero ' $s2 ' - $s3


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to send mail - no mail transport method configured
incapaz enviar correo - método de transporte de correo no configurado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on file '$s1' - $s2
incapaz de fijar el binmode en el fichero '$s1' - $s2


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2
incapaz de fijar el binmode en el socket - $s1 - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to update file '$s1' - $s2
incapaz poner al día el fichero '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to write to file '$s1' - $s2
incapaz escribir al fichero '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: example of advanced search syntax, from search tips page
--
url:text
url:text


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
using custom value
usando valor definido


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
using default value
usando valor por defecto


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author
estamos tratando de colocar $s1 en el fichero working_copy, pero ese fichero tiene talla $s2. Esto es normal si una operación anterior se desconecto por causa del tiempo; si no puede haber algo extrańo, en cual caso usted debe enviar un email al autor del programa


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'
la dirección del Web ' $s1 ' está fuera del alcance de este rastreador. Las direcciones deben corresponder con ' $s2 '


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
write timeout on socket
descanso de escritura en el socket


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
wrote to file '$s1'
escrito al fichero '$s1'


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
you have been logged out
usted se ha desconectado


 Authority: Pastor José R. Hernández
      Time: Tue Dec  4 22:00:16 2001 - 1007532016
 Instances: 1
   Context: 
--
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started
usted necesita un anuncio definido y una posición activada para que el anuncio sea mostrados. Lea los tópicos de Ayuda de Publicidad aquí debajo para que pueda iniciar