###
### Product: Fluid Dynamics Search Engine
### Version: 2.0.0.0072
### Last updated: Thu Jul 19 00:29:30 2018
###
### File format:
###
###		Authority: Person or software responsible for translated fragment
###		Time: time translation was performed (read-only)
###		Instances: number of times this fragment is used in the files (read-only)
###		Context: optional help text about how the string is used (read-only)
###		--
###		english string
###		translated string
###
### To contribute, simply edit the "translated string" and enter your name
### in the Authority field, contact us http://www.xav.com/contact.html
###
### The Time field will be automatically updated.  If you are correcting
### another person's translation, please note this.
###
### Those who update at least 40 strings from "NEED TRANSLATION" status
### (or "worthlessly translated" status) will receive a free registered
### version of the product and will have their names included in the
### "translated by" credits that are included in the product (if they want).
### If they've already paid the shareware fee, they will be sent $35 which
### is what the fee becomes after transaction costs.* They will also win
### the love of many who speak their native language and you never know
### where that could lead.
###
### To be useful, translations must be distributable by Fluid Dynamics and
### end users must be free to modify them. Thus, translations cannot be
### accepted unless you transfer copyright to Fluid Dynamics. Your free
### registered version and mention in the product is a thank-you gesture for
### that transfer.
###
### * limit one refunded license per person !  :)
###


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 days ago
Pred $s1 dnevi


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 hours ago
Pred $s1 urami


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 minutes ago
Pred $s1 minutami


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
* URL patterns can include ".*" as the wildcard. For example, "http://www.xav.com/.*" will match "http://www.xav.com/" itself and also "http://www.xav.com/scripts/".
* URL vzorec lahko vsebuje ".*" kot znak joker. Na primer, "http://www.xav.com/.*" bo enako "http://www.xav.com/" samemu sebi, prav tako pa tudi "http://www.xav.com/scripts/".


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
- cyclic
- ciklično


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
- linear over time
- linearno preko časa


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Dec 27 05:35:26 2001 - 1009460126
 Instances: 1
   Context: 
--
-> scanning folder '$s1'...<br />
-> scanning folder '$s1'...<br />


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: sample search result, on "Advertising System" => "Select Ad Positions"
--
1. Foo.com Main Page
1. Foo.com glavna stran


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Special - this is the pixel width of the left navigation frame for the admin page.  If your language uses long strings and requires a wider navbar, just increase the width from 145 up to the desired value.
--
145
145


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2,345,123.99 American
2,345,123.99 Ameriški


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2.345.123,99 European / other
2.345.123,99 Evropski / ostali


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
<!-- translation credits -->
<p align="center"><small>Translation provided by Saso Kopac.</small></p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
<b>Status:</b> $s1.
<b>Status:</b> $s1.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Apr 14 22:20:49 2003 - 1050384049
 Instances: 1
   Context: Text appearing on Admin Page => Usage Statistics.  The $s1 variable is for hard-coded string 'Logging: Display Most Popular' which is the name of the relevant setting (settings names are never translated).  CSV == comma-separate values and DBM doesn't mean anything but refers to a binary file for data storage which supports very fast lookups.
--
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Error:</b> $s1.</p>
<p><b>Napaka:</b> $s1.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:38 2002 - 1010100338
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:17 2002 - 1010096477
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Success:</b> $s1.</p>
<p><b>Uspeh:</b> $s1.</p>


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Warning:</b> $s1.</p>
<p><b>Opozorilo:</b> $s1.</p>


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>
<p>Ukaz <b>Sinhronizacija</b> bo izločila vse povezave iz kazala in zagotovila, da se pojavijo v datoteki za čakanje. (Kazalo je izvor avtoritativnih podaktov - čakajoča datoteka ji sledi.)</p><p>"Štetje čakajočih" je število web strani, ki bi morale biti v kazalu glede na datoteko čakajočih.</p><p>"Pričakovano število" je število web strani v kazalu, ko je bilo štetje območja zadnjič obnovljeno.</p><p>Če je število različno uporabite <b>Sinhronizacija</b> akcijo. Le-to bo opravilo iskanje v aktualnem kazalu in našlo vse strani, ki jih imate; nato bo obnovljena datoteka čakajočih in števec območja z pravilnimi informacijami.</p><p>"Čakajoče strani" so zapisi, ki kažejo na URL za katerega skripta ve, vendar pa še niso bile indeksirane. Te so uporabljene z website območjem, ko pajek poizkuša ugotoviti vse strani na določeni strani. Med procesom PREDELAVE naj bi bile vse Čakajoče strani spremenjene v aktualne zapise ali med najdene napačne zapise. Če ima območje ne-nič števec Čakajočih strani, potem verjetno še ni bil dokončan proces predelave.</p><p>Ukaz <b>Odstrani duplikate</b> bo preiskala vaše kazalo za podvojene zapise in jih odstranila.</p>


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>
<p>Glede na veliko podporo s strani uporabnikov, je Fluid Dynamics Search Engine zmožen omogočiti hiter, zanesljiv in točen iskalni servis za tisoče strani in miljone obiskovalcev. FDSE prikazuje, da je tako kvaliteten programski paket pomemben za našo skupnost web oblikovalcev in administratorjev. Če ste ugotovili, da je ta programski paket uporaben na vaši straneh, potem prosim, da opravite svoj del in ga podprete še danes.</p><p>Vaša podpora je takoj investirana nazaj v izdelek, v smislu odpravljanja hroščev in novih dodanih zmožnostih. Z enkratnim licenciranjem vam bo omogočen dostop do vseh prihodnjih izboljšav in izdaj, seveda zastonj. Za zahtevo registracijskega ključa obiščite <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* Če ste kupili licenco kadarkoli v preteklosti, vendar pa nimate registracijskega ključa, nas prosim kontaktirajte na <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. Poiskali bomo vaše naročilo in vam poslali registracijski ključ.</p>


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
A new URL has been submitted to your search engine:
Nov URL je bil predan vašemu iskalniku:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: help text for "Ext" setting, under "General Settings"
--
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
lista pripon datotek razdeljenih s presledkom. Povezave na datoteke s temi priponami ne bodo izvlečene pri analiziranju HTML strani. Z ignoriranjem povezav, ki najverjetneje ne bi vodile do tekstovnih datotek se močno izboljša učinkovitost pajka. Pomnite, da to ureja samo izvlečenje povezav - še vedno lahko vpišete katerikoli startni URL želite.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:27 2002 - 1036748187
 Instances: 1
   Context: 
--
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
About $s1 complete ($s2 of $s3 files) - running for $s4 seconds; timeout in $s5
Približno $s1 končanega ($s2 od $s3 datotek) - trajanje $s4 sekund; iztek časa v $s5


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Insensitive
Neobčutljivo na poudarke


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Sensitive
Občutljivo na poudarke


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept all submissions
Accept all submissions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 7
   Context: table header for several HTML tables, including realms, filter rules, etc. "Action" is header for table cells "Delete/Rebuild/Edit" etc
--
Action
Ukaz


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: same as "Action", but for heading table cells which list multiple possible actions
--
Actions
Ukazi


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Add New Site
Dodaj novo stran


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: header text and submit button for the HTML form for adding a single URL to the index
--
Add New URL
Dodaj nov URL


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Add Pages
Dodajanje strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Adding Web Pages to realm '$s1':
Dodajanje web strani območju '$s1':


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: used everywhere; title of main admin screen; used in links to that screen
--
Admin Page
Admin stran


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: header to the bottom section of "User Interface" admin screen
--
Advanced: Edit Templates
Napredno: urejanje predloge


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: title and link to the admin page dealing with embedded keyword-triggered advertisements
--
Advertising System
Reklamni sistem


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Example text from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5
Ko je vse izdelano in postavljeno, obiskovalci Bobove strani pričnejo z iskanji. Če katerakoli stran od foo.net pride v rezultate iskanja, je njena pomembnost, točnost - ki kontrolira kako blizu vrhu pri rezultatih iskanja bo - je povečana za 5x


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Paragraph fragment from "Personal Settings" => "Email settings"
--
After setting email info
Po nastavitvah e-mail informacij


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
All
Vse


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
All data will be saved as a single string, with no line breaks. Existing hard line breaks will be converted to spaces.
Vsi podatki bodo shranjeni kot en sam izraz, brez preloma vrstice. Obstoječi prelomi vrst bodo spremenjeni v prazen prostor.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
All features, permanent. You receive the right to remove the public copyright notice.
Popolna funkcionalnost, stalna. Pridobite si pravico odstranitve javnega copyright obvestila.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: help text from "Advertising System" => "Reset Advertising Log"
--
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero
Vsi startni dnevi bodo postali današnji dan, števci pa bodo postavljeni na nič(0


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "AllowBinaryFiles"
--
Allow binary files (Word docs, MP3 files, etc.) in Local Realms. The contents of the file are not indexed - only the filename itself.
dovoljene binarne datoteke (dokumenti, MP3 datoteke, itd.) v lokalnih območjih. Vsebina datotek ni indeksirana - samo ime datoteke.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: help text from "Filter Rules" => "General Settings"
--
Allow visitors to add web pages to the index (must have at least one Open Realm
Dovoljeno dodajanje web strani v vaše kazalo s strani obiskovalcev (odprto mora biti vsaj eno območje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "Parse FDSE-Index-As Header"
--
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.
Dovoljenje za kontrolo URL uporabljenega kot referenco, z uporabo "fdse-index-as" META tag. Poglej pomoč za več informacij.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Allowed Positions
Dovoljene pozicije


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:37 2002 - 1023797197
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:37 2002 - 1023797197
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 3
   Context: an action label for Filter Rules. a rule with action "Always Allow" means that any web page affected by that action will be automatically added into the index, and not kicked out by Deny rules, and not queued for admin approval
--
Always Allow
Vedno dovoli


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: help text fragment from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval
Vedno dovoli" prekrije "Prepovedano" in "Zahtevaj odobritev


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present
Vedno uveljavi pravilo, razen če je prisotno določeno število ponovitev niza ali vzorca znakov


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Always delete associated index files when deleting realm.
Always delete associated index files when deleting realm.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 4
   Context: "Analyze" is a property of each Filter Rule, with possible values: Hostname; URL; Document HTML. See "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Analyze
Analiziraj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
Any
katerikoli


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these specific realms
Uveljavi samo za ta specifična območja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these types of realms
Uveljavi samo za naslednje tipe območij


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present
Uveljavi pravilo samo, če je prisotno določeno število ponovitev niza ali vzorca znakov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply to all realms
Uveljavi za vsa območja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve
Dovoli


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve Pages
Dovoljene strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
April
April


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Are you sure you want to delete this object?
Ali ste prepričani da želite izbris?


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:11 2002 - 1028193191
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the bottom of the page, below the search results
At the bottom of the page, below the search results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:11 2002 - 1028193191
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the top of the page, above the search results
At the top of the page, above the search results


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
August
Avgust


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 30 06:36:34 2003 - 1059572194
 Instances: 1
   Context: 
--
Auto-create new $s1
Auto-create new $s1


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Available Realms
Razpoložljiva območja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Base URL
Osnovni URL


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Basic functionality - allows a single website or file-fed realm with basic logging and basic filtering.
Osnovna funkcionalnost - dovoljuje en website ali datotečno-polnjeno območje z osnovnimi načini vpisa in osnovnim filtriranjem.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Below is a transcript of the transaction:
Spodaj je izpis transakcije:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Boolean - 0 or 1
Boolean - 0 ali 1


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Bound integer - cannot exceed max or min
Bound število - ne sme preseči max ali min


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Browse All Records
Pregled vseh zapisov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Building index file for realm '$s1'.
Izdelava kazala za območje '$s1'.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
By default, all searches are accent insensitive as well, but administrators can change this setting. Accent sensitivity relates to Latin characters like &#245
Običajno so iskanja neobčutljiva na naglase, vendar pa lahko administratorji spremenijo te nastavitve. Naglasna občutljivost je predvsem povezana z Latin znaki, kot recimo &#245


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:11 2002 - 1028193191
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Byte Number
Število bytov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Insensitive
Neobčutljivo na velikost črk


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Sensitive
Občutljivo na velikost črk


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Character Conversion Settings
Nastavitve spremembe znakov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Clear Error Cache
Počisti spomin napak


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Click here to visit <a href="$s1">$s2</a>.
Kliknite tukaj za obisk <a href="$s1">$s2</a>.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on Index Checked Links to crawl all of the links that are checked.
Klikni na kazalo Prekontrolirane povezave za pregled vse povezave, ki so prekontrolirane.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on a column heading to sort by that column.
Klikni na naslov kolone za sortiranje po tej koloni.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on the template name to edit
Kliknite na ime predloge, da bi jo lahko urejali


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Confirm New
Potrdite novo geslo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Continue
Nadaljuj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Continuing index process, with file $s1:
Nadaljevanje izgradnje kazala z datoteko $s1:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether ALT and TITLE attributes - commonly found in IMG tags - will be stored in the index file.
Kontrolira ali ALT in TITLE atributi - običajno pri IMG oznakah - bodo shranjeni v kazalu.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:22 2002 - 1039467622
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:22 2002 - 1039467622
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.
Kontrolira ali iskalnik uporablja bazo podatkov ali datotečni sistem za iskanje in administrativne namene.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Description for the "Index Links" General Setting.
--
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.
Kontrolira ali bodo v kazalu vključene informacije o vseh povezavah na web straneh. Ta možnost omogoča uporabnikom iskanje po "link:xav.com" in bo našlo vse strani, ki imajo povezavo na "xav.com". Vendar pa pazljivo, to dodaja 5-15% k velikosti kazala, je pa redko uporabljena možnost in je zato onemogočena kot osnovna vrednost.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.
Kontrolira, če bo pajek upošteval protokol izvzemanja robotov. Nastavitev tega na 1 bo omogočilo, da bodo robots.txt in Robots Meta tags ignorirani.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
omogoča kontrolo nad izvlečenjem povezav ki vsebujejo znak za vprašaj (?), kot recimo  "http://foo.com/?name=value". Pomnite, da to ureja samo izvlečenje povezav - še vedno lahko vpišete katerikoli startni URL želite.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
omogoča kontrolo nad izvlečenjem povezav na ostale strani, ko se analizira HTML stran. Na primer, web stran http://foo.com/foo.htm ima povezave na http://foo.com/bar.htm, in tudi na http://x.com. Če je Follow Offsite Links = 1, potem bosta obe povezavi izvlečeni; v nasprotnem primeru pa je izvlečena samo prva. Pomnite, da to ureja samo izvlečenje povezav - še vedno lahko vpišete katerikoli startni URL želite.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start
Pravilno: Prepovedane strani vsebujejo "http://www.xav.com/notify/\?start


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies
Pravilno: Prepovedane strani vsebujejo "oatmeal.*cookies


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.
Popravljanje napak: lista URL čakajočih datotek '$s1', ki niso prisotne v kazalu.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawl
Pošlji pajka


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawler Finished
Pregledovalnik je končal


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling
Preiskovanje(pajek)


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling remote sites and updating the database may take a long time. Please be patient...
Pregled oddaljenih strani in obnavljanje baze podatkov lahko vzame kar precej časa. Prosim, bodite potrpežljivi...


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Realm
Izdelava novega območja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Rule
Izdelaj novo pravilo


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:18:14 2002 - 1023970694
 Instances: 1
   Context: 
--
Create Password
Create Password


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Create or Update Rule
Izdelava ali obnova pravila


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Created new record.
Izdelan nov zapis.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a search form on all your web pages
Izrežite in prilepite HTML kodo za izdelavo obrazca za iskanje na vseh straneh, na katerih ga želite


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a simple search form. All searches will query all realms
Izrežite in prilepite HTML kodo za izdelavo obrazca za izdelavo preprostega obrazca za iskanje. Vsa iskanja bodo opravila poizvedbo vseh območij


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Data Type
Namig


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Format
Format datuma


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Time
Datum Čas


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Day
Dan


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Day of Week
Dnevi tedna


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
December
December


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Default Value
Nastavljena vrednost


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Define Advertisements
Definiraj oglase


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Definitions / Help
Definicije / Pomo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete
Izbriši


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:17 2002 - 1010096477
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Checked Items
Delete Checked Items


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Index File
Izbriši kazalo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Records
Izbris zapisa


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Rule
Izbris pravila


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete all pages like:
Izbrišite vse strani kot:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 3
   Context: Used in about 6 places throughout the text. Refers to a verb/action to be taken in response to a visitor-added URL which is waiting for approval. Administrator can "Deny" (not add) the page, or "Approve", or "Wait" (take no action at the present time).
--
Deny
Prepovedano


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny pages that exceeded maximums
Zavrni strani, ki presežejo maximume


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny" overrides "Require Approval
Prepovedano" prekrije "Zahtevaj odobritev


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Description
Opis


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Detected legacy log file format... converting to newer format...
Zaznan starejši format log datoteke... spreminjanje v novejši format...


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.
Izklopite algoritem ki varuje pred neskončnimi zankami, ko sledi logična zaporedja.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Discovered $s1 links on the page.
Najdeno $s1 povezav na tej strani.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.
Prikaži oglas vsem obiskovalcem, z dodatno težo, če se sklada s ključno besedo.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Display this advertisement only if there is a keyword match.
Prikaži ta oglas samo če se sklada s ključno besedo.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
Displaying documents $s1-$s2 of $s3, with best matches first:
Pregled zadetkov od $s1-$s2 do $s3, z najbolj verjetnimi na prvih mestih:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 04:06:07 2002 - 1036757167
 Instances: 1
   Context: 
--
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Do not update URL during redirects
Ne obnovi URL med preusmeritvijo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 3
   Context: one of 3 possible values for the Filter Rules "Analyze" property: Hostname; URL; Document Text
--
Document Text
Tekst dokumenta


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
Na tej strani so prikazani zadetki od $s1-$s2 do $s3.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Found
Najdeni dokumenti


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Searched
Preiskani dokumenti


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  9 03:53:51 2003 - 1070970831
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Each search returned an average of $s1 documents.
Vsako iskanje je vrnilo povprečno $s1 dokumentov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Edit
Urejanje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Realm
Uredi območje


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:17 2002 - 1010096477
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Record
Edit Record


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Records
Urejanje zapisov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Email
E-mail


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Address
E-mail naslov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Settings
E-mail nastavitve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Embedded Links:
Vgrajene povezave:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Enable / Name
Omogoči / Ime


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Enabled
Omogočeno


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.
Najden URL '$s1' po URL '$s2' v čakajoči datoteki - alpha pravilo pravi, da bi njun vrstni red moral biti zamenjan.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: This must be translated to the name of the language, expressed in its own language.  Examples would be "Deutsch" for German and "Italiano" for Italian.  The first line should be the name of language in its own language; the second line must remain fixed as "English".  Also, for this string only, if extended characters are used, you *must* use the Unicode HTML-entity form, such as "&#252;" instead of "ü"
--
English
Slovenski


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. The initial page will be retrieved over the web. Then all links on the page will followed, until the entire site has been indexed.
Vpiši web naslov za zagon pajka (preiskovalnika). Začetna stran bo poiskana preko interneta, nato pa bodo sledene vse povezave, dokler cela stran ne bo indeksirana.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index.
Vpiši web naslov za zagon pajka (preiskovalnika). Ko boste poslali obrazec bo skripta pridobila vse podatke preko interneta in shranila vsebino v kazalo.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index. Later you may follow any or all links found in the document.
Vpiši web naslov za zagon pajka (preiskovalnika). Ko boste poslali obrazec bo skripta pridobila vse podatke preko interneta in shranila vsebino v kazalo. Kasneje boste lahko pregledali vse ali samo nekatere povezave najdene v tem dokumentu.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter the same password twice, then submit the form
Enter the same password twice, then submit the form


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Entire Search String
Skupni iskalni niz


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Environment Variables
Environment Variables


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Error
Napaka


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Error Pages
Napačne strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 4
   Context: 
--
Example
Primer


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: This example appears on the introductory "search tips" page for visitors. Feel free to replace the actual example with one that is relevant to the language being translated to, so long as it demonstrates the use of quotes to create a phrase search.
--
Example #1: To find lyrics by the King, type "you ain't nothing but a hound dog" in the search box. You can also create phrases using punctuation or special characters such as dashes, underscore lines, commas, slashes, or dots
Primer #1: Da bi našli besedila Kralja (Elvisa Presleya), vpišite "you ain't nothing but a hound dog" v iskalno polje. Fraze lahko izdelujete tudi z uporabo naglasnikov ali posebnih znakov, kot so vejice, pike, pomišljaji ipd


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Example #2: Try searching for 1-800-999-9999 instead of 1 800 999 9999. The dashes link the numbers together as a phrase
Primer #2: Poizkusite iskati 1-800-999-9999 namesto 1 800 999 9999. Pomišljaj povezuje številke skupaj kot frazo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Example - Bob
Primer - Bob


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Example: To find recipes for cookies with oatmeal but without raisins, try "recipe cookie +oatmeal -raisin
Primer: Da bi našli recepte za piškote z kokosovo moko, vendar pa brez rozin, poizkusite vpisati "recept piskot +kokos +moka -rozine


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 31 12:19:58 2002 - 1028143198
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Excerpt
Izpisek


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Existing entry removed.
Obstoječ vnos odstranjen.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Expand your search using wildcards
Razširite svoja iskanja z uporabo jokerja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Expected Count
Štetje pričakovanih


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Extended functionality for a reasonable trial period. Allows unlimited Realms, extended usage statistics, unlimited Filter Rules.
Napredna funkcionalnost za razumno poizkusno dobo. Omogoča neomejeno število območij, napredno uporabo statistik, neomejena filtrirna pravila.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Fancy Features for Typical Searches
Zanimive možnosti tipičnih iskanj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Features
Možnosti


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
February
Februar


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
File Name
Ime datoteke


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:41 2003 - 1059143381
 Instances: 1
   Context: 
--
File-Fed Realm
File-Fed Realm


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
File-Fed Realms
Datotečno-polnjena območja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Filter Rules
Pravila filtriranja


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:37 2002 - 1023797197
 Instances: 2
   Context: 
--
Filtered Realms
Filtered Realms


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Filtering based on the Platform for Internet Content Selection (PICS
Filtriranje zasnovano na Platform for Internet Content Selection (PICS


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Oct  6 20:19:05 2003 - 1065496745
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified word or phrase in the page title (which appears in the title bar of most browsers). The search title:Elvis would find pages with Elvis in the title
Poiščite strani, ki vsebujejo specifično besedo ali frazo v naslovu (ki se prikazuje v naslovni vrstici večine brkljalnikov). Iskalni niz    title:Elvis bo našel vse strani z besedo elvis v naslovu


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it. Use link:microsoft.com to find all pages linking to Microsoft sites. Note: this feature is not implemented on all search engines
Poiščite strani, ki imajo povezavo na določen naslov URL. Uporabite link:tift.si, da bi našli vse strani, na katerih je najti povezavo na stran podjetja TIFT d.o.o. Opomba: ta možnost ni implementirana na vseh iskalnikih


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages with a specific word or phrase in the URL. Use url:altavista to find all pages on all servers that have the word altavista in the host name, path, or filename - the complete URL, in other words
Poiščite strani, ki vsebujejo specifično besedo ali frazo v URL. Uporabite  url:altavista  , da bi našli vse strani na vseh strežnikih, ki imajo besedo altavista v domeni, poti ali datotečno ima - z drugimi besedami, kompleten URL


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished
Končano


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished crawling. Now parsing files and updating index...
Končan proces pregledovalnika. Sledi analiziranje strani in obnavljanje kazala...


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished rebuilding realm.
Končana predelava območja.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished removing duplicates (removed $s1).
Končano odstranjevanje podvojenih zapisov (odstranjenih $s1).


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished with $s1 records so far.
Dosedaj končanih $s1 zapisov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.
Prvo, vse HTML vsebine so spremenjene v eno-bytni znakovni ekvivalent.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:18 2002 - 1010096478
 Instances: 1
   Context: 
--
First, select some web pages.
First, select some web pages.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites
Fluid Dynamics ni v nobenem sorodstvu z W3, RASCI, ali SafeSurf.com. Več informacij je dostopno na njihovih straneh


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Folder
Mapa


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Describes the "follow,noindex" Filter Rule (see Admin Page => Filter Rules => Create New Rule)
--
Follow links, but do not index document
Follow links, but do not index document


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.
sledi simboličnim povezavam med gradnjo datotečne liste za lokalna območja.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow, Noindex
Follow, Noindex


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
For all pages - submitted by visitors and administrators - you can search for certain strings in the hostname, URL, or document. Based on these searches, you can deny the document, allow it, or save it for administrator review and approval later. See the Filter Rules section
Za vse strani - prijavljene s strani obiskovalcev in administratorjev - lahko vi iščete po določenem nizu v imenu njihovega gostitelja, URL ali dokumentu. Glede na te preiskave pa lahko zavrnete dokument, ga dovolite ali pa shranite za administrativni pregled in odobritev kasneje. Poglejte predel z filtrirnimi pravili


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.
Za vsako skupino izberi stopnjo tolerance maksimuma. Nižje številke so bolj omejujoče in bodo vplivale na več dokumentov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors
Na primer, če ste lastnik komercialne strani, boste verjetno izdelali pravilo o prepovedi za URL vaše konkurence


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL
Na primer, če želite omejiti porn strani in bi lahko označili pravilo "Prepovedano" za niz "porn". Zatem pa bi dobili pritožbo vaše cenjene stranke, da mu omenjeno pravilo blokira dostop do legitimnih političnih strani. Ne želite popolno odstraniti vašega anti-porn pravila, želite pa zadovoljiti vašo stranko, zato izdelate pravilo  "Vedno dovoli" z strankinim URL


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:27 2002 - 1036748187
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Namenjen tehtanju iskalnih rezultatov; beseda v opisu strani bo veljala tolikokrat več kot beseda v samem  telesu dokumenta. Nastavitev na 0 bo povzročila da polje ne bo tehtano nič težje, kot ostali dokument, bo pa pohitrilo iskalnik.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Namenjen tehtanju iskalnih rezultatov; beseda med ključnimi besedami bo veljala tolikokrat več kot beseda v samem  telesu dokumenta. Nastavitev na 0 bo povzročila da polje ne bo tehtano nič težje, kot ostali dokument, bo pa pohitrilo iskalnik.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Namenjen tehtanju iskalnih rezultatov; beseda v naslovu strani bo veljala tolikokrat več kot beseda v samem  telesu dokumenta. Nastavitev na 0 bo povzročila da polje ne bo tehtano nič težje, kot ostali dokument, bo pa pohitrilo iskalnik.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules
Za teh nekaj zaupnih strani, ki bi bile drugače izključene z pravili


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 pages already existing in index file '$s2'.
Najdeno $s1 strani, ki že obstajajo v kazalu '$s2'.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.
Skupno najdeno $s1 zapisov, vključno z $s2 shranjenimi napačnimi stranmi.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Found the following pages in your index:
Najdene naslednje strani v vašem kazalu:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Freeware Version
Freeware verzija


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Frequency
Pogostnost


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Friday
Petek


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
General Settings
Splošne nastavitve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML Entities
HTML entitete


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for an advanced search form.
--
HTML Form for Searching - Advanced
HTML obrazec za iskanje - napredno


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:11 2002 - 1028193191
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Provides options for displaying the search form above and/or below the results.
--
HTML Form for Searching - Search Results
HTML Form for Searching - Search Results


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for a simple search form.
--
HTML Form for Searching - Simple
HTML obrazec za iskanje - preprost


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML_BLOCK_4
HTML_BLOCK_4


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Handled $s1 total records.
Obdelanih $s1 zapiskov skupaj.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 13
   Context: 
--
Help
Pomo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Help Topics - Advertising
Help Topics - Advertising


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Used as a heading on the tips page (followed by a colon and then an example). Used to generate examples of the various advanced search syntax features.
--
Here's an example
Tukaj je primer


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 3
   Context: 
--
Hostname
Ime gostitelja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour
Ura


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour of Day
Ure dneva


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
How To Use
Kako uporabljati


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
How to use conditional statements in templates
How to use conditional statements in templates


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
ID
ID


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
IP Address
IP naslov


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Mar 11 07:46:04 2002 - 1015861564
 Instances: 1
   Context: Help text for Admin Page => Advertising System. This appears above the area where the HTML for all advertisements is rendered.
--
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
If visitors are allowed to add, you can require that all their additions be approved by you first
e je obiskovalcem omogočeno dodajanje lahko zahtevate da vse njihove prijave najprej dobijo vaše dovoljenje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards
e želite uporabiti vzorec, ki se razteza čez več vrstic, lahko poizkustie z uporabo .* jokerja na mestu nove vrste. Oznake za novo vrsto so prezentirane z različnimi znaki na različnih operacijskih sistemih, zato je varneje uporabljati joker znak


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
If your search term is a URL, like "http://www.yahoo.com/", some search engines will redirect you directly to the URL. To avoid this behavior, and do an actual search with the URL as the search term, enclose the URL in double-quotes
e je vaš iskalni niz URL, kot recimo "http://www.matkurja.com", vas bodo nekateri iskalniki preusmerili na ta URL. Da bi se izognili temu in dejansko iskali z URL kot iskalnim nizom zaprite URL med narekovaje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Ignored: <i>$s1</i>.<br />
Prezrto: <i>$s1</i>.<br />


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
In the search results list, will show an example of the search term being used in the document. This is very helpful for putting the search result in context. Enabling this option causes searches to take a little longer. Also, this feature is only really useful if you delete or shrink the "Ignore Words" setting, and then rebuild your index files. Otherwise the examples aren't readable.
V listi rezultatov iskanja bo prikazan primer iskalnega niza, ki je uporabljen v dokumentu. To je lahko zelo praktično za postavitev iskalnega rezultat v kontekst. Omogočanje te opcije povzroči, da iskanje tranje nekaj dlje. Prav tako je ta možnost edinkrat resnično uporabna, če izbrišete ali zmanjšate "Ignoriraj besede" nastavitve, in potem obnovite kazalo. V nasprotnem slučaju primeru niso čitljivi.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Including only files with these extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)
Vključi samo datoteke z sledečimi priponami: $s1 (<a href="$s2">Uredi</a>)


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Including or excluding words
Vključevanje ali izključevanje besed


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start
Nepravilno: Prepovedane strani vsebujejo "http://www.xav.com/notify/?start


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies
Nepravilno: Prepovedane strani vsebujejo "oatmeal*cookies


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Increasing batch size from $s1 to $s2.
Povečanje velikosti svežnja od $s1 na $s2.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Checked Links
Preverjanje povezav kazala


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Entire Site
Indeksiraj kompleten site


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Descriptive text for "index,nofollow" Filter Rule type. See Admin Page => Filter Rules => Create New Rule.
--
Index document, but do not follow links
Index document, but do not follow links


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Index, Nofollow
Index, Nofollow


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing pages that haven't been visited in the last $s1 days.<br />
Indeksiranje strani, ki niso bile obiskane v zadnjih  $s1 dnevih.<br />


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing website '$s1' for realm '$s2':
Indeksiranje websita '$s1' za območje '$s2':


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Individual Search Terms
Individualni iskalni pogoj


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Install Language Pack
Install Language Pack


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Integer - such as 14 or 9
Celo število - kot recimo 14 ali 9


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
January
Januar


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:42 2003 - 1059143382
 Instances: 1
   Context: 
--
Javascript disabled
Javascript disabled


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
July
Julij


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
June
Junij


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Keywords
Ključne besede


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Language
Jezik


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Language and Locale Settings
Jezikovne in lokalne nastavitve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Last Modified
Zadnjič obnovljeno


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules
Recimo da želi Bob indeksirati svojo lastno stran (xav.com) in stran njegove matere (foo.net). Prav tako želi, da bi bile v njegovem kazalu, vendar samo če imajo povezavo na njegovo stran. Stran njegove matere je bolj slabo obiskana, tako da želi Bob promovirati njene strani. Naredil bo sledeča pravila


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
License Mode
Licenčni način


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Linking Directly to Search Results
Direktna povezava na rezultate iskanja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
List All Searches
Izpis vseh iskanj


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:18 2002 - 1010096478
 Instances: 1
   Context: 
--
List Custom Records
List Custom Records


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
List of all available variables
List of all available variables


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Log Out
Odjava


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  7 05:11:34 2003 - 1065528694
 Instances: 1
   Context: 
--
Logic
Logic


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:18:14 2002 - 1023970694
 Instances: 1
   Context: Name of submit button when first accessing the Admin Page.
--
Login
Login


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in
Pregled PICS znakov je lahko orodje, ki je v pomoč pri filtriranju vsebine namenjene odraslim, ker je veliko strani za odrasle prostovoljno označilo njihovo vsebino. Ni pa popolno, saj indeks-spammerji lahko enostavno odstranijo PICS oznako in si tako pridobijo dovoljenje za vstop


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Main Page
Glavna stran


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:11 2002 - 1036775651
 Instances: 1
   Context: 
--
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage
Urejanje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Data Storage
Upravljanje z skranjevanjem podatkov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Pending File
Upravljanje čakalne datoteke


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Realms
Upravljanje območij


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
March
Marec


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
Match
Primerjaj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed for the title.
Maksimalno bytov dovoljenih za naslov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed from the keywords Meta tag.
Maksimalno bytov dovoljenih za prebiranje iz META zapisa ključnih besed.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.
Maksimalno bytov normalnega teksta shranjenega v datoteko kazala. Za tiste, ki želijo čist in zloben iskalnik, ki indeksira samo naslove, opise in ključne besede, nastavite to vrednost na ?. Pomnite, da je to zelo visoka stopnja limita; uporabljena je po analiziranju HTML. Primerjajte to z nizko stopenjskim "Max Characters: File" lastnostjo.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).
Maksimalno bytov prebranih iz datoteke za generiranje opisa (ko ni META opisa)


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the Meta description tag.
Maksimalno bytov prebrano v Meta opisu.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.
Maksimalno bytov prebranih iz spodaj ležeče datoteke, ali iz mrežne web strani pred predajo na HTML analizo. Z obdržanjem tega na razumni vrednosti, se pajek ne bo zadušil ko najde velike datoteke (recimo 20 MB). Ta limit je nastavljen na nizko stopnjo, ko je datoteka najprej prebrana z diska ali prečitana preko mreže.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.
Maksimalno število HTTP ali HTML preusmeritev, ki se sledijo, medtem ko je bila zahtevana samo ena stran.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.
Maksimalno število web strani, ki jih pajek zahteva med eno samo admin akcijo. Previsoka nastavitev bo močno povečala možnost strežnikovega timeout-a med pajkovim delom; prenizka nastavitev pa je manj učinkovita za preiskovanje velikega števila strani. 10 - 40 je dobra nastavitev. Poglej "Timeout" nastavitev za drugačen način urejanje iste zadeve.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum:
Maximum:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
May
Maj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: header describing a property of each Filter Rule. The minimum occurrences refers to the minimum number of times that a string must appear in a document before the filter rule takes affect.  See "Admin Page" => "Filter Rules" => "Edit" for any filter rule
--
Minimum Occurrences
Minimalno pojavljanje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.
Minimalno razmerje presledkov v skupni vsebini datotek. Tipično imajo tekstovni dokumenti presledkovno razmerje 1:6 (ali 0.16). Binarni podatki imajo to razmerje precej nižje 0.004. Razmerje presledkov je uporabljeno kot test, če datoteka ima tekstovno vsebino (željeno) ali binarno vsebino (slabo), in še to v razmerah ko tradicionalni testi odpadejo.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum:
Minimum:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Monday
Ponedeljek


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
More Basics - An Overview
e več osnov - pregled


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Multiple Delete Options:
Opcija izbrisa večih strani naenkrat:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 5
   Context: 
--
Name
Ime


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
New Advertisement
Nov oglas


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
New Password
Novo geslo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
New URL submitted: $s1
Nov URL poslan: $s1


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Next
Naslednja


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:45:46 2001 - 1007527546
 Instances: 1
   Context: 
--
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
No Update on Redirect
Brez obnavljanje pri preusmeritvi


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
No action taken.
Brez ukazov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
No documents were found.
Iskanje je bilo neuspešno.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
No embedded links were found during this crawl session.
V tej seriji pregledovanja vgrajenih povezav ni bilo najdenih.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results
Normalno bo FDSE sledil vsem preusmeritvam in zapisal samo URL in tekst končnega dokumenta. To naredi sledenje povezavam precej hitrejše za stalne obiskovalce in omogoča bolj pošteno predstavo, kje bodo končali in kaj bodo videli, če sledijo povezavam na rezultatih iskanja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
November
November


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Number Format
Number Format


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of Documents Found
Število najdenih dokumentov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of search results to show per page.
Število rezultatov iskanja prikazanih na eni strani.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 06:20:03 2002 - 1023974403
 Instances: 1
   Context: Description of the setting "Network Timeout". See Admin Page => General Settings.
--
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.
Število sekund mirovanja preden FDSE admin skripta osveži samo sebe med dolgimi operacijami, kot je recimo ponovna izgraditev kazala. Daljši interval bo zmanjšal shranjevanje na strežnik.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect
tevilo, kolikokrat se mora niz ali vzorec ponoviti da velja to pravilo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
October
Oktober


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Old Password
Staro geslo


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:11 2002 - 1028193191
 Instances: 1
   Context: Descriptive text on Admin Page => User Interface. This text appears above options for displaying the search form above and/or below the results. This text is followed by a color ":"
--
On the search results page, the search form should be present
On the search results page, the search form should be present


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 31 12:19:58 2002 - 1028143198
 Instances: 1
   Context: 
--
Only apply to certain realms
Only apply to certain realms


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:42 2003 - 1059143382
 Instances: 1
   Context: 
--
Open Realm
Open Realm


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Open Realms
Odpri območja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Options
Opcije


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Overview
Skupni pregled


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages
Strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages Waiting For Approval
Strani, ki čakajo na dovoljenje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 3
   Context: label next to password field on login screen
--
Password
Geslo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Paste HTML text for advertisement here.
Prilepi HTML tekst za reklamo tukaj.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Patterns
Vzorci


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns are interpreted as Perl regular expressions
Vzorci so upoštevani kot pravilni Perl izrazi


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex
Vzorci lahko vsebujejo HTML, punktuacije, Latin znake itd. Vsi pravilni Perl izrazi so podprti razen za ?{}-style izraze. Tukaj je hiter priročnik za uporabo Perl regex-a


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Pending Count
Štetje čakajočih


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 08:10:41 2003 - 1065625841
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl version is $s1 ($s2).<br />Web server operating system is $s3.<br />Web server software is $s4.
Perl verzija je $s1 ($s2).<br />Web strežniški operacijski sistem je $s3.<br />Programska oprema strežnika je $s4.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Personal Settings
Osebne nastavitve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 4
   Context: 
--
Place Ad Here
Postavi oglas tukaj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Platform for Internet Content Selection
Platform for Internet Content Selection


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Please run the Remove Duplicates command.
Prosimo, uporabite ukaz Odstrani duplikate.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Please wait patiently while pages are indexed. If this process times out, $s1 to restart it.
Prosim, da potrpežljivo čakate dokler kazalo ni izdelano. Če med proceso pride do izteka časa, $s1 za ponoven začetek.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button or press the Enter key
Pritisnite gumb IŠČI ali gumb ENTER na vaši tipkovnici


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button to start your search
Pritisnite gumb IŠČI za začetek iskanja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead
Preprečuje da bi bil dokument dodan kazalu.  Namesto tega bo vrnjeno sporočilo o napaki


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Previous
Prejšnja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Promote
Promoviraj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote Value
Promocijska vrednost


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote by
Promoviraj za


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules
Vpišite zahtevane informacije spodaj, tako, da vas bo skripta lahko kontaktirala. Trenutno je lahko skripta nastavljena tako, da pošlje e-mail sporočilo, ko nekdo doda svoj URL (poglej filtrirna pravila


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:11 2002 - 1036775651
 Instances: 1
   Context: 
--
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Query
Poizvedba


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Query All Records
Poizvedba vseh zapisov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Query pattern '$s1' found $s2 records.
Iskalni vzorec '$s1' je našel $s2 zapisov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Real number - 3.14 or 2.78
Realno število - 3.14 ali 2.78


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  6 11:49:53 2002 - 1036612193
 Instances: 1
   Context: 
--
Realm
Realm


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Realms are a way to logically organize the web pages that will be searched by this search engine.
Območja so način logične organizacije internetnih strani, ki jih bo preiskoval ta iskalnik.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuild
Ponovna izgradnja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuilding realm '$s1':
Ponovna izdelava območja '$s1':


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Receive approximately $s1 impressions per day
Prejeto približno $s1 pregledov na dan


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects
Preusmeritve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects to another URL
Preusmeritve na drug URL


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Reducing work queue from $s1 to $s2.
Zmanjšanje delovne vrste od $s1 na $s2.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Registered Shareware
Registriran shareware


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Registration key - required for "Registered Shareware" mode only:
Registracijski kključ - potreben za samo za "Registrirani Shareware" način:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Remove Duplicates
Odstrani duplikate


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 invalid records.
Odstranjeno $s1 napačnih zapisov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 records for outdated realms.
Odstranjeno $s1 zapisov za območja, ki jim je potekel čas.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed duplicate entry for '$s1'.
Odstranje duplikatni zapis za '$s1'.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Removing URL '$s1' from the work queue.
Odstranjevanje URL '$s1' iz delovne vrste.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting
Zahtevanje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting start file '$s1'...
Zahtevek za začetno datoteko '$s1'...


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 3
   Context: 
--
Require Approval
Zahtevaj dovoljenje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval of every visitor-added web page
Potrebna administratorjeva odobritev vsake strani, ki jo dodajo obiskovalci


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval only of those pages singled out by "Require Approval" Filter Rules (defined below
Potrebna administratorjeva odobritev, vendar samo za tiste strani, ki so bile izločene pri "Zahtevaj odobritev" filtrirnemu pravilu (nastavitev spodaj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Require approval for pages that exceed maximums
Zahtevaj dovoljenje za strani, ki presežejo maximume


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Require that users include a valid email address when submitting a new URL
Obveza, da uporabniki vpišejo veljaven e-mail naslov, ko dodajajo nov URL


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval
Potrebna odobritev


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.
Potrebno dovoljenje zaradi filtrirnega pravila '$s1' ker je bil najden samo sledeči niz v $s3: '$s4'. Najdeno $s5 instanc. Minimalno zahtevanih pa je $s2.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.
Potrebno dovoljenje zaradi filtrirnega pravila '$s1' ker je bil najden sledeči niz v $s3: '$s4'. Najdeno $s5 instanc. Minimalno zahtevanih pa je $s2.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: section header on "Advertising System" admin screen
--
Reset Advertising Log
Resetiraj oglasni Log


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Count
Izniči štetje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Password
Resetiraj geslo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Restore Default
Obnovi osnovne vrednosti


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
Results Pages:
Strani z rezultati:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Review
Pregled


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 08:19:09 2003 - 1065626349
 Instances: 1
   Context: 
--
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Review Pending
Pregled čakajočih


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Revisit Old
Ponovni obisk stari


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com
Pravilo "Povezava na mene" prepoveduje strani v katerih v tekstu dokumenta ni vsebovan vsaj ena povezava "http://www.xav.com


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net
Pravilo "Moje strani" vedno dovoljene strani, katerih domena(gostiteljevo ime) vsebuje vsaj enega od nizov "xav.com" ali "foo.net


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net
Pravilo "Promoviraj mater" promovira - s faktorje 5x - strani, katerih domena vsebuje vsa en niz "foo.net


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Running in automatic mode on batch $s1.
Avtomatsko delovanje pri svežnjih: $s1.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Runtime Realms
Delujoča območja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP Server
SMTP strežnik


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'
SMTP strežnik '$s1' ni odgovoril pravilno na '$s2' ukaz; pričakovan '$s3' odgovor, prejet '$s4'; poln tekst: '$s5'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'
SMTP strežnik '$s1' ni odgovoril pravilno na '$s2' ukaz; prejet odgovor strežnika se ne začenja s 3-mestno številko; poln tekst: '$s3'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server lookup tool
SMTP strežnik lookup orodje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Saturday
Nedelja


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:12:47 2002 - 1023970367
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System.  This is the label for the submit button when administrator saves advertisements.
--
Save Advertisements
Save Advertisements


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 9
   Context: Standard label text for submit button. Used on forms which save information or settings.
--
Save Data
Shrani podatke


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:12:47 2002 - 1023970367
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System => Select Ad Positions.  This is the label for the submit button when administrator saves position information.
--
Save Positions
Save Positions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:10:06 2002 - 1023970206
 Instances: 1
   Context: Describes option related to visitor-added pages. See Admin Page => Filter Rules.
--
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:48 2002 - 1011340008
 Instances: 1
   Context: Description for setting Admin Page => Usage Statistics => Logging: Enable
--
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Scope
Cilj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 4
   Context: 
--
Search
Išči


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Page
Iskalna stran


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
Search Results
Rezultati iskanja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Rules
Pravila iskanja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Terms
Iskalni pogoji


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Search Tips
Nasveti za iskanje


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for
Search for


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for:
Išči za:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:19 2012 - 1354708459
 Instances: 1
   Context: 
--
Search the website
Search the website


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Searches are case insensitive. Searching for "Fur" will match the lowercase "fur" and uppercase "FUR
Iskanje ni občutljivo na velikost črk. Iskalni pojem "Pes" je enak pojmoma "PES" in "pes


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for Records:
Iskanje zapisov:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for web addresses
Iskanje web naslovov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Security Settings
Varnostne nastavitve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
See $s1 to add, delete, or edit your realms.
Poglejte $s1 za dodajanje, izbris ali urejanje vaših območij.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: Used to point people to the Character Conversion settings; i.e. "See also: Character Conversion Settings".  Appears on "User Interface" and "General Settings" area.
--
See also
Poglej prav tako


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Select Ad Positions
Izberi oglasno območje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Select realm type and provide type-specific information:
Izberite tip območja in vpišite tip-specifične informacije:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Send email to administrator whenever someone adds a URL (must supply email settings on Personal Settings page
Pošlji e-mail administratorju kadarkoli nekdo doda URL  (obvezna mail nastavitev na strani Osebne nastavitve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Sendmail Program
Sendmail program


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:06:07 2003 - 1049886367
 Instances: 2
   Context: 
--
Separate multiple entries with hard line breaks
Separate multiple entries with hard line breaks


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
September
September


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Session Timeout
Session Timeout


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Set all to:
Nastavi vse na:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Set to: 1 to sort by relevance; 2, reverse relevance; 3, last modified time, with newest entries first; 4, reverse last modified time; 5, last indexed time, with newest entries first; 6, reverse last indexed time.
Nastavite na: 1 za sortiranje po zanesljivosti; 2, obratna zanesljivost; 3, čas zadnje spremembe, z najnovejšimi vpisi najprej; 4, obrnjen čas zadnje spremembe; 5, čas zadnjega indeksiranja, za novejšimi vpisi najprej; 6, obrnjen, čas zadnjega indeksiranja.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Setting
Nastavitve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Simple Tips for More Exact Searches
Preprosti nasveti za bolj točno iskanje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Size
Velikost


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Some of these General Settings play a role in how the search engine behaves, such as the default number of hits to show in the result list.
Nekatere od teh splošnih nastavitev so zelo važne za obnašanje iskalnika, kot recimo nastavljena vrednost števila zadetkov, ki naj se prikažejo na listi rezultatov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Sometimes visitors type in search terms like "http://www.hotmail.com/" or "www.hotmail.com". They expect to just be taken to the appropriate website, rather than have a search performed on this term. FDSE can handle this three ways: 1. treat the URL as a normal search term; 2. treat the URL as a term, but at the top of the results list, say "Click here to visit URL"; 3. redirect the visitor to the URL immediately.
včasih obiskovalci vpišejo v pogoje iskanja nekaj podobnega kot "http://www.hotmail.com/" ali "www.hotmail.com". Pričakujejo da bodo preprosto prenešeni na ta web naslov, ne pa da bo iskalnik opravil iskanje po teh pogojih. FDSE lahko opravi s tem na tri načine: 1. tretira URL kot normalni iskalni niz; 2. tretira URL kot iskalni niz, vendar na vrhu liste rezultatov napiše "Kliknite tukaj za opis URL"; 3. preusmeri obiskovalca na ta URL takoj.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of file extensions to be indexed during the creation of Local Realms.
lista pripon datotek, razdeljena s presledkom, ki mora biti indeksirana med izdelavo lokalnega območja.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of words that will be stripped from HTML before being stored in the index files. Keep this list full of common words to keep the index file size manageable.
Spisek besed, razmejenih s presledkom, ki bodo odstranjena iz HTML pred shranitvijo v datoteke kazala. Obdržite to listo polno običajnih besed in s tem tudi velikost kazala v uporabni velikosti.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting Hit
Začetni zadetek


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting index process:
Začetek procesa izgradnje kazala:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Status: $s1 documents indexed; $s2 failed; $s3 waiting to be indexed.
Status: $s1 dokumentov indeksirano; $s2 spodletelih; $s3 čaka na indeksiranje.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
String - such as "foo" or "bar"
Izraz - kot "foo" ali "bar"


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
Strings
Nizi znakov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com
Nizi znakov so upoštevani kot neobčutljivi na velikost črk. Niz "Foo" bo enak "www.FOO.com


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Sunday
Nedelja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Synchronize
Sinhronizacija


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
System Information
System Information


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Test Mail
Testno mail sporočilo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Text of template '$s1' (file: $s2):
Tekst predloge '$s1' (datoteka: $s2):


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The Fluid Dynamics Search Engine provides the following tools to manage content
The Fluid Dynamics Search Engine vam nudi sledeča orodja za upravljanje vsebine


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The Perl regular expression to use in place of "*" in user queries. The default, "\S{0,4}", will match zero to 4 non-whitespace characters. To match any character, including whitespace, use ".{0,4}". To match 0 to 100 characters, use ".{0,100}". Limiting the range of matches to a low number like 4 will improve performance.
Perl običajen izraz, ki ga postavi na mesto "*" v uporabniških poizvedbah. Osnovna nastavitev  "\S{0,4}", bo enačila 0 z 4 ne-presledek znaki. Ta bi enačili vsak znak, vključno z presledki, uporabite ".{0,4}". Za enačenje 0 do 100 znakov uporabite ".{0,100}". Limitiranje razpona enačenja v nizko številka, recimo 4 bo izboljšalo obseg enačenja, nizko število, pa izboljšalo splošno učinkovitost omrežja.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.
Polje PROMOCIJSKA VREDNOST je mnogokratnik uporabljen v vrednotenju iskalnih rezultatov. Kot osnovna vrednost je 01; povečevanje bo pripomoglo k temu, da se bo točno določena web stran pojavljala višje v iskalnih rezultatih.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
The Results page will show you numerous pages on the Web about recipes for oatmeal raisin cookies
Stran z rezultati vam bo prikazala veliko število strani na internetu o foto, strojih in raisin izdelkih


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The Size attribute must be an integer, no more than 6 characters long.
Polje VELIKOST mora biti celo število, ne daljše od 6 znakov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The URL field is the primary key of the index. If you change it, a new record with the new information will be created, and the old record will be removed.
Polje URL je primarni ključ kazala. Če ga spremenite bo kreiran zapis z novimi informacijami, star zapis pa bo izbrisan.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html
Uniformni lokator na web strani.  Primeri URL's so "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", in "file://e:/resume.html


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.
Naslovi spodaj so bili najdeni pri pregledu, vendar pa javljajo napake, kot so 'Redirect', 'Ni najdeno' ali 'Nedosegljiv strežnik'.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use
Zvezdica * ima posebno važnost v Perl-u. Če želite uporabiti *joker znak v vašem vzorcu uporabite


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has been indexing for $s1 seconds. It has stopped to prevent a server timeout.
Pregledovalnik je indeksiral $s1 sekund. Z delom je končal z namenom, da ne pride do server timeouta.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has indexed $s1 web pages and is finished with this batch. The number of web pages per batch is controlled by the <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> setting.
Pregledovalnik je indeksiral $s1 web strani in je končal delo s tem svežnjem. Število web strani v svežnju je kontrolirano z <a href="$s2" target="_blank">Pregledovalnik: Max št. strani v svežnju</a> nastavitev.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:38 2002 - 1010100338
 Instances: 1
   Context: 
--
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The data file for this realm still exists, so you can restore everything by simply creating another realm which uses the same file name '$s1'. To recover disk space, you can manually delete this file.  It is $s2 KB.
Datoteka s podatki za to območje še vedno obstaja, tako, da lahko vse obnovite enostavno z izdelavo novega območja, ki uporablja enako ime kot je ime datoteke '$s1'. Da bi pridobili na diskovnem prostoru morate datoteko izbrisati ročno. Velikost je $s2 KB.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:18 2002 - 1010096478
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Default Match
--
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found in these pages. They've already been entered into the search index, but haven't been visited in more than $s1 days. They should be indexed again.
Sledeče povezave so bile najdene na teh straneh. Vnešeno so že bile v iskalno kazalo, toda niso bile obiskane že več kot  $s1 dni. Potrebno bo ponovno indeksiranje.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found. They have not yet been indexed.
Najdene so bile naslednje povezave, ki do sedaj še niso bile indeksirane.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The following web pages will be removed from the realm:
Sledeče web strani bodo odstranjene iz območja:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com
Gostiteljevo ime (domena) je del URL, ki je predstavljen računalniku, ki shranjuje podatke. Na primer, URL "http://www.xav.com/index.html" ima gostiteljevo ime(domeno) "www.xav.com


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The links below have been visited within the last $s1 days. They already exist in the index.
Povezave spodaj so bile obiskane v zadnjih  $s1 dnevih in že obstajajo v kazalu.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips and Main Page. For configurations that don't allow users to add their own URL.
Izpis povezav na spodnjem delu javnih iskalnih strani - vključuje Namige za iskanje, Dodajanje novega URL in Osnovna stran. Za nastavitve, ki ne dovoljujejo uporabniku dodajanje svojega URL.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips, Add New URL, and Main Page.
Izpis povezav na spodnjem delu javnih iskalnih strani - vključuje Namige za iskanje, Dodajanje novega URL in Osnovna stran.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The look and feel of this search engine is controlled mainly by HTML templates, which you can customize to your needs
Izgled in občutek iskalnika je kontroliran predvsem z HTML predlogami, ki jih lahko uredite tako, da bodo ustrezale vašim potrebam


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The minimum allowed size for indexed web pages, in bytes.
Minimalna velkosti za indeksiranje web strani v bytih.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of days before the crawler will become interested in re-visiting a website in a Remote Realm. Note that the crawler does not start re-indexing on it's own. Rather, when you use the "Revisit Old Pages" command, the crawler will use this value to decide whether a page is "Old" or not.
Število dni preden bo pajek zahteval ponoven obisk website-a v oddaljenih območjih. Pomnite, da pajek ne začne postopka re-indeksacije sam od sebe. Bolje, ko uporabite ukaz "Ponoven obisk starih strani" po pajek sam na podlagi te vrednosti določil ali so strani "Stare" ali ne.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.
Število sekund po katerih CGI skripta time out na tem strežniku.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set
Stran z uveljavljenim promovirnim pravilom bo deležna multiplikativnega višjega rangiranja v rezultatih iskanja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it
Stran je indeksirana, vendar pa postavljena na prostor za čakanje. Ta stran se ne prikaže pri iskanju. Administratorju je dana možnost za pregled strani in odločitev, da jo doda ali ne


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The question mark ? has a special meaning in Perl. If you want to use a literal ? in your pattern, put a backslash before it
Vprašaj ? ima posebno važnost v Perl-u. Če želite uporabiti literalni ? v vaš vzorec, postavite pred njega backslash


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi
ist HTML tekst strani bo indeksiran. Primerjave so narejene neobučitljivo na velikost črk, tako da bo niz "Hi" enak "shin", "HI", in "hi


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again
Session timeout je število minut preden skripta ponovno vpraša za geslo


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000
Tekstovni opis vsake filtrirne stopnje je bil povzet z njihov uradnih strani v Oktobru, leta 2000


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.
Predstavitveno ime pajka; uporabljeno kot identifikaciski niz pri HTTP zahtevah in analiziranju datotek robots.txt.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.
Obiskovalci, ki so poslali URL niso obveščeni o vaših namerah. Direktno je potrebno poslati e-mail z obvestilom.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
There are $s1 files in base directory '$s2'.
V osnovnem direktoriju so $s1 datoteke '$s2'.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed
Na voljo vam je več opcij glede na PICS-navezo. Uporabite okvirčke za omogočanje ene od implementacij, in pokazale se vam bode vse možnosti


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many web pages out there, and not all are useful or appropriate to your target audience. Rules-based administration helps control the quality of information in your index file
Tam zunaj obstaja mnogo strani in niso vse uporabne ali primerne za vaše ciljno občinstvo. Urejanje preko pravil pomaga pri kontroli kvalitete informacij v vašem kazalu


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:38 2002 - 1010100338
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no custom records at this time.
There are no custom records at this time.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no pages waiting for approval.
Brez strani, ki čakajo na dovoljenje.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no web pages to display.
Ni strani za prikaz.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
There are now $s1 web pages in the '$s2' realm - $s3 records created; $s4 updated; $s5 removed.
Sedaj je $s1 web strani v '$s2' območju - $s3 zapisov izdelanih; $s4 obnovljenih; $s5 odstranjenih.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.
Spremembe znakov se upoštevajo tako pri tekstu, ki je iskan, kot tudi pri iskalnih pogojih samih. Če pride do obnovitve nastavitev znakovne spremembe, moramo ponovno izdelati vsa kazala. V nasprotnem primeru bo precej iskanj ostalo brez pravilnih rezultatov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all pages linked from a specific starter URL.
Ta območja vsebujejo vse strani, ki izhajajo s specifičnega začetnega URL.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. The recommended configuration is to have a separate realm for each site you index.
Ta območja vsebujejo vse web strani določenega  websita. Priporočljiva nastavitev je, da imate svoje območje za vsak website, za katerega želite izdelati kazalo.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. They are special because they don't have an index associated with them; they simply re-search the file system every time a visitor types in a search term. The recommended configuration is to not use Runtime Realms. If used, have them include only a few pages that are updated very often.
To območje vsebuje vse web strani točno določenega websita. Je specialno ker ne vsebuje kazala; preprosto ponovijo iskanje v datotečnem sistemu vsakič, ko obiskovalec vpiše iskalni niz. Priporočena nastavitev je, da se ne uporablja Runtime območij. Če pa se že uporabljajo, vključite v njih samo nekaj strani, ki se hitro obnavljajo.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:37 2002 - 1023797197
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain web pages from anywhere on the Internet. They aren't tied to any particular base URL. The recommended configuration is to have one and only one Open Realm.
Ta območja vsebujejo web strani iz različnih strani interneta. Niso vezana na noben poseben osnovni URL. Priporočljiva nastavitev je imeti odprto eno in samo eno odprto območje.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control how accented and upper-case characters are handled.
Te nastavitve kontrolirajo, kako bodo obdelani znaki z povdarki in velike črke.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control the language for the both the admin page and the search page
Nastavitve kontrolirajo jezik za admin stran in iskalno stran


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.
Datoteka z podatki je presegla maximalno velikost $s1 bytov. Kazalo "$s2" bi naraslo na $s3 bytov, če bi bil proces končan uspešno.</p><p>Da bi se te web strani uvrstile v vaše kazalo, pojdite na admin stran, izberite "Osnovne nastavitve", in uredite nastavitev "Max velikost kazala"; ali, izbrišite nekatere strani iz baze podatkov, da bi zmanjšali njeno velikost.</p><p>Celotna transakcija je bila preklicana - ignorirajte vsako sporočilo o uspehu ali neuspehu spodaj, prav tako ignorirajte števec naslovov.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval
To je popolnoma različen koncept kot "Vedno dovoli", "Prepovedano", ali "Zahtevaj odobritev


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.
Absolutni ali relativni URL, ki je vstavljen pred pravi URL v izpisu iskalnih rezultatov. Tipično je to pot do CGI skript ki transparentno beležijo kam obiskovalci odhajajo, preden jih pošljejo na to področje.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This is not the default value. To restore the default value, $s1.
To ni priporočena vrednost. Za obnovitev priporočene vrednosti, $s1.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.
To je maksimalna velikost datoteke v bytih, ki je dovoljena za kazalo. Ko doseže to velikost ni več možno indeksiranje dodatnih web strani. Ta možnost je v glavnem uporabna z nastavitvijo AllowAnonAdd, kjer končni uporabniki lahko dodajajo lasten URL v vaš iskalnik. Nastavitev max velikosti na 0 pomeni, da ni omejitve velikosti.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This page has been indexed by our crawler. It will be added to our index once we've had a chance to review it.
Stran je bila indeksirana z našim pregledovalnikom. Dodana bo našemu kazalu takoj po pregledu.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This page should automatically refresh in $s1 seconds in order to continue. If it does not, <a href="$s2">click here</a>.
Stran se bo avtomatsko osvežila v $s1 sekundah z namenom nadaljevanja. Če se ne, <a href="$s2">klikni tukaj</a>.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This process took $s1 seconds.
Proces je bil končan v $s1 sekundah.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts
Skripta sledi oglasu od startnega dneva oglasa in šteje število prikazov od začetnega datuma. Za resetiranje datumov in števca


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine helps you find documents on this website and related sites. Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. The search service responds by giving you a list of all the Web pages in our index relating to those topics. The most relevant content will appear at the top of your results
Iskalnik vam bo pomagal najti strani in dokumente na tem website-u in podobnih straneh. Kako deluje: iskalniku poveste kaj hočete z vpisom ključnih besed, fraz ali vprašanj v iskalno polje. Iskalnik vam bo odgovoril z izpisom liste vseh web strani v našem kazalu, ki se nanašajo na te teme. Najbolj točen in verjeten odgovor na vaše iskanje bo običajno na vrhu rezultatov iskanja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages
Iskalnik je urejan z web strani. Dobro geslo bo preprečilo ostalim dostop na administrativne strani


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM
et 01/25/2001 08:03:02 PM


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu Jan 25 20:03:02 2001
et Jan 25 20:03:02 2001


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000
et, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday
Četrtek


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday, January 25, 2001
etrtek, Januar 25, 2001


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Tip: Don't worry if you find a large number of results. In fact, use more than a couple of words when searching. Even though the number of results will be large, the most relevant content will always appear at the top of the result pages
Namig: Ne bodite zaskrbljeni če boste naleteli na veliko število rezultatov. Uporabite več kot samo dve ali tri besede pri iskanju. In čeprav se bo zdelo število strani z rezultati veliko, pa bodo najbolj točni in verjetni odgovori prikazani na vrhu strani z rezultati


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Title
Naslov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
To create a new ad, paste the HTML text for the ad in one of the bottom textareas labeled "New Advertisement
Za izdelavo novega oglasa, prilepite HTML tekst za oglas v enega od spodnjih tekst področij, ki so označena kot "Nov oglas


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
To delete an ad, delete the HTML text for it
Za izbris oglasa, izbrišite HTML tekst za njega


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
To link to search results directly, use this syntax. Note that spaces are replaced with "%20" in the query string
Za izdelavo direktne povezave na rezultate iskanja uporabite to sintakso. Kot opazite so presledki zamenjani z "%20" v iskalnem nizu


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
To make sure that a specific word is always included in your search topic, place the plus (+) symbol before the key word in the search box. To make sure that a specific word is always excluded from your search topic, place a minus (-) sign before the keyword in the search box
Da bi bili popolnoma prepričani, da se bo specifična beseda pojavila v rezultatih iskanja, postavite plus  (+) znak bred besedo v iskalno polje. In nasprotno, da bi bili sigurni, da bo določena beseda izključena v rezultatih iskanja uporabite minus  (-) znak, pred besedo v iskalnem polju


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: help text on "Personal Settings" => "Email Settings" admin screen.
--
To send mail, this script needs either an SMTP server or a sendmail program. If both are defined, the sendmail program will be used
Za pošiljanje e-maila, skripta potrebuje ali SMTP strežnik ali sendmail program. Če sta definirana oba, bo uporabljen sendmail program


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)
Skupaj $s1 pregledov od $s2 ($s3)


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Trial Shareware
Preizkusni shareware


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Tuesday
Torek


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Type
Vpišite


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Type your keywords in the search box
Vpišite vaše ključne besede v iskalno polje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 3
   Context: 
--
URL
URL


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been added to the 'Forbid Sites' filter rule
URL '$s1' je bil dodan na 'Prepovedane strani' filtrirno pravilo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been changed; updating record...
URL '$s1' je bil spremenjen; obnavljam zapis...


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is no longer present; deleting record...
URL '$s1' ni več v uporabi; izbris zapisa...


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is not in the index; inserting new record...
URL '$s1' ni v kazalu; vstavljam nov zapis...


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:18 2002 - 1010096478
 Instances: 1
   Context: 
--
URL Pattern
URL Pattern


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:37 2002 - 1023797197
 Instances: 1
   Context: Section name. See Admin Page => Filter Rules. Allows URL's to be displayed differently to users.
--
URL Rewrite Rules
URL Rewrite Rules


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Uncheck any web pages that should not be removed.
Odznačite web strani, ki naj ne bodo odstranjene.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list
Pod nekaterimi pogoji, posebno pri nekaterih prodajnih programih, pa obiskovalci morajo občutiti polno prevezovalno pot in ne samo bližnjico do končnega URL. Ko je uporabljen ta ukaz bo FDSE še vedno zapisal končni dokument, vendar pa bo obdržal originalni URL za predstavitev obiskovalcem v listi z rezultati iskanja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs
Pri tem sistemu bodo dodane avtomatsko vse strani na xav.com in foo.net.  Vse ostali strani pa bodo dodane samo če njihov HTML tekst vsebuje niz "http://www.xav.com".  V večini primerov bodo to osebe ki imajo povezavo na xav.com na eden ali drugi način, to pa je za Boba dovolj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
UnixTime
Unix čas


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Update License
Obnavljanje licence


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Updated existing record.
Obnovljeni obstoječi zapisi.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Updating pagecount for realm '$s1' to $s2.
Obnovljen števec strani za območje '$s1' do $s2.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Usage Statistics
Statistika uporabe


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.
Uporabi $s1 za poizkus rešitve problema, ali $s2 območje.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Use alternate no-frames navigation for the admin page.
Uporabljajte alternativno brez-okvirno navigacijo na admin strani.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Use this
Uporabite ta


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface
Uporabniški vmesnik


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface-Related Settings:
Uporabniški vmesnik-Nastavitve:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: Heading for a set of descriptive paragraphs about how to use Filter Rules. Appears on Admin Page => Filter Rules.
--
Using Rules to Manage Content
Uporaba pravil pri upravljanu vsebine


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 3
   Context: 
--
Value
Vrednost


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Jun 16 05:27:53 2002 - 1024230473
 Instances: 1
   Context: 
--
Verbose
Verbose


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:48 2002 - 1011340008
 Instances: 1
   Context: Section header. Admin Page => Advertising System.
--
View Advertisements
View Advertisements


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
View all system information
View all system information


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.
Obišči $s1 za kontrolo dodajanja vaših obiskovalcev tem območjem.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 05:49:08 2002 - 1030193348
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Visitor IP or Hostname
Obiskovalčev IP ali ime gostitelja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait
Čakaj


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait Pages
Čakajoče strani


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:27 2002 - 1036748187
 Instances: 1
   Context: 
--
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:42 2003 - 1059143382
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realm - Crawler Discovery
Website Realm - Crawler Discovery


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realms
Website območja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: describes of type of realm where web pages are accessed with the web crawler
--
Website Realms - Crawler Discovery
Website območja - odkritje pajka (preiskovalnika)


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: describes a type of realm where web pages are accessed locally via the file system
--
Website Realms - File System Discovery
Website območja - odkritje datotečnega sistema


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Webster's dictionary describes an "index" as a sequential arrangement of material. Our index is a large, growing, organized collection of Web pages and discussion group pages from around the world. The 'index' becomes larger every day as people send us the addresses for new Web pages. We also have technology that crawls the Web looking for links to new pages. When you use our search service, you search the entire collection using keywords or phrases
Websterjev slovar opisuje "kazalo" kot sekvenčni način postavitve materiala. Naše kazalo je velika, rastoča in organizirana kolekcija web strani in strani debatnih skupin z vseh koncev sveta. "Kazalo" postaja večje in večje vsak dan, ko ljudje pošiljajo svoje naslove novih web strani. Prav tako pa imamo tehnologijo - preiskovalca ali pajka - ki vseskozi pregleduje internet za novimi in novimi povezavami. Ko uporabljate naš iskalni servis, iščete skozi celotno kolekcijo z uporabo ključnih besed ali fraz


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Wednesday
Sreda


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Weekday
Ime dneva


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Weight
Teža


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Welcome to your search engine's admin page
Pozdravljeni na admin strani vašega iskalnika


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Phrase
Kaj je fraza


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Word
Kaj je beseda


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
What is an Index
Kaj je 'kazalo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Ko je opis strani napisan samo z veliki črkami, ga parse_html_ex funkcija spremeni v male črke.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Ko je naslov strani napisan samo z veliki črkami, ga parse_html_ex funkcija spremeni v male črke.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.
Ko je označen, vse mrežne socket operacije uporabljajo standardni, buffered input/output routines. Ko ni označen, bodo mrežne socket operacije speljane mimo standardnega I/O. Ta nastavitem obstoja da vam omogoča bypass standadnega I/O. Le-te pa vam omogočijo, da se znebite hrošča na nekaterih  Windows NT 4.0 sistemih, ki zahtevajo bypas standardnega IO.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
When deleting a realm, the associated index files may be deleted also. To delete index files with the realm, set this setting to 1 (checked). Otherwise, set it to 0 (unchecked).
Ko se briše območje, je lahko izbrisano tudi ustrezno kazalo. Za izbris kazala skupaj z območjem postavite to nastavitev na 1 (obkljukano). V nasprotnem primeru jo postavite na 0 (prazno).


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:48 2002 - 1011340008
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Sorting: Time Sensitive.
--
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.
Ko je omogočeno, bodo rezultati, ki imajo enako zanesljivost slučajno razporejeni.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
When searching, think of a word as a combination of letters and numbers. The search service needs to know how to separate words and numbers to find exactly what you want on the Internet. You can separate words using white space and tabs
Ko iščete, pomislite na besedo kot kombinacijo črk in številk. Iskalnik pa mora vedeti, kako razločiti besede, črke in številke, tako da najde točno to, kar ste vi želeli izvedeti preko interneta. Besede lahko ločite s presledkom ali tabulatorjem


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:22 2002 - 1039467622
 Instances: 1
   Context: 
--
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
When the "Show Examples: Enable" setting is on, this controls how many examples are shown to the end user. The search engine is optimized for the default setting, 1. Increasing to higher values causes searches to take longer.
Ko je "Show Examples: Enable" nastavitev omogočena, to kontrolira koliko primerov je prikazano končnemu uporabniku. Iskalnik je optimiziran za osnovne nastavitve. 1. Dvigovanje vrednsoti povzroča, da iskanja trajajo dlje.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Ne bo izvlekel povezav na URL, ki je daljši od ta vrednost prilikom analiziranja HTML strani. Medtem ko ostale "Max Characters" nastavitve skrajšajo niz (kot je recimo lahko naslov web strani skrajšan na prvih 96 bytov), URL ki preseže maksimalno dolžino pa bo cel ignoriran. To ureja samo izvlečenje povezav - seveda pa še vedno lahko vnesete katerikoli startni URL želite.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive
Dovoljena vam je izdelava svojega gesla. Ne obstajajo neka fiksna pravila kakšna naj bodo, vendar pa naj bi bila težka dovolj, da jih bodo ostali težko uganili. Geslo je občutljivo na velike in male črke


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You can link words and numbers together into phrases if you want specific words or numbers to appear together in your result pages. If you want to find an exact phrase, use "double quotation marks" around the phrase when you enter words in the search box
Besede in številke lahko povezujete skupaj v fraze, če želite da se specifične besede ali številke pojavijo skupaj na strani z rezultati iskanja. Če pa želite najti točno določeno besedno zvezo, lahko uporabite "narekovaj" na začetku in koncu fraze pri vpisu besed v iskalno polje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You can parse the pages for tags that describe their level of adult-oriented content, and take action based on the level found. See the PICS section
Lahko analizirate strani glede na oznake, ki opisujejo njigovo stopnjo usmerjenosti v vsebine za odrasle in izvedete določene operacije glede na najdeno stopnjo. Poglejte PICS predel


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You can search more than just text. Here are all of the other ways you can search on the net
Iščete lahko več kot samo tekst. Spodaj imate tudi ostale načine, kako pregledovati in iskati na internetu


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated
Trenutno imate definiranih %total_ads% oglasov, na %total_positions% od 4 aktiviranih oglasnih področjih


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:38 2002 - 1010100338
 Instances: 1
   Context: 
--
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You may forbid your anonymous visitors from adding their own URL's. Most "garbage" submissions come from visitors
Prepovedujete lahko vsem anonimnim obiskovalcem dodajanje lastnega URL-a. Največ "smeti" prijavijo prav obiskovalci


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to update the HTML whenever you create a new Realm
Najverjetneje boste želeli obnovit HTML kadarkoli boste izdelali novo območje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You need to create an administrative password
Potrebna je izdelava administrativnega gesla


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
You'll need your password to access this page. Type your password in, then click the submit button
Potrebovali boste geslo za dostop na te strani. Vpišite geslo, ter kliknite na gumb za pošiljanje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Your search for
Vaše iskanje za


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> did not return any matches ($s2 documents were searched):
Vaš iskalni niz      <i>$s1</i>     je bil neuspešen ($s2 skupno pregledanih strani):


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> found the following documents (of $s2 documents searched):
Vaš iskalni niz      <i>$s1</i>     je najverjetneje v sledečih dokumentih (od $s2 pregledanih strani):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:11 2002 - 1036775651
 Instances: 1
   Context: 
--
Your session has expired.  Please login again.
Your session has expired.  Please login again.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
Your setting is currently at the recommended system default.
Vaše nastavitve so trenutno enake priporočenim.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2
dostop ni dovoljen zaradi filtrirnega pravila '$s1' ker je bil najden sledeči niz v $s3: '$s4'. Najdeno $s5 instanc, minimalno pa je dovoljenih $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2
dostop ni dovoljen zaradi filtrirnega pravila '$s1' zaradi premalo sledečih nizev v $s3: '$s4'. Najdeno $s5 instanc. Minimalna zahteva pa je $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
added $s1 records to file '$s2'
dodano $s1 zapisov v datoteko '$s2'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
all pages listed
izlistane vse strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
another process has a write lock - waited $s1 seconds
drug proces ima pisno blokado - čakanje $s1 sekund


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
attempting to download language package '$s1' for script version $s2
attempting to download language package '$s1' for script version $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
authentication token not found; your session may have timed out
verodostojen znak ni bil najden; vašemu procesu je lahko zmanjkalo časa


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:22 2002 - 1039467622
 Instances: 1
   Context: 
--
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot auto-create realms in Freeware mode; see "Update License"
avtomatska izdelava območja v Freeware načinu ni možna; poglej "Obnovljanje licence"


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable 'Registered Shareware' mode without a valid registration key
ne morem omogočiti 'registriran shareware' način brez veljavnega registracijskega ključa


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable Freeware mode because more than one realm exists; delete extra realms first
ne morem omogočiti Freeware načina, ker obstaja več kot eno območje; izbrišite najprej extra območja


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:22 2002 - 1039467622
 Instances: 1
   Context: 
--
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
check all
preveri vse


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
clear all
izbriši vse


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
click here
klikni tukaj


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:38 2002 - 1010100338
 Instances: 1
   Context: 
--
completed deletion of custom metadata
completed deletion of custom metadata


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
completed update of realm
obnavljanje območja je končano


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
could not save password
gesla ni bilo mogoče shraniti


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
created new realm '$s1'
izdelano novo območje '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted file '$s1'
izbriši datoteko '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted realm
območje izbrisano


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted rule '$s1'
izdrisano pravilo '$s1'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
detected incorrect version $s1
detected incorrect version $s1


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower
dokument vsebuje $s1 PICS nalepko od $s2. Ta iskalnik je nastaljen tako, da sprejema samo vrednosti od $s3 ali nižje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
document redirects to '$s1'
preusmeritev dokumenta na '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
document too small at $s1 bytes. Minimum size is $s2 bytes
dokument je premajhen pri $s1 bytih. Minimalna velikost je $s2 bytov


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
email address '$s1' not of the form 'text@text'
e-mail naslov '$s1' ni v načinu 'tekst@tekst'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
email address cannot be blank
e-mail naslov ne more biti prazen


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading data over network - $s1
napaka pri čitanju podatkov preko mreže - $s1


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes
napaka pri branju datoteke '$s1'. Samo za branje $s2 of $s3 bytov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
error while sending data over network - $s1
napaka pri pošiljanju podatkov preko mreže - $s1


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal asterisk
escape sekvenca.  Enaka literalni zvezdici


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal question mark
escape sekvenca.  Enaka literalnemu vprašaju


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: /usr/sbin/sendmail -t
ex: /usr/sbin/sendmail -t


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: admin@mysite.tld
ex: admin@mysite.tld


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: mail.mysite.tld
ex: mail.mysite.tld


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3
prčakovano je bilo, da bo poslano $s1 bytov, poslanih pa je bilo samo $s2 - $s3


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:38 2002 - 1010100338
 Instances: 1
   Context: 
--
expired
expired


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' already exists; preserving existing copy
file '$s1' already exists; preserving existing copy


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' does not exist
datoteka '$s1' ne obstoja


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
finished crawling site
končano pregledovanje strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
finished reviewing pending file
končan pregled čakajočih datotek


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  6 11:49:53 2002 - 1036612193
 Instances: 1
   Context: 
--
help with network errors
help with network errors


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
if this URL exists in the index, it will be removed
če isti URL že obstaja v kazalu, bo odstranjen


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
if you need help determining your mail server
e želite pomoč pri nastavljanju vašega mail strežnika


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
implementation (use checkbox to enable/disable
implementacija (uporabite okvirček za vključitev/izključitev


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
in the search box
v iskalno polje


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
install
install


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
installed language package '$s1'
installed language package '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid argument - parameter '$s1' not defined
napačen argument - parameter '$s1' ni definiran


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid password
napačno geslo


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
link:address
link:naslov


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
loading filter rules
nalagam filtrirna pravila


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)
log datoteka '$s1' ne obstaja (možno je, da do sedaj še niso bila zabeležena nobena iskanja)


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 06:39:47 2002 - 1030196387
 Instances: 1
   Context: 
--
ltr
ltr


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace one or many times
enak linearnemu prostoru ena ali večkratniku


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs
enak linearnemu praznemu prostoru nič ali večkratniku (presledki in tabulatorji


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jun  4 15:12:03 2018 - 1528150323
 Instances: 0
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your
keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jul 19 00:29:30 2018 - 1531985370
 Instances: 1
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:27 2002 - 1036748187
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved
new password saved


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved. You may now log in
novo geslo shranjeno. Lahko se prijavite


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
no action taken; this URL will remain in the queue
brez ukazov; URL bo ostal v vrsti


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 05:49:08 2002 - 1030193348
 Instances: 1
   Context: 
--
no files selected for deletion
no files selected for deletion


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
no realms with stored records have been defined
Definirano ni bilo nobeno območje s shranjenimi zapisi


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL
dodajanje novega URL ni dovoljeno


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 16 16:22:17 2003 - 1058397737
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL because no $s1 have been created
not allowed to add URL because no $s1 have been created


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
oatmeal cookies
ovseni fotoaparati


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
operation timed out
operaciji je iztekel čas


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 2
   Context: 
--
optional
opcijsko


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
or group by:
ali grupiranje po:


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
password cannot be blank
geslo ne more biti prazno


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
passwords do not match
geslo ni pravilno


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
pattern match failed for '$s1'
primerjava vzorcev ni bila uspešna za '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression
iskalni vzorec '$s1' vsebuje nedovoljene ?{} izraze izvrševanje-kode normalni izrazi


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' does not have an index file
območje '$s1' nima datoteke kazala


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Jun 16 05:27:53 2002 - 1024230473
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm
območje '$s1' je runtime območje; nobeni podatki za to območje niso shranjeni


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
območje '$s1' je odprto; samo website in datotečna območja se lahko uporabljajo v Freeware načinu


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
realm name '$s1' is reserved
ime območja '$s1' je rezervirano


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
record does not pattern match
zapis ne ustreza vzorcu


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
record line found for realm '$s1', which no longer exists
vrstica zapisa za območje '$s1' je bila najdena, vendar ne obstaja več


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
removed $s1 records from file '$s2'
premaknjeno $s1 zapisov iz datoteke '$s2'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
removes all records of web pages that could not be retrieved
odstranitev vseh zapisov web strani, ki jih ni bilo mogoče doseči


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
renamed Filter Rule '$s1' to '$s2'
preimenovano filtrirno pravilo '$s1' v '$s2'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
reset usage data for all advertisements
izniči podatke uporabe za vse reklame


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
resulted in 15 matches
je rezultiralo v 15 zadetkih


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed
vrnjen vsebinski-tip je '$s1'; samo osnovni 'tekst' tipi so dovoljeni


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'
datoteka za izključitev robotov '$s1' prepoveduje dostop do '$s2'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed
Pravilo '$s1' ne dovoli '$s2' kot vrednost - preverjanje je spodletelo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
saved Filter Rule '$s1'
shranjeno filtrirno pravilo '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
saved settings
shranjene nastavitve


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload
skripta je ponovno zagnana, najverjetneje zaradi timeout-a. Povzemite določene korake za zmanjšanje dela


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder
v mapo z iskalnimi podatki ni možno pisanje - $s1. Prosim vas, da ročno nastavite dovoljenje za mapo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.
iskanja za zapisi, ki so vezani na območja, ki so bila izbrisana - bodo odstranila vse sledi.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
send a test message
pošlji testno sporočilo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array
sendmail program '$s1' ni veljaven; mora biti izpisan v @sendmail razporedu


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
sent only $s1 bytes of $s2 total
poslano samo $s1 bytov od $s2 skupno


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
sent test message
pošlji testno sporočilo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'
Strežnikov odgovor je '$s1 $s2' namesto '200 OK'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:48 2002 - 1011340008
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
set '$s1' to '$s2'
nastavi '$s1' v '$s2'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
standard wildcard, matches zero or many characters
standardni joker, enak nič ali vsakemu znaku


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Mar  9 16:40:59 2003 - 1047256859
 Instances: 1
   Context: 
--
string '$s1' contains illegal characters '$s2'
string '$s1' contains illegal characters '$s2'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
submitted from host '$s1'
poslano preko gostitelja '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
template '$s1' not defined
predloga '$s1' ni definirana


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 0
   Context: 
--
term in Search Index
pogoj v iskalnem kazalu


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
text/html; charset=iso-8859-1
text/html; charset=windows-1250


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
text:text
text:tekst


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the CSS stylesheet for publicly-viewed pages
CSS stylesheet za javno-vidne strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML form used for searches
HTML obrazec za iskanje


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the bottom of every publicly-viewed page
HTML tekst, ki se pojavi na dnu vsake javno vidne strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the top of every publicly-viewed page
HTML tekst, ki se pojavi na vrhu vsake javno vidne strani


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the following realms have errors, and are not available for searching
sledeča območja imajo napake, zato iskanje po njih ni mogoče


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the format of each resulting hit in the search results list
oblika vsakega zadetka pri listi z rezultati iskanja


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:38 2002 - 1010100338
 Instances: 1
   Context: 
--
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex
Kazalo za to območje ni v abecednem redu. Potrebna bo ponovna izgraditev kazala pred uporabo. Obnovi kazalo


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms
Čakajoča datoteka ni pravilno sortirana. Nekateri vpisi bodo izbrisani. Potrebna bo SINHRONIZACIJA vseh območij


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the registration code you entered is not valid - please contact xav.com
registracijski ključ, ki ste ga vnesli ni pravilen - prosim kontaktirajte xav.com


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the robots META tag forbids access to this document
robots META tag prepoveduje dostop do tega dokumenta


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the search tips
nasveti pri iskanju


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the value of '$s1' must be an integer between $s2 and $s3
vrednost '$s1' mora biti celo število med $s2 in $s3


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
the web address '$s1' was not found in realm '$s2'
web naslov '$s1' ni bil najden v območju '$s2'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
there are duplicate entries in the index
v kazalu obstajajo podvojeni zapisi


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
this URL will be added to the index. Will update any existing record.
ta URL bo dodan v kazalo. Obnovil bo obstoječ zapis.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'
ta možnost ni dostopna v freeware verziji; poglej 'Uredi licenco'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site
ta možnost ni omogočena v demo načinu. Uporabljate jo lahko samo, če je iskalnik nameščen na vaših lastnih straneh


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded
ta program poizkuša najti pozicijo $s1, toda datoteka '$s2' je samo velikosti $s3. To se nebi smelo zgoditi. Možno je, da je presežen delež diska. V tem primeru bo program poizkušal zapisovati na trdi dist, vendar pa operacijski sistem ne bo shranil podatkov. Prosimo preverite če je bila presežena količina zakupljenega prostora na strežniku.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file
zapis je izdelan dinamično iz vaših dejanskih datotek. Za spremembo naslova ali opisa, morate le-te spremeniti v datoteki.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: promote multiplier; used on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"; ex: "Promote by [number] times"
--
times
krat


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
title:text
title:tekst


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
to confirm the settings
za potrditev nastavitev


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2
premalo praznega prostora - samo $s1 dokumenta. Minimalno razmerje praznega prostora je $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed
preveč preusmeritev. Ne več kot $s1 preusmeritev je dovoljeno


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
took $s1 seconds.
so vzele $s1 sekund.


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to append to file '$s1' - $s2
nemogoč dodatek k datoteki '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to close file '$s1' - $s2
zapiranje datoteke onemogočeno '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to connect to host '$s1' on port $s2 - $s3 - $s4
povezava na gostitelja '$s1' na vratih $s2 - $s3 - $s4 ni bila mogoča


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create folder '$s1' - $s2
unable to create folder '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create socket - $s1 - $s2
nemogoča izdelava socket-a - $s1 - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to delete file '$s1' - $s2
Izbris ni možen '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2
nemogoča ocenitev vzorca '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2
nemogoče pridobiti deljen ključ za branje na datoteki '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2
nemogoča pridobitev ekskluzivne pravice zapiranja datoteke '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to load module '$s1' - $s2
neuspešno nalaganje modula '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to lookup name '$s1'
nemogoče ime '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to open pipe '$s1' - $s2
odpiranje cevi '$s1' - $s2 ni bilo možno


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from file '$s1' - $s2
onemogočeno branje iz datoteke '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from folder '$s1' - $s2
branje iz mape '$s1' - $s2 ni mogoče


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to release lock on file '$s1' - $s2
nemogoča sprostitev zaprte datoteke '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to rename file '$s1' to '$s2' - $s3
ni mogoče preimenovati datoteke '$s1' to '$s2' - $s3


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to resolve hostname '$s1' to IP address - $s2 - $s3
sprememba gostiteljevega imena '$s1' v IP naslov - $s2 - $s3 ni bila mogoča


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to seek to position $s1 in file '$s2' - $s3
nemogoče iskanje pozicije $s1 v datoteki '$s2' - $s3


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to send mail - no mail transport method configured
e-maila ni bilo možno odposlati - mail transportni način ni nastavljen


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on file '$s1' - $s2
nemogoča nastavitev binarnega načina za datoteko '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2
nastavitev binarnega načina na socket-u - $s1 - $s2 ni bila mogoča


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to update file '$s1' - $s2
nemogoča obnovitev datoteke '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to write to file '$s1' - $s2
nemogoče pisanje v datoteko '$s1' - $s2


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: example of advanced search syntax, from search tips page
--
url:text
url:tekst


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
using custom value
uporabljena vrednost različna od priporočene


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
using default value
uporabljene priporočene vrednosti


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author
iščemo pozicijo $s1 v delovni_kopirani datoteki, toda le-ta ima velikost $s2. To je normalno, če je prejšnji operaciji potekel čas. V nasprotnem primeru pa se dogaja nekaj čudnega in vas prosimo da pošljete e-mail avtorju skripte


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'
web naslov '$s1' ni v območju pregleda pajka. Naslov se mora skladati z '$s2'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
write timeout on socket
izpiši timeout na socketu


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
wrote to file '$s1'
vpisano v datoteko '$s1'


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
you have been logged out
odjavljeni ste


 Authority: Saso Kopac
      Time: Tue Dec  4 20:44:29 2001 - 1007527469
 Instances: 1
   Context: 
--
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started
Potrebujete vsaj 1 definiran oglas in 1 pozicijo aktivno, da se bo oglas prikazal. Preberi pomoč-temo o oglaševanju spodaj