###
### Product: Fluid Dynamics Search Engine
### Version: 2.0.0.0072
### Last updated: Thu Jul 19 00:29:29 2018
###
### File format:
###
###		Authority: Person or software responsible for translated fragment
###		Time: time translation was performed (read-only)
###		Instances: number of times this fragment is used in the files (read-only)
###		Context: optional help text about how the string is used (read-only)
###		--
###		english string
###		translated string
###
### To contribute, simply edit the "translated string" and enter your name
### in the Authority field, contact us http://www.xav.com/contact.html
###
### The Time field will be automatically updated.  If you are correcting
### another person's translation, please note this.
###
### Those who update at least 40 strings from "NEED TRANSLATION" status
### (or "worthlessly translated" status) will receive a free registered
### version of the product and will have their names included in the
### "translated by" credits that are included in the product (if they want).
### If they've already paid the shareware fee, they will be sent $35 which
### is what the fee becomes after transaction costs.* They will also win
### the love of many who speak their native language and you never know
### where that could lead.
###
### To be useful, translations must be distributable by Fluid Dynamics and
### end users must be free to modify them. Thus, translations cannot be
### accepted unless you transfer copyright to Fluid Dynamics. Your free
### registered version and mention in the product is a thank-you gesture for
### that transfer.
###
### * limit one refunded license per person !  :)
###


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 days ago
$s1 дней назад


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 hours ago
$s1 часов назад


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 minutes ago
$s1 минут назад


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
* URL patterns can include ".*" as the wildcard. For example, "http://www.xav.com/.*" will match "http://www.xav.com/" itself and also "http://www.xav.com/scripts/".
* URL формат может включать ".*" как шаблон. Например, "http://www.xav.com/.*" будет соответствовать "http://www.xav.com/", а так же "http://www.xav.com/scripts/".


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
- cyclic
- циклично


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
- linear over time
- линейное время


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
-> scanning folder '$s1'...<br />
-> просмотр папки '$s1'...<br />


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: sample search result, on "Advertising System" => "Select Ad Positions"
--
1. Foo.com Main Page
1. Foo.com Главная страница


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: Special - this is the pixel width of the left navigation frame for the admin page.  If your language uses long strings and requires a wider navbar, just increase the width from 145 up to the desired value.
--
145
170


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2,345,123.99 American
2,345,123.99 Американский


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2.345.123,99 European / other
2.345.123,99 Европейский / другой


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
<!-- translation credits -->
<p align="center"><small>Translation by Feskov Kuzma, Olga, Serg and Vlad.</small></p>


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
<b>Status:</b> $s1.
<b>Статус:</b> $s1.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue May  6 22:16:46 2003 - 1052284606
 Instances: 1
   Context: Text appearing on Admin Page => Usage Statistics.  The $s1 variable is for hard-coded string 'Logging: Display Most Popular' which is the name of the relevant setting (settings names are never translated).  CSV == comma-separate values and DBM doesn't mean anything but refers to a binary file for data storage which supports very fast lookups.
--
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Error:</b> $s1.</p>
<p><b>Ошибка:</b> $s1.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Success:</b> $s1.</p>
<p><b>Выполнено:</b> $s1.</p>


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Warning:</b> $s1.</p>
<p><b>Внимание:</b> $s1.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
A new URL has been submitted to your search engine:
Новый URL внесен в вашу поисковую систему:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: help text for "Ext" setting, under "General Settings"
--
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.
Строка, которая будет выведена в разделе "Условия", когда форма будет впервые показана пользователю.


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
About $s1 complete ($s2 of $s3 files) - running for $s4 seconds; timeout in $s5
Около $s1 выполнено ($s2 из $s3 файлов) - время выполнения $s4 секунд; окочание через $s5


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Insensitive
Не учитывая диакрит. знаки


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Sensitive
С учетом диакрит. знаков


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept all submissions
Accept all submissions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 7
   Context: table header for several HTML tables, including realms, filter rules, etc. "Action" is header for table cells "Delete/Rebuild/Edit" etc
--
Action
Действие


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 2
   Context: same as "Action", but for heading table cells which list multiple possible actions
--
Actions
Действия


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Add New Site
Добавить новый сайт


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: header text and submit button for the HTML form for adding a single URL to the index
--
Add New URL
Добавить новый URL


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Add Pages
Добавить страницы


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Adding Web Pages to realm '$s1':
Добавление страниц в область '$s1':


 Authority: Vlad corrected by Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: used everywhere; title of main admin screen; used in links to that screen
--
Admin Page
Администрирование


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: header to the bottom section of "User Interface" admin screen
--
Advanced: Edit Templates
Дополнительно: Редактировать шаблоны


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: title and link to the admin page dealing with embedded keyword-triggered advertisements
--
Advertising System
Банерная система


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: Example text from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: Paragraph fragment from "Personal Settings" => "Email settings"
--
After setting email info
После ввода адреса электронной почты


 Authority: Бурлов Константин corrected by Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
All
Все


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
All data will be saved as a single string, with no line breaks. Existing hard line breaks will be converted to spaces.
Все данные будут сохранены как единая строка. Все переводы строки будут заменены пробелами.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
All features, permanent. You receive the right to remove the public copyright notice.
Все функции доступны. Вы получаете право удалять упоминание об авторах системы со страниц поиска.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: help text from "Advertising System" => "Reset Advertising Log"
--
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "AllowBinaryFiles"
--
Allow binary files (Word docs, MP3 files, etc.) in Local Realms. The contents of the file are not indexed - only the filename itself.
Разрешить бинарные файлы (Word документы, MP3 и так далее.) в локальных областях. Их содержание не будет проиндексировано - только имена файлов.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: help text from "Filter Rules" => "General Settings"
--
Allow visitors to add web pages to the index (must have at least one Open Realm
Позволяет пользователям добавлять страницы в индекс (должна быть создана хотябы одна открытая область


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "Parse FDSE-Index-As Header"
--
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Allowed Positions
Разрешенные позиции


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators
Допускается ввод администратором нескольких ссылок в форме "Добавить ссылку"


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors
Допускается ввод пользователями нескольких ссылок в форме "Добавить ссылку"


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 3
   Context: an action label for Filter Rules. a rule with action "Always Allow" means that any web page affected by that action will be automatically added into the index, and not kicked out by Deny rules, and not queued for admin approval
--
Always Allow
Всегда можно


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: help text fragment from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Always delete associated index files when deleting realm.
Всегда удалять индексные файлы при удалении области.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 4
   Context: "Analyze" is a property of each Filter Rule, with possible values: Hostname; URL; Document HTML. See "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Analyze
Анализ


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
Any
любого из


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these specific realms
Применить только к данной конкретной области:


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these types of realms
Применить только к данным типа областей:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply to all realms
Применить ко всем областям


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve
Утвердить


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve Pages
Утвердить страницы


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
April
Апрель


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Are you sure you want to delete this object?
Вы уверены, что хотите удалить этот объект?


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the bottom of the page, below the search results
Внизу страницы, после результатов поиска


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the top of the page, above the search results
Вверху страницы, перед результатами поиска


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
August
Август


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 30 06:36:33 2003 - 1059572193
 Instances: 1
   Context: 
--
Auto-create new $s1
Auto-create new $s1


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Available Realms
Имеющиеся области


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
Base URL
Основной адрес


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Basic functionality - allows a single website or file-fed realm with basic logging and basic filtering.
Основные функции - допускает индексацию 1 сайта или 1 файловой области с базовым входом и базовыми правилами фильтрации.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Below is a transcript of the transaction:
Below is a transcript of the transaction:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Boolean - 0 or 1
Логическое - 0 или 1


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Bound integer - cannot exceed max or min
Целое число - не может выходить за границы значений


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Browse All Records
Просмотр всех записей


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Building index file for realm '$s1'.
Построение индексного файла для области '$s1'.


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
By default, all searches are accent insensitive as well, but administrators can change this setting. Accent sensitivity relates to Latin characters like &#245
По умолчанию поисковый сервер игнорирует диакритические знаки в иностранных словах, но администратор может изменить эту установку. Чувствительность к диакритическим знакам имеет значение для символов типа &#245


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters
Употребив * внутри запроса, вы можете заменить им до 4 символов


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Byte Number
Байтовое число


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Insensitive
Регистро-независимый


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Sensitive
Регистро-зависимый


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Character Conversion Settings
Таблица перекодировки символов


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Clear Error Cache
Очистить историю ошибок


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Click here to visit <a href="$s1">$s2</a>.
Нажмите здесь, чтобы посетить <a href="$s1">$s2</a>.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on Index Checked Links to crawl all of the links that are checked.
Нажмите Проверить связи, чтобы просмотреть все ранее проверенные связи.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on a column heading to sort by that column.
Щелкните по названию колонки, чтобы отсортировать по ней данные.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on the template name to edit
Нажмите на название шаблона, чтобы отредактировать его


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.
Нажмите <a href="$s1">пересоздать</a> индексный файл для этой области.


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
Confirm New
Подтверждение нового пароля


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Continue
Продолжить


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Continuing index process, with file $s1:
Продолжаю процесс индексации, файл $s1:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether ALT and TITLE attributes - commonly found in IMG tags - will be stored in the index file.
Контролирует незвасимость атрибутов ALT и TITLE - если они будут найдены IMG тэге - будут сохранены в индексном файле.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:21 2002 - 1039467621
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:21 2002 - 1039467621
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: Description for the "Index Links" General Setting.
--
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawl
Паук


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawler Finished
Паук закончил


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling
Поиск связей


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling remote sites and updating the database may take a long time. Please be patient...
Исследование связей удаленного сайта. Это может занять некоторое время. Пожалуйстя, будте терпеливы...


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Realm
Создать новую область


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Rule
Создать новое правило


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Create Password
Создать пароль


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Create or Update Rule
Создать или обновить область


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Created new record.
Создать новую запись.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a search form on all your web pages
Используйте этот HTML код, чтобы создавать форму для поиска на любой из своих страниц


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a simple search form. All searches will query all realms
Используйте этот HTML код, чтобы создать простую поисковую форму. Все запросы будут относиться ко всем областям


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Data Type
Тип данных


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Format
Формат даты


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Time
Дата и время


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Day
День


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Day of Week
День недели


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
December
Декабрь


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Default Value
Значение по умолчанию


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Define Advertisements
Define Advertisements


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Definitions / Help
Определения / Помощь


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete
Удалить


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Checked Items
Удалить отмеченные пункты


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Index File
Удалить индексный файл


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Records
Удалить запись


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Rule
Удалить правило


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete all pages like:
Удалить все страницы подобные:


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 3
   Context: Used in about 6 places throughout the text. Refers to a verb/action to be taken in response to a visitor-added URL which is waiting for approval. Administrator can "Deny" (not add) the page, or "Approve", or "Wait" (take no action at the present time).
--
Deny
Запретить


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny pages that exceeded maximums
Deny pages that exceeded maximums


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny" overrides "Require Approval
Deny" overrides "Require Approval


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 2
   Context: 
--
Description
Описание


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Detected legacy log file format... converting to newer format...
Detected legacy log file format... converting to newer format...


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Discovered $s1 links on the page.
Обнаружено $s1 связей на странице.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Display this advertisement only if there is a keyword match.
Display this advertisement only if there is a keyword match.


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 0
   Context: 
--
Displaying documents $s1-$s2 of $s3, with best matches first:
Показаны документы $s1-$s2 из $s3, наилучшие результаты вначале:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
Do not update URL during redirects
Do not update URL during redirects


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 3
   Context: one of 3 possible values for the Filter Rules "Analyze" property: Hostname; URL; Document Text
--
Document Text
Содержание документа


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 0
   Context: 
--
Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
Показаны $s1-$s2 из $s3 документов.


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Found
Документов найдено


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Searched
Документов просмотрено


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  9 03:53:51 2003 - 1070970831
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Each search returned an average of $s1 documents.
Каждый поиск возвращал в среднем $s1 документов.


 Authority: Kuzma Feskov-2 (edit)
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 2
   Context: 
--
Edit
Редактировать


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Realm
Редактировать область


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Record
Редактировать запись


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Records
Редактировать записи


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Email
Email


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Address
Адрес e-mail


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Settings
Email настройки


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Embedded Links:
Вложенные связи:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Enable / Name
Параметр / Имя


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Enabled
Включено


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.


 Authority: Alena K
      Time: Thu May  8 22:33:15 2003 - 1052458395
 Instances: 1
   Context: This must be translated to the name of the language, expressed in its own language.  Examples would be "Deutsch" for German and "Italiano" for Italian.  The first line should be the name of language in its own language; the second line must remain fixed as "English".  Also, for this string only, if extended characters are used, you *must* use the Unicode HTML-entity form, such as "&#252;" instead of "Э"
--
English
&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. The initial page will be retrieved over the web. Then all links on the page will followed, until the entire site has been indexed.
Введите адрес страницы для запуска Паука. Начальная страница будет извлечена из сети. Затем будут исследованы все связи между страницами, пока весь сайт не будет проиндексирован.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index.
Введите адрес страницы для запуска Паука. После того, как вы подтвердите ввод, этот скрипт скачает страницу из сети, и сохранит ее содержимое в индексе.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index. Later you may follow any or all links found in the document.
Введите адрес страницы для запуска Паука. После того, как вы подтвердите ввод, этот скрипт скачает страницу из сети, и сохранит ее содержание в индексе. Позже, вы сможете проследить любые или все связи этого документа.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter the same password twice, then submit the form
Введите пароль дважды и нажмите Ввод


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Entire Search String
Вся строка запроса


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Environment Variables
Переменные среды


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Error
Ошибка


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Error Pages
Ошибочные страницы


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 4
   Context: 
--
Example
Пример


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: This example appears on the introductory "search tips" page for visitors. Feel free to replace the actual example with one that is relevant to the language being translated to, so long as it demonstrates the use of quotes to create a phrase search.
--
Example #1: To find lyrics by the King, type "you ain't nothing but a hound dog" in the search box. You can also create phrases using punctuation or special characters such as dashes, underscore lines, commas, slashes, or dots
Пример 1: Чтобы найти тексты лирики Кинга, введите "you ain't nothing but a hound dog" в поле формы поиска. Вы можете также объединять слова во фразы, используя пунктуацию или специальные символы типа минуса (-), подчеркивания (_), запятых, слэшей (/), или точек


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Example #2: Try searching for 1-800-999-9999 instead of 1 800 999 9999. The dashes link the numbers together as a phrase
Пример 2: Пробуйте поискать 1-800-999-9999 вместо 1 800 999 9999. Знаки минуса связывают числа в одну фразу


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Example - Bob
Пример - Боб


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Example: To find recipes for cookies with oatmeal but without raisins, try "recipe cookie +oatmeal -raisin
Пример: Для того, чтобы найти рецепты печенья с овсянкой, но без изюма, можно поискать "рецепт печенья  +овсянка -изюм


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful
Пример: На запрос "крас*" будут выданы документы, содержашие слова "красота", "красивый" или "краски"


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Excerpt
В контексте


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Existing entry removed.
Существующее поле удалено.


 Authority: Бурлов Константин corrected by Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Expand your search using wildcards
Расширение возможностей поиска с использованием шаблонов


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Expected Count
Ожидаемое количество


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Extended functionality for a reasonable trial period. Allows unlimited Realms, extended usage statistics, unlimited Filter Rules.
Расширенные возможности на разумный испытательный срок. Допускает неограниченное количество областей, расширенную статистику использования и неограничивает количество Правил фильтрации.


 Authority: Бурлов Константин corrected by Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Fancy Features for Typical Searches
Дополнительные возможности поиска


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 1
   Context: 
--
Features
Возможности


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
February
Февраль


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
File Name
Имя файла


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:36 2003 - 1059143376
 Instances: 1
   Context: 
--
File-Fed Realm
File-Fed Realm


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
File-Fed Realms
File-Fed Realms


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Filter Rules
Правила фильтрации


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Filtered Realms
Отфильтрованные области


 Authority: Serg
      Time: Wed Apr  9 02:50:28 2003 - 1049881828
 Instances: 1
   Context: 
--
Filtering based on the Platform for Internet Content Selection (PICS
Фильтрация, основанная на механизме Platform for Internet Content Selection (PICS


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Oct  6 20:19:05 2003 - 1065496745
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified word or phrase in the page title (which appears in the title bar of most browsers). The search title:Elvis would find pages with Elvis in the title
Находит документы, содержащие указанное слово или фразу в заголовке


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it. Use link:microsoft.com to find all pages linking to Microsoft sites. Note: this feature is not implemented on all search engines
Поиск документов, связанных с указанным адресом. Например, link:microsoft.com ищет документы компании Microsoft, имеющиеся в индексе поискового сервера. Эта особенность не реализована на всех поисковых серверах


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages with a specific word or phrase in the URL. Use url:altavista to find all pages on all servers that have the word altavista in the host name, path, or filename - the complete URL, in other words
Находит документы с определенным словом или фразой в адресе URL. Используйте url:altavista, чтобы найти все страницы, которые содержат слово altavista в имени хоста, пути к файлу или самого файла


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished
Закончил


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished crawling. Now parsing files and updating index...
Исследование связей закончено. Сейчас разбираю файлы и обновляю индексы...


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished rebuilding realm.
Закончил пересоздавать область.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished removing duplicates (removed $s1).
Закончил удалять дубликаты (удалил $s1).


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished with $s1 records so far.
Закончил на $s1 записи.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
First, select some web pages.
Сначала выберите некоторые web-страницы.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Folder
Папка


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: Describes the "follow,noindex" Filter Rule (see Admin Page => Filter Rules => Create New Rule)
--
Follow links, but do not index document
Исследовать связи документа, но не индексировать его


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow, Noindex
Follow, Noindex


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
For all pages - submitted by visitors and administrators - you can search for certain strings in the hostname, URL, or document. Based on these searches, you can deny the document, allow it, or save it for administrator review and approval later. See the Filter Rules section
Для всех страниц, введенных пользователями или администраторами - вы можете искать определенные строки в адресе или документе. Основываясь на этом, вы можете отвергнуть документ, допустить его, или сохранить для рассмотрения и одобрения позже. Смотрите раздел "Правила фильтрации".


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 pages already existing in index file '$s2'.
Найдено $s1 страниц, которые уже присутствуют в индексном файле '$s2'.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Found the following pages in your index:
Found the following pages in your index:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Freeware Version
Бесплатная версия


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Frequency
Частота


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Friday
Пятница


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:03 2002 - 1039040103
 Instances: 2
   Context: 
--
General Settings
Основные настройки


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML Entities
HTML сущности


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for an advanced search form.
--
HTML Form for Searching - Advanced
HTML форма поиска - Дополнительно


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Provides options for displaying the search form above and/or below the results.
--
HTML Form for Searching - Search Results
HTML форма поиска - Результаты поиска


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for a simple search form.
--
HTML Form for Searching - Simple
HTML форма поиска - Упрощенная


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML_BLOCK_4
HTML_BLOCK_4


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Handled $s1 total records.
Handled $s1 total records.


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 13
   Context: 
--
Help
Помощь


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Help Topics - Advertising
Темы помощи - Реклама


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: Used as a heading on the tips page (followed by a colon and then an example). Used to generate examples of the various advanced search syntax features.
--
Here's an example
Например


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 3
   Context: 
--
Hostname
Hostname


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour
Час


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour of Day
Час дня


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
How To Use
Как искать


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
How to use conditional statements in templates
Как использовать условные обозначения в шаблонах


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
ID
ID


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
IP Address
IP адрес


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: Help text for Admin Page => Advertising System. This appears above the area where the HTML for all advertisements is rendered.
--
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
If visitors are allowed to add, you can require that all their additions be approved by you first
Если посетителям разрешено добавление, то вы можете потребовать, чтобы все добавленные адреса проходили ваше одобрение.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
If your search term is a URL, like "http://www.yahoo.com/", some search engines will redirect you directly to the URL. To avoid this behavior, and do an actual search with the URL as the search term, enclose the URL in double-quotes
Если Вы ищете URL (веб-адрес), например что-то вроде "http: // www.yahoo.com /", некоторые поисковые серверы перенаправят Вас прямо на этот URL. Чтобы избжать этого, и произвести поиск адреса как обыкновенного слова в документе, заключите URL в двойные кавычки


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Ignored: <i>$s1</i>.<br />
Пропущено: <i>$s1</i>.<br />


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
In the search results list, will show an example of the search term being used in the document. This is very helpful for putting the search result in context. Enabling this option causes searches to take a little longer. Also, this feature is only really useful if you delete or shrink the "Ignore Words" setting, and then rebuild your index files. Otherwise the examples aren't readable.
На странице результатов поиска будут показаны примеры найденного в контексте документа. Если данная опция включена, поиск будет проходить чуть дольше. Эта опция действительно полезна, если вы удалили или уменьшили список "Игнорируемые слова" и пересоздали после этого индексные файлы.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Including only files with these extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)
Включать файлы только с данным расширением: $s1 (<a href="$s2">Изменить</a>)


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Including or excluding words
Включение или исключение слов


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Increasing batch size from $s1 to $s2.
Увеличиваю размер пакета с $s1 до $s2.


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Checked Links
Проверить связи


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Entire Site
Проиндексировать весь сайт


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Descriptive text for "index,nofollow" Filter Rule type. See Admin Page => Filter Rules => Create New Rule.
--
Index document, but do not follow links
Проиндексировать документ, но не исследовать его связи


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Index, Nofollow
Index, Nofollow


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing pages that haven't been visited in the last $s1 days.<br />
Индексирование страниц, непосещенных за последние $s1 дня.<br />


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing website '$s1' for realm '$s2':
Индексирую сайт '$s1' для области '$s2':


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Individual Search Terms
Индивидуальные условия поиска


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Install Language Pack
Установите языковые ресурсы


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Integer - such as 14 or 9
Целое - например, 14 или 9


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
January
Январь


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:36 2003 - 1059143376
 Instances: 1
   Context: 
--
Javascript disabled
Javascript disabled


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
July
Июль


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
June
Июнь


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Keywords
Ключевые слова


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Language
Язык


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Language and Locale Settings
Язык и языковые настройки


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Last Modified
Последнее изменение


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
License Mode
Режим использования


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Linking Directly to Search Results
Встроить возможность поиска в текст документа


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
List All Searches
Показать все поиски


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
List Custom Records
List Custom Records


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
List of all available variables
Список всех имеющихся переменных


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Log Out
Выйти


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  7 05:11:34 2003 - 1065528694
 Instances: 1
   Context: 
--
Logic
Logic


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: Name of submit button when first accessing the Admin Page.
--
Login
Войти


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
Main Page
Главная страница


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage
Управление


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Data Storage
Manage Data Storage


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Pending File
Manage Pending File


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Realms
Управление областями


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
March
Март


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 0
   Context: 
--
Match
Найти вхождение


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed for the title.
Максимальная длина Title (названия) в байтах.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed from the keywords Meta tag.
Максимальная длина Keywords Meta (ключевых слов) страницы.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the Meta description tag.
Максимальная длина в байтах Meta description (описания) страницы.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum:
Максимальное значение:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
May
Май


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: header describing a property of each Filter Rule. The minimum occurrences refers to the minimum number of times that a string must appear in a document before the filter rule takes affect.  See "Admin Page" => "Filter Rules" => "Edit" for any filter rule
--
Minimum Occurrences
Minimum Occurrences


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum:
Минимальное значение:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Monday
Понедельник


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
More Basics - An Overview
Краткая справка возможностей поискового сервера


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Multiple Delete Options:
Multiple Delete Options:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 5
   Context: 
--
Name
Название


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
New Advertisement
Новая реклама


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
New Password
Новый пароль


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
New URL submitted: $s1
Новый URL (сайт) внесен: $s1


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Next
Далее


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
No Update on Redirect
No Update on Redirect


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
No action taken.
No action taken.


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
No documents were found.
Подходящие документы не обнаружены.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
No embedded links were found during this crawl session.
No embedded links were found during this crawl session.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
November
Ноябрь


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Number Format
Числовой формат


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of Documents Found
Число обнаруженных документов


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of search results to show per page.
Число документов, отображаемых за раз, на странице результатов.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: Description of the setting "Network Timeout". See Admin Page => General Settings.
--
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
October
Октябрь


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Old Password
Старый пароль


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Descriptive text on Admin Page => User Interface. This text appears above options for displaying the search form above and/or below the results. This text is followed by a color ":"
--
On the search results page, the search form should be present
На странице результатов поиска, форма для повторного поиска должна быть


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Only apply to certain realms
Only apply to certain realms


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:36 2003 - 1059143376
 Instances: 1
   Context: 
--
Open Realm
Open Realm


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Open Realms
Открытая область


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Options
Настройки


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Overview
Обзор


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages
Страницы


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages Waiting For Approval
Страницы, ожидающие одобрения


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 3
   Context: label next to password field on login screen
--
Password
Пароль


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Paste HTML text for advertisement here.
Вставьте HTML код рекламы здесь.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
Patterns
Patterns


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns are interpreted as Perl regular expressions
Patterns are interpreted as Perl regular expressions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Pending Count
Pending Count


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 08:10:41 2003 - 1065625841
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl version is $s1 ($s2).<br />Web server operating system is $s3.<br />Web server software is $s4.
Версия Perl $s1 ($s2).<br />Операционная система $s3.<br />Используемый WEB-сервер $s4.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Personal Settings
Персональные настройки


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 4
   Context: 
--
Place Ad Here
Поместить банер здесь


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Platform for Internet Content Selection
Platform for Internet Content Selection


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Please run the Remove Duplicates command.
Please run the Remove Duplicates command.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Please wait patiently while pages are indexed. If this process times out, $s1 to restart it.
Пожалуйста терпеливо ожидайте, пока страницы индексируются. Если процесс замер, $s1, перезапустите его.


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button or press the Enter key
Кликните кнопку поиска или нажмите клавишу Enter


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button to start your search
Кликните кнопку поиска


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Previous
Предыдущий


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
Promote
Promote


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote Value
Promote Value


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote by
Promote by


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]
Обеспецивает некоторое управление над языком интерфейса.<br />Параметры: 0 -&gt; использовать язык по умолчанию; 1 -&gt; определить язык браузера, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; определить выбранный пользователем язык, или использовать язык по умолчанию; 3 -&gt; определить выбранный пользователем язык, затем язык браузера, затем язык по умолчанию. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Помощь</a>]


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Query
Запрос


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Query All Records
Запрос во все записи


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Query pattern '$s1' found $s2 records.
Образец запроса '$s1' найдено $s2 записей.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Real number - 3.14 or 2.78
Действительное число - например, 3.14 или 2.78


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Realm
Область


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Realms are a way to logically organize the web pages that will be searched by this search engine.
Области - это способ организации страниц, по которым затем будет происходить поиск.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuild
Пересоздать


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuilding realm '$s1':
Пересоздать область '$s1':


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Receive approximately $s1 impressions per day
Receive approximately $s1 impressions per day


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects
Перенаправление


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects to another URL
Перенаправление на другой URL (адрес)


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Reducing work queue from $s1 to $s2.
Уменьшение рабочей очереди с $s1 до $s2.


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Registered Shareware
Зарегестрированная версия


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Registration key - required for "Registered Shareware" mode only:
Регистрационный ключ - необходим только для режима "Зарегестрированная версия":


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Remove Duplicates
Удаление дублей


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 invalid records.
Удаляем $s1 отсутствующие записи.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 records for outdated realms.
Удаляем $s1 записи для устаревших областей.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed duplicate entry for '$s1'.
Removed duplicate entry for '$s1'.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Removing URL '$s1' from the work queue.
Удаляем URL (адрес) '$s1' из рабочей очереди.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting
Запрашиваю


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting start file '$s1'...
Requesting start file '$s1'...


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 3
   Context: 
--
Require Approval
Требовать одобрения


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval of every visitor-added web page
Необходимо одобрение администратора для каждой, добавленной посетителем, страницы


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval only of those pages singled out by "Require Approval" Filter Rules (defined below
Требуется одобрение администратором только тех страниц, которые подподают под правила фильтра "Требовать одобрения" (задаются ниже


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Require approval for pages that exceed maximums
Require approval for pages that exceed maximums


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Require that users include a valid email address when submitting a new URL
Требуется, чтобы пользователь ввел правильный Email адрес при добавлении нового URL (адреса)


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval
Requires Approval


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: section header on "Advertising System" admin screen
--
Reset Advertising Log
Reset Advertising Log


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Count
Сбросить счетчик


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Password
Сбросить пароль


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Restore Default
Восстановить настройки по умолчанию


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 0
   Context: 
--
Results Pages:
Страницы:


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Review
Перечитать


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.
Перечитайте этот <a href="$s1./1002.html" target="_blank">раздел помощи</a>, чтобы узнать как сбросить или восстановить потерянный пароль.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Review Pending
Review Pending


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Revisit Old
Посетить старые


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Running in automatic mode on batch $s1.
Запущен в автоматическом или пакетном режиме $s1.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
Runtime Realms
Область реального времени


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP Server
SMTP сервер


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server lookup tool
SMTP server lookup tool


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Saturday
Суббота


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System.  This is the label for the submit button when administrator saves advertisements.
--
Save Advertisements
Сохранить рекламу


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 9
   Context: Standard label text for submit button. Used on forms which save information or settings.
--
Save Data
Сохранить данные


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System => Select Ad Positions.  This is the label for the submit button when administrator saves position information.
--
Save Positions
Сохранить позицию


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Describes option related to visitor-added pages. See Admin Page => Filter Rules.
--
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv
Сохранить копию всех, добавляемых пользователями, страниц (и email адреса пользователей) в submissions.csv


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Description for setting Admin Page => Usage Statistics => Logging: Enable
--
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.
Сохранять информаци об ищущих в log, для анализа позже.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
Scope
Область


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 4
   Context: 
--
Search
Поиск


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Page
Поисковая страница


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 0
   Context: 
--
Search Results
Результаты поиска


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Rules
Правила поиска


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Terms
Условия поиска


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
Search Tips
Советы


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for
Search for


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for:
Поиск:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
Search the website
Search the website


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Searches are case insensitive. Searching for "Fur" will match the lowercase "fur" and uppercase "FUR
Ключевые слова нечувствительны к регистру. Так, слово "Регистр" полностью эквивалентно словам "регистр" и "РЕГИСТР


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for Records:
Поиск записей:


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for web addresses
Поиск Веб-адресов


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Security Settings
Установки безопасности


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
See $s1 to add, delete, or edit your realms.
Смотри $s1 для добавления, удаления, или редактирования своей области.


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 2
   Context: Used to point people to the Character Conversion settings; i.e. "See also: Character Conversion Settings".  Appears on "User Interface" and "General Settings" area.
--
See also
Смотри так же -


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Select Ad Positions
Выберите расположения банера


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Select realm type and provide type-specific information:
Выберите тип области и введите всю необходимую информацию:


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Send email to administrator whenever someone adds a URL (must supply email settings on Personal Settings page
Посылать письмо администратору всякий раз, когда кто-нибудь добавляет новый URL (требует правильной настройки email на странице Персональные настройки


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Sendmail Program
Программа для отправки почты


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:06:06 2003 - 1049886366
 Instances: 2
   Context: 
--
Separate multiple entries with hard line breaks
Separate multiple entries with hard line breaks


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
September
Сентябрь


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Session Timeout
Время сессии истекло


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Set all to:
Установить все в:


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Set to: 1 to sort by relevance; 2, reverse relevance; 3, last modified time, with newest entries first; 4, reverse last modified time; 5, last indexed time, with newest entries first; 6, reverse last indexed time.
Установите: 1 сортировка по релевантности; 2, инверсия сортировки по релевантности; 3, по времени последнего изменения, самые новые страницы идут первыми; 4, инверсия пункта 3; 5, время последнего индексирования, последние, из проиндексированных, идут первыми; 6, инверсия пункта 5.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Setting
Установки


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Simple Tips for More Exact Searches
Советы по точному поиску


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Size
Размер


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Some of these General Settings play a role in how the search engine behaves, such as the default number of hits to show in the result list.
Некоторые из Основных настроек управляют поведением поискового скрипта, например, обрабатывать ли бинарные файлы.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Sometimes visitors type in search terms like "http://www.hotmail.com/" or "www.hotmail.com". They expect to just be taken to the appropriate website, rather than have a search performed on this term. FDSE can handle this three ways: 1. treat the URL as a normal search term; 2. treat the URL as a term, but at the top of the results list, say "Click here to visit URL"; 3. redirect the visitor to the URL immediately.
Иногда некоторые посетители вводят в строке поиска "http://www.hotmail.com/" или "www.hotmail.com". Они ожидают, что сразу попадут на нужный сайт, и не желают искать данное сочетание в проиндексированных страницах. FDSE предлагает три варианта поведения: 1. воспринимать URL как обыкновенную строку поиска; 2. воспринимать URL как обыкновенную строку поиска, но в самом верху страницы поиска выводит "Нажмите здесь, чтобы перейти к URL"; 3. автоматически перенаправляет пользователя на данный URL.


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of file extensions to be indexed during the creation of Local Realms.
Разделенный пробелами список расширений для индексирования при создании Локальной области.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of words that will be stripped from HTML before being stored in the index files. Keep this list full of common words to keep the index file size manageable.
Разделенный пробелами список слов, которые будут удалены из HTML перед  добавлением их в индексный файл. Сохраняйте этот список целым, чтобы иметь возможность управлять размером индексного файла.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting Hit
Starting Hit


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting index process:
Начинаем процесс индексирования:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Status: $s1 documents indexed; $s2 failed; $s3 waiting to be indexed.
Статус индексации: $s1 проиндексировано; $s2 проиндексировано с ошибкой; $s3 ожидают индексации.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
String - such as "foo" or "bar"
Строка - пустая или с текстом


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
Strings
Строка


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Sunday
Воскресенье


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Synchronize
Синхронизация


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
System Information
Системная информация


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Test Mail
Тестовое письмо


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Text of template '$s1' (file: $s2):
Текст шаблона '$s1' (файл: $s2):


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The Fluid Dynamics Search Engine provides the following tools to manage content
Fluid Dynamics Search Engine имеет следующие инструментальные средства для управления контентом


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The Perl regular expression to use in place of "*" in user queries. The default, "\S{0,4}", will match zero to 4 non-whitespace characters. To match any character, including whitespace, use ".{0,4}". To match 0 to 100 characters, use ".{0,100}". Limiting the range of matches to a low number like 4 will improve performance.
Регулярные выражения Perl позволяют использовать "*" в запросах. Значение по умолчанию, "\S{0,4}", позволяет заменять от 0 до 4 символов (не пробелов). Для замены любых символов, включая пробелы, используйте ".{0,4}". Для замены от 0 до 100 символов, используйте ".{0,100}". Ограничение в 4 символа дает наилучший результат.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 0
   Context: 
--
The Results page will show you numerous pages on the Web about recipes for oatmeal raisin cookies
Вы получите результат в виде страницы аннотированных ссылок на документы, содержащие заданные Вами ключевые слова


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The Size attribute must be an integer, no more than 6 characters long.
Параметр Размер может быть целым числом, не более 6 символов длинной.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The URL field is the primary key of the index. If you change it, a new record with the new information will be created, and the old record will be removed.
Область URL является первичным ключом индекса. Если Вы изменяете его, новая запись с новой информацией будет создана, а старая запись будет удалена.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has been indexing for $s1 seconds. It has stopped to prevent a server timeout.
Паук индексировал $s1 секунд. Он остановился, потому что истек таймаут.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has indexed $s1 web pages and is finished with this batch. The number of web pages per batch is controlled by the <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> setting.
Паук проиндексировал $s1 страниц и закончил свою работу с этим пакетом. Количество страниц в одном пакете контролируется параметром <a href="$s2" target="_blank">Паук: Максимальное количество страниц в пакете</a>.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.
Модицифированные вами величины, введенные выше, будут сохранены до следующей индексации сайта. Отметте галочкой опции, которые будут сохранены на неопределенный срок.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The data file for this realm still exists, so you can restore everything by simply creating another realm which uses the same file name '$s1'. To recover disk space, you can manually delete this file.  It is $s2 KB.
Файл данных для данной области все еще существует, так что вы можете восстановить всепросто создав другую область, использующую такое же имя файла '$s1'. Для освобождения дискового пространства, вы можете вручную удалить этот файл.  Он занимает $s2 Кб.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Default Match
--
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)
Значение по умолчанию в форме поиска. "0" параметр "любого из". "1" параметр "всех". "2" параметр "Искать как фразу". (Посетители могут в любой момент самостоятельно поменять этот параметр в форме перед началом поиска.)


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found in these pages. They've already been entered into the search index, but haven't been visited in more than $s1 days. They should be indexed again.
Следующие связи были обнаружены на этих страницах. Они уже внесены в индекс, но не посещались в течении $s1 дней. Они должны быть проиндексированы снова.


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found. They have not yet been indexed.
Следующие связи были обнаружены на данных страницах. Они еще небыли проиндексированы.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The following web pages will be removed from the realm:
Следующие страницы будут удалены из области:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The links below have been visited within the last $s1 days. They already exist in the index.
Перечисленные ниже связи были посещены в последний раз $s1 дней назад. Они уже есть в индексе.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips and Main Page. For configurations that don't allow users to add their own URL.
Список ссылок, которые будут размещены внизу страницы, например, Инструкци по поиску, Главная страница. Отсутствует возможность Добавить новый URL.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips, Add New URL, and Main Page.
Список ссылок, которые будут размещены внизу страницы, например, Инструкци по поиску, Главная страница, Добавить новый URL.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The look and feel of this search engine is controlled mainly by HTML templates, which you can customize to your needs
Внешний вид этой поисковой системы определяется HTML шаблонами, вы можете изменять их по своему усмотрению.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The minimum allowed size for indexed web pages, in bytes.
Минимально допустимый размер страниц пригодных для индексирования в байтах.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of days before the crawler will become interested in re-visiting a website in a Remote Realm. Note that the crawler does not start re-indexing on it's own. Rather, when you use the "Revisit Old Pages" command, the crawler will use this value to decide whether a page is "Old" or not.
Число дней, по истечении которых Паук вновь проиндексирует Удаленные области. Обратите внимание, Паук не начнет переиндексацию самостоятельно. При выборе опции "Индексировать устаревшие", Паук будет использовать данную величину для определения, какие страницы считать устаревшими.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The question mark ? has a special meaning in Perl. If you want to use a literal ? in your pattern, put a backslash before it
Знак "?" имеет специальное значение в Perl. Если вы желаете использовать знак "?" в вашем запросе, ставте перед ним обратную косую черту


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.
Системные установки только что были изменены, <b>требуется</b> пересоздание всех областей.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
There are $s1 files in base directory '$s2'.
$s1 файлов в базовой директории '$s2'.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many web pages out there, and not all are useful or appropriate to your target audience. Rules-based administration helps control the quality of information in your index file
В сети существует много страниц, но не все могут быть полезны и подходить вашей целевой аудитории. Базирующееся на правилах администрирование помогает управлению качеством информации в вашем индексном файле


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no custom records at this time.
There are no custom records at this time.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no pages waiting for approval.
Нет страниц, ждущих одобрения.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no web pages to display.
Нет страниц для изображения.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
There are now $s1 web pages in the '$s2' realm - $s3 records created; $s4 updated; $s5 removed.
Теперь $s1 страниц в области '$s2' - $s3 записей создано; $s4 обновлено; $s5 удалено.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all pages linked from a specific starter URL.
Эти области содержат все страницы сети на конкретном сайте.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. The recommended configuration is to have a separate realm for each site you index.
Эти области содержат все страницы сети на конкретном сайте. Рекомендуем создавать отдельную область для каждого нового сайта.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. They are special because they don't have an index associated with them; they simply re-search the file system every time a visitor types in a search term. The recommended configuration is to not use Runtime Realms. If used, have them include only a few pages that are updated very often.
Эта область содержит все страницы конкретного сайта. Это специальная область, поскольку она не содержит индексного файла, связанного с ней. Индексирование происходит каждый раз, когда пользователь вводит запрос. Рекомендуем не использовать данную возможность. Если всетаки такая возможность вам нужна, рекомендуем в ключать в область только несколько часто изменяемых страниц.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain web pages from anywhere on the Internet. They aren't tied to any particular base URL. The recommended configuration is to have one and only one Open Realm.
Эта область содержит страницы из разных мест Интернет. Они не связаны с каким-то определенным базовым URL. Рекомендуемая конфигруция должна иметь одну и только одну Открытую область.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control how accented and upper-case characters are handled.
These settings control how accented and upper-case characters are handled.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control the language for the both the admin page and the search page
Эти установки управляют настройками языка как в интерфейсе администратора, так и на странице поиска.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
This is not the default value. To restore the default value, $s1.
Параметр изменен. Для восстановления значения по умолчанию, $s1.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
This page has been indexed by our crawler. It will be added to our index once we've had a chance to review it.
Эта страница проиндексирована Пауком. Она будет добавлена к индексу как только появится возможность посетить ее еще раз.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
This page should automatically refresh in $s1 seconds in order to continue. If it does not, <a href="$s2">click here</a>.
Эта страница будет автоматически обновлена через $s1 секунд и работа будет продолжена. Если этого не произошло, <a href="$s2">нажмите здесь</a>.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
This process took $s1 seconds.
Этот процесс занял $s1 секунд.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine helps you find documents on this website and related sites. Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. The search service responds by giving you a list of all the Web pages in our index relating to those topics. The most relevant content will appear at the top of your results
Данный поисковый сервер поможет Вам найти документы, размещенные на нашем сайте и связанных с ним ресурсах Интернет. Вы можете сообщить серверу, какой документ Вы хотели бы отыскать, при помощи ключевых слов, фраз, или вопросов. В случае успеха сервер возвратит Вам список всех известных ему документов из своего внутреннего индекса, которые удовлетворяют условиям поиска. При этом наиболее полным образом соответствующие запросу результаты будут выведены первыми


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu Jan 25 20:03:02 2001
Thu Jan 25 20:03:02 2001


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday
Четверг


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday, January 25, 2001
Четверг, Январь 25, 2001


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Tip: Don't worry if you find a large number of results. In fact, use more than a couple of words when searching. Even though the number of results will be large, the most relevant content will always appear at the top of the result pages
Совет: Если сервер возвращает Вам слишком большое число ссылок, попробуйте сузить диапазон поиска, вводя дополнительные ключевые слова. Однако даже большом числе результатов поиска, наиболее точно удовлетворяющие его условиям документы будут всегда показаны первыми


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Title
Заголовок


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
To create a new ad, paste the HTML text for the ad in one of the bottom textareas labeled "New Advertisement
Для создания нового банера, поместите его HTMLкогд в одно из текстовых полей, названных "Новая реклама", ниже.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
To delete an ad, delete the HTML text for it
Для удаления банера, удалите его HTML код


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
To link to search results directly, use this syntax. Note that spaces are replaced with "%20" in the query string
Для встраивания возможности поиска непосредственно в текст документа используйте код ниже. Обратите внимание, что все пробелы заменяются на "%20"


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
To make sure that a specific word is always included in your search topic, place the plus (+) symbol before the key word in the search box. To make sure that a specific word is always excluded from your search topic, place a minus (-) sign before the keyword in the search box
Помещение знака плюс (+) перед словом гарантирует обязательное включение этого слова в условие поиска. Знак минус (-) перед словом исключает из рассмотрения документы, содержащие данное слово


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: help text on "Personal Settings" => "Email Settings" admin screen.
--
To send mail, this script needs either an SMTP server or a sendmail program. If both are defined, the sendmail program will be used
Для отправки писем этот скрипт нуждается в SMTP сервере или программе для отправки сообщений. Если оба определены, программа для отправки писем будет использована


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Trial Shareware
Пробная (Shareware) версия


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Tuesday
Вторник


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Type
Введите


 Authority: Complete (unknown translator)
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Type your keywords in the search box
Введите ключевые слова в поле формы поиска


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 3
   Context: 
--
URL
URL


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been added to the 'Forbid Sites' filter rule
URL '$s1' добавлен в 'Forbid Sites' правило фильтрации


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been changed; updating record...
URL '$s1' изменен; обновляю запись...


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is no longer present; deleting record...
URL '$s1' больше нет; удаляю запись...


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is not in the index; inserting new record...
URL '$s1' нет в индексе; добавляю новую запись...


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
URL Pattern
URL образец


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Section name. See Admin Page => Filter Rules. Allows URL's to be displayed differently to users.
--
URL Rewrite Rules
URL Перезапись правила


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Uncheck any web pages that should not be removed.
Уберите отметку страниц, которые не должны быть удалены.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
UnixTime
Unix-Время


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Update License
Настройки лицензии


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Updated existing record.
Обновление имеющейся записи.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Updating pagecount for realm '$s1' to $s2.
Обновляю номер страницы для области '$s1' до $s2.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Usage Statistics
Статистика использования


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Use alternate no-frames navigation for the admin page.
Альтернативная (без фреймов) навигация в административном интерфейсе.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Use this
Use this


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface
Интерфейс пользователя


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface-Related Settings:
Настрокий интерфейса пользователя:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: Heading for a set of descriptive paragraphs about how to use Filter Rules. Appears on Admin Page => Filter Rules.
--
Using Rules to Manage Content
Using Rules to Manage Content


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 3
   Context: 
--
Value
Значение


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Verbose
Verbose


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: Section header. Admin Page => Advertising System.
--
View Advertisements
Просмотр рекламы


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
View all system information
Показать всю системную информацию


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.
Посетите <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> чтобы получить помощь по использованию.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Visitor IP or Hostname
Visitor IP or Hostname


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait
Ждать


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait Pages
Wait Pages


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:37 2003 - 1059143377
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realm - Crawler Discovery
Website Realm - Crawler Discovery


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realms
Область сайта


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: describes of type of realm where web pages are accessed with the web crawler
--
Website Realms - Crawler Discovery
Website Realms - Crawler Discovery


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: describes a type of realm where web pages are accessed locally via the file system
--
Website Realms - File System Discovery
Website Realms - File System Discovery


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Webster's dictionary describes an "index" as a sequential arrangement of material. Our index is a large, growing, organized collection of Web pages and discussion group pages from around the world. The 'index' becomes larger every day as people send us the addresses for new Web pages. We also have technology that crawls the Web looking for links to new pages. When you use our search service, you search the entire collection using keywords or phrases
Словарь Вебстера определяет "индекс" как последовательное размещение данных. Индекс нашего ресурса представляет собой большую и постоянно увеличивающуюся коллекцию Веб-страниц. Поисковый сервер создает индекс, чтобы затем связать документы с введенными Вами ключевыми словами или фразами


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Wednesday
Среда


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Weekday
День недели


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Weight
Вес


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Welcome to your search engine's admin page
Добро пожаловать в административный интерфейс вашей поисковой системы


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Phrase
Что такое "фраза"


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Word
Что такое "слово"


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
What is an Index
Что такое "индекс"


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
When deleting a realm, the associated index files may be deleted also. To delete index files with the realm, set this setting to 1 (checked). Otherwise, set it to 0 (unchecked).
При удалении области, принадлежащие им индексные файлы тоже могут быть удалены. Для того, чтобы индексные файлы удалялись, поставьте эту опцию в 1 (отмечена). В противном случае, установите ее в 0 (не отмечена).


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Sorting: Time Sensitive.
--
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.
Если включена, то: документы, измененные в последние 2 дня будут иметь базовую релевантность, умноженную на 4; документы, модифичированные в течении последних 4 днец будут иметь базовую релевантность, умноженную на 3; документы, модифицированные за последние 8 дней будут иметь базовую релевантность, умноженную на 2. Используйте эту установку для индексирования время-зависимых материалов, например, новостей.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
When searching, think of a word as a combination of letters and numbers. The search service needs to know how to separate words and numbers to find exactly what you want on the Internet. You can separate words using white space and tabs
Словом является любая комбинация букв и чисел. Для разделения слов используются пробелы и знаки табуляции


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Mon Dec  9 13:00:21 2002 - 1039467621
 Instances: 1
   Context: 
--
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".
Если данная функция включена, поиск слова "дом" выдаст "заДОМом" и "заДОМ". Иначе, "дом" выдаст только "дом".


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
When the "Show Examples: Enable" setting is on, this controls how many examples are shown to the end user. The search engine is optimized for the default setting, 1. Increasing to higher values causes searches to take longer.
Если опция "Show Examples: Enable" включена, этот параметр определяет, сколько примеров показывать пользователю. Поисковая система оптимизирована для параметра по умолчанию - 1. Увеличивая это число вы увеличиваете время поиска.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
You can link words and numbers together into phrases if you want specific words or numbers to appear together in your result pages. If you want to find an exact phrase, use "double quotation marks" around the phrase when you enter words in the search box
Вы можете вести поиск не только отдельных слов, но и целых фраз. Заключение нескольких слов в "двойные кавычки " превращает их во фразу


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
You can parse the pages for tags that describe their level of adult-oriented content, and take action based on the level found. See the PICS section
Вы можете выполнить грамматический разбор страниц для определения их уровня ориентированности на "взрослый" контент (порнография, эротика и так далее) и принять решение на основе этого. Смотри секцию "Картинки".


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
You can search more than just text. Here are all of the other ways you can search on the net
Вы можете искать не только текст. Ниже перечислены некоторые возможности


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.
Вы можете также <a href="$s1">переиндексировать записи</a> которые были навсегда изменены по заказу пользователя.


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
You may forbid your anonymous visitors from adding their own URL's. Most "garbage" submissions come from visitors
Вы можете запретить анонимным посетителям добавлять их ссылки. Большинство "мусора" исходит от посетителей.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to update the HTML whenever you create a new Realm
Вы можете захотеть обновить HTML всегда, когда создаете новую область


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
You need to create an administrative password
Вы должны создать административный пароль


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
You'll need your password to access this page. Type your password in, then click the submit button
Вам необходим пароль для доступа к этой странице. Введите свой пароль ниже и нажмите кнопку "Войти"


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
Your search for
Поиск


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> did not return any matches ($s2 documents were searched):
Вы искали <i>$s1</i>. Ничего небыло найдено ($s2 документов просмотрено):


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> found the following documents (of $s2 documents searched):
Вы искали <i>$s1</i>. Обнаружены следующие документы ($s2 документов просмотрено):


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Your session has expired.  Please login again.
Ваша сессия истекла.  Пожалуйста, введите пароль еще раз.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
Your setting is currently at the recommended system default.
Сейчас используется значение по умолчанию.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
added $s1 records to file '$s2'
добавлено $s1 записей в файл '$s2'


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
all pages listed
показ всех страниц


 Authority: Ауылщм Лгяьф
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
another process has a write lock - waited $s1 seconds
другой процесс запретил запись - ждем $s1 секунд


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
attempting to download language package '$s1' for script version $s2
attempting to download language package '$s1' for script version $s2


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
authentication token not found; your session may have timed out
авторефикация не подтверждена; ваша сесия исчерпала время ожидания


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:21 2002 - 1039467621
 Instances: 1
   Context: 
--
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot auto-create realms in Freeware mode; see "Update License"
не могу автоматически создавать области в Бесплатной версии; смотрите "Обновить лицензию"


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable 'Registered Shareware' mode without a valid registration key
не могу включить 'Зарегестрировано Shareware' режим без правильного регистрационного ключа


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable Freeware mode because more than one realm exists; delete extra realms first
не могу включить Бесплатный режим, поскольку зоздано более чем 1 область; сначала удалите лишние области


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it
язык изменен с $s1 на $s2. Кэш вашего браузера все еще может содержать страницы административного интерфейса на языке $s1. Если подобный эффект наблюдается, очситите кэш браузера


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
check all
отметить все


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
clear all
очистить все


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
click here
нажмите здесь


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
completed deletion of custom metadata
completed deletion of custom metadata


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
completed update of realm
обновление области завершено


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
could not save password
не могу сохранить пароль


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
created new realm '$s1'
создана новая область '$s1'


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted file '$s1'
удалён файл '$s1'


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted realm
область удалена


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted rule '$s1'
правило '$s1' удалено


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
detected incorrect version $s1
обнаружена неправильная версия $s1


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
document redirects to '$s1'
документ перенаправляет на '$s1'


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
document too small at $s1 bytes. Minimum size is $s2 bytes
документ мал, всего $s1 байтов. Минимальный размер файла $s2 байтов


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule
документ не внесен в индекс, потому что он отфильрован "noindex,follow" правилом фильтрации


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
email address '$s1' not of the form 'text@text'
email address '$s1' not of the form 'text@text'


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
email address cannot be blank
email поле не может быть пустым


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading data over network - $s1
error while reading data over network - $s1


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
error while sending data over network - $s1
error while sending data over network - $s1


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal asterisk
escape sequence.  Matches literal asterisk


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal question mark
escape sequence.  Matches literal question mark


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: /usr/sbin/sendmail -t
ex: /usr/sbin/sendmail -t


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: admin@mysite.tld
ex: admin@mysite.tld


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: mail.mysite.tld
ex: mail.mysite.tld


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
expired
истек


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' already exists; preserving existing copy
file '$s1' already exists; preserving existing copy


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' does not exist
file '$s1' does not exist


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
finished crawling site
индексирование сайта закончено


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
finished reviewing pending file
finished reviewing pending file


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
help with network errors
help with network errors


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
if this URL exists in the index, it will be removed
if this URL exists in the index, it will be removed


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
if you need help determining your mail server
if you need help determining your mail server


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 2
   Context: 
--
implementation (use checkbox to enable/disable
implementation (use checkbox to enable/disable


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
in the search box
в поле формы поиска


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
install
установить


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
installed language package '$s1'
установленный язык '$s1'


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid argument - parameter '$s1' not defined
неправильный параметр - параметр '$s1' не задан


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid password
неправильный пароль


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
link:address
link:адрес URL


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
loading filter rules
загружаю правила фильтрации


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
ltr
ltr


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace one or many times
matches linear whitespace one or many times


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jun  4 15:12:03 2018 - 1528150323
 Instances: 0
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your
keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jul 19 00:29:29 2018 - 1531985369
 Instances: 1
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved
новый пароль сохранен


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved. You may now log in
новый пароль сохранен. Вы можете войти прямо сейчас


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
no action taken; this URL will remain in the queue
no action taken; this URL will remain in the queue


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
no files selected for deletion
файлы для удаления не отмечены


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
no realms with stored records have been defined
no realms with stored records have been defined


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL
not allowed to add URL


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 16 16:22:15 2003 - 1058397735
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL because no $s1 have been created
not allowed to add URL because no $s1 have been created


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
oatmeal cookies
овсяное печенье


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
operation timed out
operation timed out


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 2
   Context: 
--
optional
дополнительно


 Authority: Feskov Kuzma-2
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
or group by:
или сгруппировать по:


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
password cannot be blank
пароль не может быть пустым


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
passwords do not match
слишком короткий пароль


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
pattern match failed for '$s1'
pattern match failed for '$s1'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' does not have an index file
область '$s1' не имеет индексного файла


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
realm name '$s1' is reserved
realm name '$s1' is reserved


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
record does not pattern match
record does not pattern match


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
record line found for realm '$s1', which no longer exists
record line found for realm '$s1', which no longer exists


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
removed $s1 records from file '$s2'
удалены $s1 записи из файла '$s2'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
removes all records of web pages that could not be retrieved
removes all records of web pages that could not be retrieved


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
renamed Filter Rule '$s1' to '$s2'
переименованы Правила фильтрации с '$s1' на '$s2'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
reset usage data for all advertisements
reset usage data for all advertisements


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
resulted in 15 matches
resulted in 15 matches


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
saved Filter Rule '$s1'
сохранены Правила фильтрации '$s1'


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
saved settings
установки сохранены


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
send a test message
послать тестовое сообщение


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
sent only $s1 bytes of $s2 total
sent only $s1 bytes of $s2 total


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
sent test message
тестовое сообщение послано


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
set '$s1' to '$s2'
установить '$s1' в '$s2'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
standard wildcard, matches zero or many characters
standard wildcard, matches zero or many characters


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Mar  9 16:40:58 2003 - 1047256858
 Instances: 1
   Context: 
--
string '$s1' contains illegal characters '$s2'
string '$s1' contains illegal characters '$s2'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
submitted from host '$s1'
submitted from host '$s1'


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
template '$s1' not defined
шаблон '$s1' не задан


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 0
   Context: 
--
term in Search Index
ключевых слов в ресурсе


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Mon Jul 15 08:20:50 2002 - 1026746450
 Instances: 1
   Context: 
--
text/html; charset=iso-8859-1
text/html; charset=KOI8-R


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
text:text
text:текст


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the CSS stylesheet for publicly-viewed pages
Стили CSS для всех публичных страниц


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML form used for searches
HTML форма, использующая для поиска


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the bottom of every publicly-viewed page
HTML текст, появляющийся внизу каждой публичной страницы


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the top of every publicly-viewed page
HTML текст, появляющийся вверху каждой публичной страницы


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the following realms have errors, and are not available for searching
следующие области имеют ошибки и не будут доступны для поиска


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
the format of each resulting hit in the search results list
the format of each resulting hit in the search results list


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  4 14:07:14 2002 - 1039039634
 Instances: 1
   Context: 
--
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the registration code you entered is not valid - please contact xav.com
рвведенный регистрационный код не правилен - пожалуйста, обратитесь на xav.com


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
the robots META tag forbids access to this document
the robots META tag forbids access to this document


 Authority: Feskov Kuzma-2 (edit)
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the search tips
Правила поиска


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the value of '$s1' must be an integer between $s2 and $s3
парамер '$s1' должен быть целым в диапазоне от $s2 до $s3


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
the web address '$s1' was not found in realm '$s2'
адрес '$s1' отсутствует в области '$s2'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
there are duplicate entries in the index
there are duplicate entries in the index


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
this URL will be added to the index. Will update any existing record.
this URL will be added to the index. Will update any existing record.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: promote multiplier; used on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"; ex: "Promote by [number] times"
--
times
время


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
title:text
title:текст


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
to confirm the settings
чтобы подтвердить установки


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
took $s1 seconds.
заняло $s1 секунд.


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to append to file '$s1' - $s2
не могу добавить в файл '$s1' - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to close file '$s1' - $s2
не могу закрыть файл '$s1' - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to connect to host '$s1' on port $s2 - $s3 - $s4
не могу соединиться с '$s1' по порту $s2 - $s3 - $s4


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create folder '$s1' - $s2
не могу создать папку '$s1' - $s2


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create socket - $s1 - $s2
невозможно создать канал - $s1 - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to delete file '$s1' - $s2
не могу удалить файл '$s1' - $s2


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to load module '$s1' - $s2
не могу загрузить модуль '$s1' - $s2


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to lookup name '$s1'
unable to lookup name '$s1'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jul 15 08:20:50 2002 - 1026746450
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to open pipe '$s1' - $s2
unable to open pipe '$s1' - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from file '$s1' - $s2
не могу читать из файла '$s1' - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from folder '$s1' - $s2
не могу читать из папки '$s1' - $s2


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to release lock on file '$s1' - $s2
unable to release lock on file '$s1' - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to rename file '$s1' to '$s2' - $s3
не могу переименовать файл '$s1' в '$s2' - $s3


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to resolve hostname '$s1' to IP address - $s2 - $s3
невозможно определить имя хоста '$s1' для IP адреса - $s2 - $s3


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to seek to position $s1 in file '$s2' - $s3
не могу перейти на позицию $s1 в файле '$s2' - $s3


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to send mail - no mail transport method configured
unable to send mail - no mail transport method configured


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on file '$s1' - $s2
не могу включить бинарный режим для файла '$s1' - $s2


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to update file '$s1' - $s2
не могу обновить файл '$s1' - $s2


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to write to file '$s1' - $s2
не могу писать в файл '$s1' - $s2


 Authority: Бурлов Константин
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: example of advanced search syntax, from search tips page
--
url:text
url:текст


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
using custom value
значение, заданное пользователем


 Authority: Feskov Kuzma
      Time: Wed Apr  9 02:44:28 2003 - 1049881468
 Instances: 1
   Context: 
--
using default value
используется значение по умолчанию


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
write timeout on socket
write timeout on socket


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
wrote to file '$s1'
записано в файл '$s1'


 Authority: Vlad
      Time: Wed Dec  4 14:15:04 2002 - 1039040104
 Instances: 1
   Context: 
--
you have been logged out
администрирование прекращено


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  9 15:28:24 2001 - 1002630504
 Instances: 1
   Context: 
--
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started