###
### Product: Fluid Dynamics Search Engine
### Version: 2.0.0.0072
### Last updated: Thu Jul 19 00:29:29 2018
###
### File format:
###
###		Authority: Person or software responsible for translated fragment
###		Time: time translation was performed (read-only)
###		Instances: number of times this fragment is used in the files (read-only)
###		Context: optional help text about how the string is used (read-only)
###		--
###		english string
###		translated string
###
### To contribute, simply edit the "translated string" and enter your name
### in the Authority field, contact us http://www.xav.com/contact.html
###
### The Time field will be automatically updated.  If you are correcting
### another person's translation, please note this.
###
### Those who update at least 40 strings from "NEED TRANSLATION" status
### (or "worthlessly translated" status) will receive a free registered
### version of the product and will have their names included in the
### "translated by" credits that are included in the product (if they want).
### If they've already paid the shareware fee, they will be sent $35 which
### is what the fee becomes after transaction costs.* They will also win
### the love of many who speak their native language and you never know
### where that could lead.
###
### To be useful, translations must be distributable by Fluid Dynamics and
### end users must be free to modify them. Thus, translations cannot be
### accepted unless you transfer copyright to Fluid Dynamics. Your free
### registered version and mention in the product is a thank-you gesture for
### that transfer.
###
### * limit one refunded license per person !  :)
###


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Jan 31 12:06:12 2001 - 980971572
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 days ago
$s1 zile in urma


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Jan 31 12:06:12 2001 - 980971572
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 hours ago
$s1 ore in urma


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Jan 31 12:06:12 2001 - 980971572
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 minutes ago
$s1 minute in urma


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
* URL patterns can include ".*" as the wildcard. For example, "http://www.xav.com/.*" will match "http://www.xav.com/" itself and also "http://www.xav.com/scripts/".
* Tiparurile URL pot include ".*" ca si jokeri. De exemplu, "http://www.xav.com/.*" se va potrivi atat cu "http://www.xav.com/" precum si cu "http://www.xav.com/scripts/".


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
- cyclic
- ciclic


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
- linear over time
- linear in timp


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Dec 27 05:35:24 2001 - 1009460124
 Instances: 1
   Context: 
--
-> scanning folder '$s1'...<br />
-> scanning folder '$s1'...<br />


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: sample search result, on "Advertising System" => "Select Ad Positions"
--
1. Foo.com Main Page
1. Pagina principala Foo.com


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Aug 14 01:30:55 2001 - 997777855
 Instances: 1
   Context: Special - this is the pixel width of the left navigation frame for the admin page.  If your language uses long strings and requires a wider navbar, just increase the width from 145 up to the desired value.
--
145
180


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2,345,123.99 American
2,345,123.99 American


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2.345.123,99 European / other
2.345.123,99 European / altul


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Oct 23 01:22:28 2001 - 1003825348
 Instances: 1
   Context: 
--
<!-- translation credits -->
<p align="center"><small>Translation provided by Marius HEREA</small></p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
<b>Status:</b> $s1.
<b>Status:</b> $s1.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Apr 14 22:20:47 2003 - 1050384047
 Instances: 1
   Context: Text appearing on Admin Page => Usage Statistics.  The $s1 variable is for hard-coded string 'Logging: Display Most Popular' which is the name of the relevant setting (settings names are never translated).  CSV == comma-separate values and DBM doesn't mean anything but refers to a binary file for data storage which supports very fast lookups.
--
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Error:</b> $s1.</p>
<p><b>Eroare:</b> $s1.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:36 2002 - 1010100336
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:16 2002 - 1010096476
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Success:</b> $s1.</p>
<p><b>Suces:</b> $s1.</p>


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Warning:</b> $s1.</p>
<p><b>Atentiune:</b> $s1.</p>


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>
<p>Actiunea <b>Sincronizare</b> va extrage toate trimiterile (links) din fisierul index si se va asigura ca sunt prezente in fisierul de asteptare. (Fisierul index este sursa datelor autoritare - fisierul de asteptare il va urma.)</p><p>"Numar Asteptare" este numarul paginilor care ar fi trebuit sa se afle in index, conform fisierului de asteptare.</p><p>"Numar Asteptat" este numarul paginilor din index cand numaratoarea paginilor domeniului a fost reactualizata.</p><p>Daca numerele difera, foloseste actiunea <b>Sincronizare</b>. Aceasta va cerceta indexul actual pentru a afla ce pagini ai; apoi va reactualiza fisierul de asteptare si numaratoarea paginilor domeniului cu informatia corecta.</p><p>"Pagini Asteptare" sunt inregistrari ce tintesc un URL de care scriptul stie dar nu a fost inca indexat. Acestea sunt folosite de catre domeniile sitului de web atunci cand cautatorul (the crawler) incearca sa descopere toate trimiterile (the links) dintr-un sit anume. In timpul procesului de Reconstructie, toate Paginile de Asteptare ar trebui convertite in inregistrarile actuale sau inregistrarile de erori ascunse (cached error records). Daca un domeniu un numar de Pagini de Asteptare non-zero, atunci probabil ca nu a terminat procesul de reconstructie.</p><p>Actiunea <b>Indeparteaza Duplicatele</b> va cauta in index dupa intrari duplicate si le va indeparta.</p>


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 15:45:25 2001 - 991694725
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>
<p>Multumita suportului puternic acordat de catre comunitatea noastra de utilizatori, Fluid Dynamics Search Engine este capabil sa furnizeze servicii de cautare rapide, de incredere, precise pentru mii de situri si milioane de vizitatori. FDSE demonstreaza ca softul de calitate este important comunitatii noastre de web designeri si administratori. Daca gasesti acest soft util sitului tau, atunci esti rugat sa-ti aduci aportul pentru a-l sustine.</p><p>Suportul tau va fi imediat investitin produs sub forma erpararii defectelor si adaugarii de caracteristici. Cumparand o licenta, vei putea folosi toate lansarile viitoare de intretine gratuit. Pentru a cumpara o cheie de inregistrare, viziteaza <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* Daca ai cumparat o licenta oricand in trecut, dar nu ai o cheie de inregistrare, esti rugat sa ne contactezi la  <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. Urmeaza sa luam urma comenzii tale precum si trimiterea unei chei de inregistrare.</p>


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
A new URL has been submitted to your search engine:
Un nou URL a fost subscris motorului de cautare:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: help text for "Ext" setting, under "General Settings"
--
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
O lista de extensii de fisiere separate prin spatiu (space-separeted). Nu va extrage trimiterile (links) in fisierele cu aceste extensii cand este parcursa o pagina HTML. Prin ignorarea trimiterilor (links) care probabil nu duc spre fisiere bazate pe text, eficienta totala a cautatorului (crawler) este crescuta. Ia aminte ca acest lucru guverneaza doar extragerea trimiterilor (links) - poti introduce in continuare orice URL de start doresti.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:26 2002 - 1036748186
 Instances: 1
   Context: 
--
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
About $s1 complete ($s2 of $s3 files) - running for $s4 seconds; timeout in $s5
Despre $s1 terminat ($s2 din $s3 fisiere) - merge de $s4 secunde; expira in $s5


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Insensitive
Accent Insenzitiv


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Sensitive
Accent Senzitiv


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept all submissions
Accept all submissions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 7
   Context: table header for several HTML tables, including realms, filter rules, etc. "Action" is header for table cells "Delete/Rebuild/Edit" etc
--
Action
Actiune


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: same as "Action", but for heading table cells which list multiple possible actions
--
Actions
Actiuni


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Add New Site
Adauga Sit Nou


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: header text and submit button for the HTML form for adding a single URL to the index
--
Add New URL
Adauga URL Nou


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Add Pages
Adauga Pagini


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Adding Web Pages to realm '$s1':
Adaugand Pagini de Web domeniului '$s1':


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: used everywhere; title of main admin screen; used in links to that screen
--
Admin Page
Pagina Administrator


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: header to the bottom section of "User Interface" admin screen
--
Advanced: Edit Templates
Avansat: Editeaza Tipare (Templates)


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: title and link to the admin page dealing with embedded keyword-triggered advertisements
--
Advertising System
Sistem de Reclame


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: Example text from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5
Dupa ce tata indexarea este facuta si terminata, vizitatorii sitului lui Bob incep sa faca cautari. Daca orice pagina de la foo.com apare intr-o cautare, relevanta ei - care controleaza cat de aproape este de susul paginii de rezultate - este multiplicata de 5 ori


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: Paragraph fragment from "Personal Settings" => "Email settings"
--
After setting email info
Dupa setarea informatiilor de email


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Jun 16 10:02:33 2002 - 1024246953
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
All
Toate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
All data will be saved as a single string, with no line breaks. Existing hard line breaks will be converted to spaces.
Toate datele vor fi salvate ca un singur sir de caractere, fara linii intrerupte. Intreruperile existente vor fi convertite in spatii.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Mar 21 16:30:34 2001 - 985221034
 Instances: 1
   Context: 
--
All features, permanent. You receive the right to remove the public copyright notice.
Toate caracteristicile, permanente. Primesti dreptul de a indeparta nota publica de copyright.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: help text from "Advertising System" => "Reset Advertising Log"
--
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero
Toate datele de incepere vor deveni data zile de azi si numaratoarea va fi setata la zero


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "AllowBinaryFiles"
--
Allow binary files (Word docs, MP3 files, etc.) in Local Realms. The contents of the file are not indexed - only the filename itself.
Permite fisiere binare (documente Word, fisiere MP3, etc.) in Domenii Locale. Continutul fisierului nu este indexat - doar numele acestuia.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: help text from "Filter Rules" => "General Settings"
--
Allow visitors to add web pages to the index (must have at least one Open Realm
Permite vizitatorilor sa adauge paginii de web in index (trebuie sa ai cel putin un Domeniu Deschis


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "Parse FDSE-Index-As Header"
--
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.
Permite paginilor de web sa controleze URL-ul folosit pentru a le referi, folosind META tag-ul detinator "fdse-index-as". Vezi fisierul de ajutor pentru mai multe informatii.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Allowed Positions
Pozitii Permise


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:36 2002 - 1023797196
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:36 2002 - 1023797196
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: an action label for Filter Rules. a rule with action "Always Allow" means that any web page affected by that action will be automatically added into the index, and not kicked out by Deny rules, and not queued for admin approval
--
Always Allow
Permite intotdeauna


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: help text fragment from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval
Permite intotdeauna" preluari/le "Respinge" si "Necesita Aprobare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present
Aplica regula intotdeauna, doar daca numarul necesar de siruri de caractere sau expresii (patterns) este prezent


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov 16 08:11:03 2001 - 1005927063
 Instances: 1
   Context: 
--
Always delete associated index files when deleting realm.
Always delete associated index files when deleting realm.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 4
   Context: "Analyze" is a property of each Filter Rule, with possible values: Hostname; URL; Document HTML. See "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Analyze
Analizeaza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
Any
Oricare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these specific realms
Aplica doar acestor domenii


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these types of realms
Aplica doar acestor tipuri de domenii


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present
Aplica regula doar daca numarul necesar de siruri de caractere si expresii este prezent


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply to all realms
Aplica tuturor domeniilor


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve
Aproba


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve Pages
Aproba Paginile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
April
Aprilie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Are you sure you want to delete this object?
Esti sigur ca vrei sa stergi acest obiect?


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:10 2002 - 1028193190
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the bottom of the page, below the search results
At the bottom of the page, below the search results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:10 2002 - 1028193190
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the top of the page, above the search results
At the top of the page, above the search results


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
August
August


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 30 06:36:32 2003 - 1059572192
 Instances: 1
   Context: 
--
Auto-create new $s1
Auto-create new $s1


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Available Realms
Domenii Disponibile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Base URL
URL de Baza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Basic functionality - allows a single website or file-fed realm with basic logging and basic filtering.
Functionalitate primara - permite trierea si filtrarea de baza a unui singur sit de web sau unui domeniu hranit-fisier.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Below is a transcript of the transaction:
Mai jos este o transcriere a tranzactiei:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Boolean - 0 or 1
Logic(boolean) - 0 or 1


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Bound integer - cannot exceed max or min
Intreg Captiv - nu poate depasi max sau min


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Browse All Records
Rasfoieste Toate Inregistrarile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Building index file for realm '$s1'.
Construind fisierul index pentru domeniul '$s1'.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
By default, all searches are accent insensitive as well, but administrators can change this setting. Accent sensitivity relates to Latin characters like &#245
Initial, toate cautarile sunt deasemenea accent insenzitive, dar administratorii pot schimba aceasta setare. Accent senzitiv se refera la caracterele Latine precum &#245


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:10 2002 - 1028193190
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Byte Number
Numar de Byti


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Insensitive
Factor Insenzitiv


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Sensitive
Factor Senzitiv


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 2
   Context: 
--
Character Conversion Settings
Setari Conversie Caracter


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Clear Error Cache
Curata Cache Erori


 Authority: Marius HEREA
      Time: Thu Feb 22 02:00:51 2001 - 982836051
 Instances: 1
   Context: 
--
Click here to visit <a href="$s1">$s2</a>.
Click aici pentru a vizita <a href="$s1">$s2</a>.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on Index Checked Links to crawl all of the links that are checked.
Click pe Indexare Linkuri Bifate pentru a indexa (crawl) toate trimiterile (links) ce sunt bifate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on a column heading to sort by that column.
Click in capatul unei coloane pentru a sorta in funcie de coloana respectiva.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 17:01:01 2001 - 991699261
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on the template name to edit
Click pe numele unui tipar(template) pentru a-l edita


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Nov 26 14:17:11 2001 - 1006813031
 Instances: 1
   Context: 
--
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Confirm New
Confirma Nou


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Continue
Continua


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Continuing index process, with file $s1:
Continuare proces de indexare, cu fisierul $s1:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether ALT and TITLE attributes - commonly found in IMG tags - will be stored in the index file.
Controleaza daca atributele ALT si TITLE - de obicei gasite in insemnele (tags) IMG - vor fi inregistrate in fisierul index.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:20 2002 - 1039467620
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:20 2002 - 1039467620
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.
COntroleaza daca motorul de cautare foloseste o baza de date sau un sistem de fisiere pentru functiile administrative si pentru cautari.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Aug 13 23:55:30 2001 - 997772130
 Instances: 1
   Context: Description for the "Index Links" General Setting.
--
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.
Controleaza daca fisierul index central va include informatii despre toate trimiterile (links) pe care o pagina le are. Aceasta caracteristica permite utilizatorilor finali sa caute dupa trimiterea link:xav.com si sa gaseasca toate paginile care au trimiteri catre "xav.com". Oricum, acest lucru adauga intre 5 si 15% la marimea fisierului index pentru o caracteristica folosita rar, asa ca este oprita initial.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.
Controleaza daca un cautator (crawler) va respecta excluderea data de catre protocolul robotilor. Setand 1 va face ca robots.txt and Meta insemnele Robotilor (Robots Meta tags) sa fie ignorate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Controleaza daca sa extraga trimiteri ce au siruri de caractere de cercetare, precum "http://foo.com/?name=value". Ia nota ca acest lucru guverneaza doar extragerea trimiterii - inca poti sa introduci orice URL de start doresti.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Controleaza daca sa extraga trimiteri catre alte situri cand este parcursa o pagina HTML. De exemplu, pagina de web http://foo.com/foo.htm are trimiteri catre http://foo.com/bar.htm, si catre http://x.com. Daca Urmareste Trimiterile Externe (offsite links) = 1, atunci ambele linkuri sunt extrase; altfel, doar primul este extras. Ia nota ca acest lucru guverneaza doar extragerea trimiterii - inca poti introduce orice URL de start doresti.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start
Corect: Situri Interzise include "http://www.xav.com/notify/\?start


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies
Corect: Situri Interzise iclude "oatmeal.*cookies


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.
Corectand eroare: fisierul de asteptare listeaza URL '$s1', dar nu este prezent in index.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawl
Tarare (crawl)


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawler Finished
Tarare Incheiata


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling
Tarare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling remote sites and updating the database may take a long time. Please be patient...
Cercetarea siturilor catre care exista trimiteri si reactualizarea bazei de date poate dura un timp indelungat. Esti rugat sa ai rabdare...


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Realm
Creaza Domeniu Nou


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Rule
Creaza Regula Noua


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:18:13 2002 - 1023970693
 Instances: 1
   Context: 
--
Create Password
Create Password


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Create or Update Rule
Creaza sau Reactualizeaza Regula


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Created new record.
Creaza inregistrare noua.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a search form on all your web pages
Taie si pune acest cod HTML pentru a crea un formular de cautare in toate paginile tale de web


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a simple search form. All searches will query all realms
CTaie si pune acest cod HTML pentru a crea un formular simplu  de cautare. Toate cercetarile vor cauta in toate domeniile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Data Type
Tip Date


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Format
Format Date


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Time
Timpul Zilei


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Day
Zi


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Day of Week
Ziua Saptamanii


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
December
Decembrie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Default Value
Valoare Initiala


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Define Advertisements
Defineste Reclamele


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Definitions / Help
Definitii / Ajutor


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete
Sterge


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:16 2002 - 1010096476
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Checked Items
Delete Checked Items


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 28 02:03:02 2001 - 983354582
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Index File
Sterge Fisierul Index


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Records
Sterge Inregistrarile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Rule
Sterge Regula


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete all pages like:
Sterge toate paginile precum:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: Used in about 6 places throughout the text. Refers to a verb/action to be taken in response to a visitor-added URL which is waiting for approval. Administrator can "Deny" (not add) the page, or "Approve", or "Wait" (take no action at the present time).
--
Deny
Respinge


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny pages that exceeded maximums
Respinge paginile ce depasesc maxim


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny" overrides "Require Approval
Respinge" preluari "Necesita Aprobare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Description
Descriere


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Detected legacy log file format... converting to newer format...
Detectata mostenire format fisier jurnal... convertire la formatul nou...


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.
Opreste algoritmul ce pazeste impotriva reintoarcerilor infinite (infinite loops) cand sunt urmarite trimiterile simbolice.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Discovered $s1 links on the page.
Descoperite $s1 trimiteri in pagina.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sat Mar  3 02:46:26 2001 - 983616386
 Instances: 1
   Context: 
--
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.
Afiseaza reclama tuturor vizitatorilor, cu latimea aditionala daca exista o potrivire cu un cuvant cheie.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sat Mar  3 02:46:26 2001 - 983616386
 Instances: 1
   Context: 
--
Display this advertisement only if there is a keyword match.
Afiseaza reclama doar daca exista o potrivire cu un cuvant cheie.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: 
--
Displaying documents $s1-$s2 of $s3, with best matches first:
Afisand documentele $s1-$s2 din $s3, cu cele mai bune potriviri primele:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 04:06:06 2002 - 1036757166
 Instances: 1
   Context: 
--
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: 
--
Do not update URL during redirects
Nu reactualiza URLul in timpul redirectionarii


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: one of 3 possible values for the Filter Rules "Analyze" property: Hostname; URL; Document Text
--
Document Text
Document Text


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: 
--
Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
Documentele $s1-$s2 din $s3 afisate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Found
Documente Gasite


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Searched
Documente Cautate


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  9 03:53:50 2003 - 1070970830
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Each search returned an average of $s1 documents.
Fiecare cautare a furnizat o medie de $s1 documente.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Edit
Editeaza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Realm
Editeaza Domeniu


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:16 2002 - 1010096476
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Record
Edit Record


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Records
Editeaza Inregistrari


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Email
Email


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Address
Adresa Email


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Settings
Setari Email


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Embedded Links:
Trimiteri Inserate:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Enable / Name
Activeaza / Nume


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Enabled
Activat


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.
Intalnit URL '$s1' dupa URL '$s2' in fisierul de asteptare - regulile alfa spun ca ordinea lor trebuie sa fi fost inversata.


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Mon Aug 13 23:55:30 2001 - 997772130
 Instances: 1
   Context: This must be translated to the name of the language, expressed in its own language.  Examples would be "Deutsch" for German and "Italiano" for Italian.  The first line should be the name of language in its own language; the second line must remain fixed as "English".  Also, for this string only, if extended characters are used, you *must* use the Unicode HTML-entity form, such as "&#252;" instead of "�"
--
English
Romanian


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. The initial page will be retrieved over the web. Then all links on the page will followed, until the entire site has been indexed.
Introdu o adresa de web pentru a incepe indexarea (crawl). Pagina initiala va fi recuperata prin web. Apoi toate trimiterile (links) vor fi urmate, pana cand intreg situl va fi fost indexat.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index.
Introdu o adresa de web pentru a incepe indexarea (crawl). Cand subscri formularul, acest script va recupera pagina prin web si va salva continutul in index.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index. Later you may follow any or all links found in the document.
Introdu o adresa de web pentru a incepe indexarea (crawl).  Cand subscri formularul, acest script va recupera pagina prin web si va salva continutul in index. Mai tarziu poti urma oricare sau toate trimiterile gasite in acest document.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 15:21:25 2001 - 991693285
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter the same password twice, then submit the form
Introdu aceasi parola de doua ori apoi subscrie formularul


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Entire Search String
Intreg Sirul de Cautare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Sep 25 20:25:26 2001 - 1001474726
 Instances: 1
   Context: 
--
Environment Variables
Environment Variables


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Error
Eroare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Error Pages
Eagini Eroare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 4
   Context: 
--
Example
Exemplu


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:20:51 2001 - 985141251
 Instances: 1
   Context: This example appears on the introductory "search tips" page for visitors. Feel free to replace the actual example with one that is relevant to the language being translated to, so long as it demonstrates the use of quotes to create a phrase search.
--
Example #1: To find lyrics by the King, type "you ain't nothing but a hound dog" in the search box. You can also create phrases using punctuation or special characters such as dashes, underscore lines, commas, slashes, or dots
Exemplu #1: Pentru a gasi versuri de King, tasteaza "nu esti nimic altceva decat un caine de vanatoare" in linia de cautare. Deasemenea, poti crea fraze folosind punctuatia sau caracterele speciale precum liniute, linii subscor, virgule, oblice sau puncte


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Example #2: Try searching for 1-800-999-9999 instead of 1 800 999 9999. The dashes link the numbers together as a phrase
Exemplu #2: Incearca sa cauti dupa 1-800-999-9999 in loc de 1 800 999 9999. Liniutele leaga numerele impreuna ca fraza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Example - Bob
Exemplu - Bob


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Example: To find recipes for cookies with oatmeal but without raisins, try "recipe cookie +oatmeal -raisin
Exemplu: Pentru a gasi retete pentru prajituri cu mere dar fara nuca, incearca "reteta prajitura +mere -mere


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 31 12:19:57 2002 - 1028143197
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Excerpt
Extragere


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Existing entry removed.
Intrare existenta stearsa.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Expand your search using wildcards
Extinde cautarea folosind jokeri


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Expected Count
Numaratoare Prevazuta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Extended functionality for a reasonable trial period. Allows unlimited Realms, extended usage statistics, unlimited Filter Rules.
Caracteristica extinsa pentru o perioada de incercare rezonabila. Permite nenumarate Domenii, statistici de folosire extinse, Reguli Filtrare nelimitate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Fancy Features for Typical Searches
Caracteristici Atipice pentru Cautari Tipice


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Features
Caracteristici


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
February
Februarie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 15:52:51 2001 - 991695171
 Instances: 1
   Context: 
--
File Name
Nume Fisier


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:31 2003 - 1059143371
 Instances: 1
   Context: 
--
File-Fed Realm
File-Fed Realm


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
File-Fed Realms
Domenii Fisier-Hranite


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Filter Rules
Reguli Filtrare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:36 2002 - 1023797196
 Instances: 2
   Context: 
--
Filtered Realms
Filtered Realms


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Filtering based on the Platform for Internet Content Selection (PICS
Filtrare bazata pe Platforma pentru Selectie Continut Internet (PICS


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Oct  6 20:19:05 2003 - 1065496745
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified word or phrase in the page title (which appears in the title bar of most browsers). The search title:Elvis would find pages with Elvis in the title
Gaseste paginile ce contin cuvantul specificat sau fraza specificat in titlul paginii (ce apare in bara de titluin majoriatea navigatoarelor (browsers)). Cautarea title:Elvis va gasi paginile ce contin cuvantul Elvis in titlu


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it. Use link:microsoft.com to find all pages linking to Microsoft sites. Note: this feature is not implemented on all search engines
Gaseste paginile ce fac trimitere la adresa specificata. Foloseste link:microsoft.com pentru a gasi toate paginile ce fac trimitere catre siturile Microsoft. Ia nota: aceasta caracteristica nu este implementata in toate motoarele de cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages with a specific word or phrase in the URL. Use url:altavista to find all pages on all servers that have the word altavista in the host name, path, or filename - the complete URL, in other words
Gaseste paginile ce contin un anumit cuvant sa fraza in URL. Foloseste url:altavista pentru a gasi toate paginile pe toate serverele ce contin cuvantul altavista in numelegazda, cale sau nume fisier - cu alte cuvinte, URLul complet


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished
Terminat


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished crawling. Now parsing files and updating index...
Terminat cercetare amanuntita (crawling). Acum analizarea fisierelor si reactualizarea indexului...


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished rebuilding realm.
Terminat reconstructie domeniu.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished removing duplicates (removed $s1).
Terminat indepartat duplicate (indepartat $s1).


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished with $s1 records so far.
Terminat cu  $s1 inregistrari pana acum.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.
La inceput, toate entitatile HTML sunt convertite in caracterul lor echivalent byte-singur.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:16 2002 - 1010096476
 Instances: 1
   Context: 
--
First, select some web pages.
First, select some web pages.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites
Fluid Dynamics nu este afiliat cu W3, RASCI, sau SafeSurf.com. Mai multa informatie este prezenta pe siturile acestora


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Folder
Director


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Nov 15 05:32:34 2001 - 1005831154
 Instances: 1
   Context: Describes the "follow,noindex" Filter Rule (see Admin Page => Filter Rules => Create New Rule)
--
Follow links, but do not index document
Follow links, but do not index document


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.
Urmeaza trimiterile simbolice in timp se construieste lista fisierelor pentru  Domenii Locale.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Nov 15 06:06:50 2001 - 1005833210
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow, Noindex
Follow, Noindex


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 21:26:24 2001 - 991715184
 Instances: 1
   Context: 
--
For all pages - submitted by visitors and administrators - you can search for certain strings in the hostname, URL, or document. Based on these searches, you can deny the document, allow it, or save it for administrator review and approval later. See the Filter Rules section
Pentru toate paginile - subscrise de catre vizitatori si administratori - poti cauta dupa anumite siruri de caractere in numegazda (hostname), URL sau document. Pornind de la aceste cautari, poti respinge un document, sa-l accepti sau sa-l salvezi pentru revizuirea administratorului si o aporobare ulterioara. Vezi sectiunea Reguli Filtrare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.
Pentru fiecare categorie, selecteaza nivelul maxim tolerat. Numerele mai mici sunt mai restrictive si vor afecta mai multe documente.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors
De exemplu, daca rulezi un sit de comert, poti crea o regula de respingere pentru URLurile competitorilor tai


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL
De exemplu, daca vrei sa limitezi siturile pornografice, si tu ai putea sa aplici o regula "Respinge" subsirului "pornografic". Apoi unul dintre pretiosii tai clienti  se poate plange ca aceasta regula ii blocheaza accesul catre situl sau politic indreptatit. NU vrei sa renunti la regula ta anti-pornografie in intregime si vrei sa multumesti clientul, asa ca poti crea o regula "Permite Intotdeauna" pentru URlul clientului


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:26 2002 - 1036748186
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Din motiv de cantarire a rezultatelor, un cuvant in descriere va fi conta de mult mai multe ori decat decat un cuvant aflat in corpul (body) fisierului. Setand aceasta la zero va determina acest camp sa nu fie cantarit si sa fie mult mai mare decat restul documentului, dar va determina motorul de cautare sa mearga mai repede.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Din motiv de cantarire a rezultatelor cautarii, un cuvant in cuvintele cheie va conta mult mai mult decat un cuvant in corpul (body) fisierului. Setand aceasta la zero va determina ca acest camp sa nu fie cantarit si sa fie mult mai mare decat restul documentului, dar va determina motorul de cautare sa mearga mai repede.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Din motiv de cantarire a rezultatelor cautarii, un cuvant in titlu va conta mult mai mult decat un cuvant in corpul (body) fisierului. Setand aceasta la zero va determina ca acest camp sa nu fie cantarit si sa fie mult mai mare decat restul documentului, dar va determina motorul de cautare sa mearga mai repede.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules
Pentru acele cateva situri de incredere care altfel ar fi fost excluse de catre aceste reguli


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 pages already existing in index file '$s2'.
Gasite $s1 pagini deja existente in fisierul index '$s2'.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.
Gasite $s1 inregistrari in total, incluzand $s2 pagini eroare inmagazinate(cached)


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Found the following pages in your index:
Gasite urmatoarele pagini in indexul tau:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Freeware Version
Versiune Modgratuit


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Frequency
Frecventa


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Friday
Vineri


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
General Settings
Setari Generale


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML Entities
Entitati HTML


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for an advanced search form.
--
HTML Form for Searching - Advanced
Formular HTML pentru cautare - Avansat


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:10 2002 - 1028193190
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Provides options for displaying the search form above and/or below the results.
--
HTML Form for Searching - Search Results
HTML Form for Searching - Search Results


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for a simple search form.
--
HTML Form for Searching - Simple
Formular HTML pentru cautare - Simplu


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML_BLOCK_4
HTML_BLOCK_4


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Handled $s1 total records.
Procesat $s1 total inregistrari.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 13
   Context: 
--
Help
Ajutor


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Help Topics - Advertising
Titluri Ajutor - Reclame


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: Used as a heading on the tips page (followed by a colon and then an example). Used to generate examples of the various advanced search syntax features.
--
Here's an example
Iata un exemplu


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: 
--
Hostname
Numegazda


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour
Ora


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour of Day
Ora zilei


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
How To Use
Cum sa Folosesti


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Nov 25 23:03:35 2001 - 1006758215
 Instances: 1
   Context: 
--
How to use conditional statements in templates
How to use conditional statements in templates


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
ID
ID


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
IP Address
Adresa IP


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Mar 11 07:46:03 2002 - 1015861563
 Instances: 1
   Context: Help text for Admin Page => Advertising System. This appears above the area where the HTML for all advertisements is rendered.
--
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
If visitors are allowed to add, you can require that all their additions be approved by you first
Daca vizitatorilor le este permis sa adauge, poti cere ca tot ce adauga sa necesite aprobarea ta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards
Daca doresti sa ai o expresie de potrivire ce va extinde liniile multiple, ar trebui sa incerci sa folosesti jokerii .* in locul unei linii noi. Caracterele de linie nouasunt reprezentate prin diferite caractere subliniate pe diferite sisteme de operare, asa ca este mult mai sigura folosirea jokerilor


 Authority: Marius HEREA
      Time: Thu Feb 22 02:00:51 2001 - 982836051
 Instances: 1
   Context: 
--
If your search term is a URL, like "http://www.yahoo.com/", some search engines will redirect you directly to the URL. To avoid this behavior, and do an actual search with the URL as the search term, enclose the URL in double-quotes
Daca termenul de cautare este un URL, precum "http://www.yahoo.com/", unele motoare de cautare te vor redirectiona automat catre URLul respectiv. Pentru a evita acest comportament, si pentru a cauta chiar cu URLul ca termen de cautare, inchide URLul intre ghilimele-duble


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Ignored: <i>$s1</i>.<br />
Ignorat: <i>$s1</i>.<br />


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
In the search results list, will show an example of the search term being used in the document. This is very helpful for putting the search result in context. Enabling this option causes searches to take a little longer. Also, this feature is only really useful if you delete or shrink the "Ignore Words" setting, and then rebuild your index files. Otherwise the examples aren't readable.
Lista cu rezultatele cautarii, va arata un exemplu de termen de cautare folosit in document. Acest lucru este foarte folositor pentru a pune rezultatele cautarii in context. Pornind aceasta optiune va determina cautarile sa dureze ceva mai mult. Deasemenea, aceasta caracteristica este cu adevarat folsitoare daca stergi sau micsorezi setarea "Cuvinte Ignorate" si apoi reconstruiesti fisierele index. Altfel, exemplele nu pot fi citite.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Thu Jul 19 07:21:58 2001 - 995552518
 Instances: 1
   Context: 
--
Including only files with these extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)
Incluzand doar fisierele cu aceste extensii: $s1 (<a href="$s2">Editeaza</a>)


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Including or excluding words
Incluzand sau excluzand cuvinte


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start
Incorect: Situri Interzise include "http://www.xav.com/notify/?start


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies
Incorect: Situri Interzise include "oatmeal*cookies


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Increasing batch size from $s1 to $s2.
Crescand dimensiunea grupului(batch) de la $s1 la $s2.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Checked Links
Indexare Linkuri Bifate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb  7 23:27:17 2001 - 981617237
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Entire Site
Indexeaza Intreg Situl


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Nov 15 05:32:34 2001 - 1005831154
 Instances: 1
   Context: Descriptive text for "index,nofollow" Filter Rule type. See Admin Page => Filter Rules => Create New Rule.
--
Index document, but do not follow links
Index document, but do not follow links


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Nov 15 06:06:50 2001 - 1005833210
 Instances: 1
   Context: 
--
Index, Nofollow
Index, Nofollow


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing pages that haven't been visited in the last $s1 days.<br />
Paginile de indexare ce nu au fost vizitate in ultimele $s1 zile.<br />


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing website '$s1' for realm '$s2':
Indexand situl web '$s1' pentru domeniul '$s2':


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Individual Search Terms
Termeni de Cautare Individuali


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
Install Language Pack
Install Language Pack


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Integer - such as 14 or 9
Intreg - precum 14 sau 19


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
January
Ianuarie


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:32 2003 - 1059143372
 Instances: 1
   Context: 
--
Javascript disabled
Javascript disabled


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
July
Iulie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
June
Iunie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Keywords
Cuvinte cheie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Language
Limba


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Language and Locale Settings
Limba si Setari Locale


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Jan 31 12:06:12 2001 - 980971572
 Instances: 1
   Context: 
--
Last Modified
Ultima Modificare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules
Sa spunem ca Bob vrea sa-si indexeze propriul sit de web (xav.com) si situl mamei lui (foo.net). El vrea deasemenea, ca si paginile altora sa fie in indexul lui, dar doar daca acestia fac trimitere catre el. Situl mamei lui este groaznic si ea este constienta de nivelul de trafic asa ca vrea sa-si promoveze situl. Bob creaza urmatoarele reguli


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
License Mode
Mod Licenta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Linking Directly to Search Results
Trimite Direct catre Rezultatele Cautarii


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
List All Searches
Listeaza Toate Cautarile


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:16 2002 - 1010096476
 Instances: 1
   Context: 
--
List Custom Records
List Custom Records


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Nov 25 20:40:55 2001 - 1006749655
 Instances: 1
   Context: 
--
List of all available variables
List of all available variables


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Log Out
Deconectare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  7 05:11:34 2003 - 1065528694
 Instances: 1
   Context: 
--
Logic
Logic


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:18:13 2002 - 1023970693
 Instances: 1
   Context: Name of submit button when first accessing the Admin Page.
--
Login
Login


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in
Cautand insemne (tags) PICS este o unealta ajutatoare de filtrare a continutului adult, deoarece multe situri adulte si-au insemnat voluntar continutul. Nu este anti-prosti, deoarece index-spamerii pot indeparta usor insemnele lor PICS pentru a avea acces


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Main Page
Pagina Principala


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:09 2002 - 1036775649
 Instances: 1
   Context: 
--
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage
Administreaza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Data Storage
Administreaza Inmagazinarea Datelor


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Pending File
Administreaza Fisierul de Asteptare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Realms
Administreaza Domeniile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
March
Martie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: 
--
Match
Potrivire


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed for the title.
Numar maxim de byti permis pentru titlu.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed from the keywords Meta tag.
Numar maxim de byti permis de catre Meta insemnul cuvinte cheie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.
Numar maxim de byti pentru salvarea textului normal intr-un fisier index. Pentru cei care au nevoie de un motor de cautare orientat ce indexeaza doar titluri, descpriptii si cuvinte cheie, seteaza valoarea aceasta la 0. Ia nota ca aceasta este o limita de nivel foarte mare, impusa dupa parcurgerea HTMLului. Compara cu proprietatea de nivel-mic "Fisier: Maxim Caractere".


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).
Numar maxim de byti cititi dintr-un fisier pentru a genera o descriere (atunci cand un META semn descriere nu este prezent).


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the Meta description tag.
Numar maxim de byti cititi din META insemnul descriere.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.
Numar maxim de byti cititi din fisierul de subliniere, sau dintr-o pagina de web din retea, inainte de a trece in functia de parcurgere a HTMLului. Pastrand aceasta la o valoare rezonabila, cautatorul (crawler) nu se va ineca cand va intalni fisiere imense (sa spunem... 20M). Aceasta limita este impusa la un nivel foarte mic, cand fisierul este mai inti citit de pe disk sau din retea.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.
Nuar maxim de redirectionari HTTP si HTML ce vor fi urmate cand se incearca cererea unei singure pagini.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.
Numar maxim de pagini de web pe care cautatorul (crawler) le va cere in timpul unei singure actiuni a administratorului. Setand aceasta prea sus, va spori probabilitatea aparitiei unuei expirari a serverului in timpul unei sesiuni de tarare (crawl); setand-o prea jos va fi mai putin eficienta in indexarea unui numar mare de pagini de web. 10 - 40 este bine. Vezi setarea "Expirare" pentru a vedea alt mod de administrare.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum:
Maximum:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
May
Mai


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: header describing a property of each Filter Rule. The minimum occurrences refers to the minimum number of times that a string must appear in a document before the filter rule takes affect.  See "Admin Page" => "Filter Rules" => "Edit" for any filter rule
--
Minimum Occurrences
Intamplari Minime


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.
Procentul minim de spatii in intreg continutul fisierului. Documentele text tipice au un procent de spatii albe de 1:6 (sau 1.6). Datele binare au procentul de spatii albe mult mai mic de 0.004. Procentul de spatii albe este folosit pentru a testa daca un fisier are continut text (de dorit) sau continut binar (nedorit), in instante unde traditionalul mod-continut sau teste -T esueaza.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum:
Minimum:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Monday
Luni


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
More Basics - An Overview
Mai multe notiuni primare - Un Sumar


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Multiple Delete Options:
Optiuni Stergere Multiple:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 5
   Context: 
--
Name
Nume


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
New Advertisement
Reclama Noua


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
New Password
Parola Noua


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
New URL submitted: $s1
Nou URL subscris: $s1


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Next
Urmator


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Oct  8 18:13:08 2001 - 1002589988
 Instances: 1
   Context: 
--
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 20:55:29 2001 - 985150529
 Instances: 1
   Context: 
--
No Update on Redirect
Nici o Reactualizare sau Redirectionare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
No action taken.
Nici o actiune intreprinsa.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
No documents were found.
Nu au fost gasite documente.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
No embedded links were found during this crawl session.
NU au fost gasite trimiteri inserate in timplu aceste sesiuni de tarare (crawl).


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results
Normal, FDSE va urma toate redirectionarile si va inregistra  doar URLul si textul ultimului document. Pentru a determina urmarea trimiterilor sa fie mai rapida pentru vizitatorii ulteriori si permite o prezentare mai onesta a locului in care vor ajunge si ce vor vedea cand vor urmari o trimitere din pagina de rezultate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
November
Noiembrie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Number Format
Format Numar


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of Documents Found
Numar de Documente Gasite


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of search results to show per page.
Numar de rezultate de afisat pe pagina.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 06:20:02 2002 - 1023974402
 Instances: 1
   Context: Description of the setting "Network Timeout". See Admin Page => General Settings.
--
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Mar 21 01:48:45 2001 - 985168125
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.
Numar de secunde de inactivitate inainte ca scriptul de administrare FDSE sa se restarteze pe durata operatinunilor lungi, precum reconstructia unui index. Un interval mai mare de inactivitate va reduce incarcarea pe server.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect
Numarul de cate ori sirurile de caractere si tipare (patterns) trebuie sa apara pentru ca aceasta regula sa aibe efect


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
October
Ocombrie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Old Password
Paorla Veche


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Aug  1 02:13:10 2002 - 1028193190
 Instances: 1
   Context: Descriptive text on Admin Page => User Interface. This text appears above options for displaying the search form above and/or below the results. This text is followed by a color ":"
--
On the search results page, the search form should be present
On the search results page, the search form should be present


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 31 12:19:57 2002 - 1028143197
 Instances: 1
   Context: 
--
Only apply to certain realms
Only apply to certain realms


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:32 2003 - 1059143372
 Instances: 1
   Context: 
--
Open Realm
Open Realm


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Open Realms
Domenii Deschise


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Options
Optiuni


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Overview
Sumar


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages
Pagini


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages Waiting For Approval
Pagini ce asteapta Aprobare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: label next to password field on login screen
--
Password
Parola


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Paste HTML text for advertisement here.
Pune aici textul HTML de reclama.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: 
--
Patterns
Expresii (Patterns)


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns are interpreted as Perl regular expressions
Expresiile (Patterns) sunt interpretate ca expresii regulare Perl


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex
Expresiile (patterns) pot include HTML, punctuatie, caractere Latine, etc. Toate expresiile regulare Perl sun suportate exceptand expresiile ?{}-style. Ai aici un ghid rapid de folosire al regex-ului Perl


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Pending Count
Numar Asteptare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 08:10:41 2003 - 1065625841
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Marius HEREA
      Time: Thu Jul 19 07:51:09 2001 - 995554269
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl version is $s1 ($s2).<br />Web server operating system is $s3.<br />Web server software is $s4.
Versiunea Perl este $s1 ($s2).<br />Sistemul de operare al serverului de web este $s3.<br /> Softul serverului de web este $s4.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Personal Settings
Setari Personale


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 4
   Context: 
--
Place Ad Here
Pozitioneaza Reclama Aici


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Platform for Internet Content Selection
Platforma pentru Selectie Continut Internet


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Please run the Remove Duplicates command.
Te rog ruleaza comanda Indeparteaza Duplicate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Please wait patiently while pages are indexed. If this process times out, $s1 to restart it.
Te rog asteapta rabdator in timp ce paginile sunt indexate. Daca acest proces expira, $s1 pentru a-l reporni.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button or press the Enter key
Apasa butonul Cauta sau apasa tasta Enter


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button to start your search
Apasa butonul Cauta pentru a incepe cautarea


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead
Previne documentele de a nu fi adaugate indexului. Un mesaj de eroare va fi returnat in loc


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Previous
Precedent


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Promote
Promoveaza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote Value
valoare promotie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote by
Promovat de


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules
Furnizeaza informatia mai jos astfel incat acest script sa te poata contacta. In prezent scriptul poate fi configurat sa-ti trimita un email cand cineva adauga un URL nou (vezi Reguli Filtrare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:09 2002 - 1036775649
 Instances: 1
   Context: 
--
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Query
Cerceteaza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Query All Records
Cerceteaza Toate Inregistrarile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Query pattern '$s1' found $s2 records.
Cerceteaza expresia '$s1' gasite $s2 inregistrari.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Real number - 3.14 or 2.78
Nummar real - 3.14 sau 2.78


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  6 11:49:51 2002 - 1036612191
 Instances: 1
   Context: 
--
Realm
Realm


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Realms are a way to logically organize the web pages that will be searched by this search engine.
Domeniile sunt un mod de organizare logica a paginilor de web ce vor fi cautate de catre acest motor de cautare.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuild
Reconstruieste


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuilding realm '$s1':
Reconstruind domeniul '$s1':


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Receive approximately $s1 impressions per day
Primite aproximativ $s1 impresii pe zi


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects
Redirectioneaza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects to another URL
Redirectioneaza catre un alt URL


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Reducing work queue from $s1 to $s2.
Reducand coada de lucru (work queue) de la $s1 la $s2.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Registered Shareware
Shareware Inregistrat


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Registration key - required for "Registered Shareware" mode only:
Cheie de inregistrare - necesara doar pentru modul "Shareware Inregistrat":


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Remove Duplicates
Indeparteaza Duplicate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 invalid records.
Indepartate $s1 inregistrari invalide.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 records for outdated realms.
Indepartate $s1 inregistrari pentru expirate depasite.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed duplicate entry for '$s1'.
Indepartata intrare duplicat pentru '$s1'.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Removing URL '$s1' from the work queue.
Indepartand URL '$s1' din coada de lucru (work queue).


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting
Solicitand


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting start file '$s1'...
Solicitand fisier de inceput'$s1'...


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: 
--
Require Approval
Necesita Aprobare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval of every visitor-added web page
necesita aprobarea administratorului pentru fiecare pagina de web adaugata de vizitatori


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval only of those pages singled out by "Require Approval" Filter Rules (defined below
Necesita aprobarea administratorului doar pentru acele pagini specificate de catre Reguli Filtrare "Necesita Aprobare" (definite mai jos


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Require approval for pages that exceed maximums
Necesita aprobare pentru paginile de depasesc maxim


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Require that users include a valid email address when submitting a new URL
Necesita ca utilizatorii sa introduca o adresa de email valida atunci cand subscriu un URL


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval
Necesita Aprobare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 12:14:14 2001 - 985551254
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.
Necesita Aprobare dupa regula filtrare '$s1' deoarece doar urmatoarele siruri de caractere au fost gasite in $s3: '$s4'. Gasite $s5 instante iar maximul permis este de $s2.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 12:14:14 2001 - 985551254
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.
Necesita Aprobare dupa regula filtrare '$s1' deoarece urmatoarele siruri de caractere au fost gasite in $s3: '$s4'. Gasite $s5 instante iar minimul cerut este $s2.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 11:54:46 2001 - 991680886
 Instances: 1
   Context: section header on "Advertising System" admin screen
--
Reset Advertising Log
Reseteaza Jurnal Reclame


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Count
Reseteaza Numarator


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Password
Reseteaza Parola


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Restore Default
Restaureaza Setari Initiale


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: 
--
Results Pages:
Pagini Rezultate:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Review
Revizuieste


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 08:19:09 2003 - 1065626349
 Instances: 1
   Context: 
--
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Review Pending
Revizuieste Asteptare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Revisit Old
Reviziteaza Vechi


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com
Regula "Link 2 Me" respinge paginile ale caror Document Text nu contine cel putin o trimitere "http://www.xav.com


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net
Regula  "My Pages" accepta intotdeauna paginile ale caror numegazda contine cel putin unul dintre "xav.com" sau "foo.net


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net
Regula "Promote Mom" promoveaza - cu un factor de 5x - paginile ale caror numegazda contine cel putin unul dintre "foo.net


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Running in automatic mode on batch $s1.
Ruland in mod automat in grupul $s1.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Runtime Realms
Domenii Runtime


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP Server
Server SMTP


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'
Serverul SMTP '$s1' nu raspunde corect la comanda '$s2'; raspuns asteptat '$s3', primit '$s4'; text intreg: '$s5'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'
Serverul SMTP '$s1' nu raspunde corect la comanda '$s2'; primeste raspuns de la server care nu incepe cu numar de 3-digit; text intreg: '$s3'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server lookup tool
Unealta de cautare server SMTP


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Saturday
Sambata


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:12:46 2002 - 1023970366
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System.  This is the label for the submit button when administrator saves advertisements.
--
Save Advertisements
Save Advertisements


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 9
   Context: Standard label text for submit button. Used on forms which save information or settings.
--
Save Data
Salveaza Date


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:12:46 2002 - 1023970366
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System => Select Ad Positions.  This is the label for the submit button when administrator saves position information.
--
Save Positions
Save Positions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jun 13 05:10:05 2002 - 1023970205
 Instances: 1
   Context: Describes option related to visitor-added pages. See Admin Page => Filter Rules.
--
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:46 2002 - 1011340006
 Instances: 1
   Context: Description for setting Admin Page => Usage Statistics => Logging: Enable
--
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: 
--
Scope
Scop


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 4
   Context: 
--
Search
Cauta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Page
Pagina Cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: 
--
Search Results
Rezultate Cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Rules
Reguli Cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Terms
Termeni Cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Search Tips
Sfaturi Cautare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for
Search for


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jun 12 18:19:09 2001 - 992395149
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for:
Cauta dupa:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
Search the website
Search the website


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Searches are case insensitive. Searching for "Fur" will match the lowercase "fur" and uppercase "FUR
Cautarile sunt factor insenzitiv. Cautand dupa "Fur" se va potrivi cu "fur" precum si cu "FUR


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for Records:
Cautand dupa Inregistrari:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Thu Feb 22 02:00:51 2001 - 982836051
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for web addresses
Cautand dupa adrese de web


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Security Settings
Setari Siguranta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
See $s1 to add, delete, or edit your realms.
Vezi $s1 pentru a adauga, sterge sau edita domeniile tale.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 2
   Context: Used to point people to the Character Conversion settings; i.e. "See also: Character Conversion Settings".  Appears on "User Interface" and "General Settings" area.
--
See also
Vezi si


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Select Ad Positions
Selecteaza Pozitii Reclama


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Select realm type and provide type-specific information:
Selecteaza tip domeniu si furnizeaza informatie specifica-tip:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Send email to administrator whenever someone adds a URL (must supply email settings on Personal Settings page
Trimite email administratorului de cate ori cineva adauga un URL (trebuiesc furnizate setari email pe pagina Setari Personale


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 21 20:13:25 2001 - 982815205
 Instances: 1
   Context: 
--
Sendmail Program
Program Trimitemail


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:06:05 2003 - 1049886365
 Instances: 2
   Context: 
--
Separate multiple entries with hard line breaks
Separate multiple entries with hard line breaks


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
September
Septembrie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Session Timeout
Expirare Sesiune


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Set all to:
Setat toate la:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sat Apr  7 13:14:19 2001 - 986674459
 Instances: 1
   Context: 
--
Set to: 1 to sort by relevance; 2, reverse relevance; 3, last modified time, with newest entries first; 4, reverse last modified time; 5, last indexed time, with newest entries first; 6, reverse last indexed time.
Seteaza la: 1 pentru a sorta dupa relevanta; 2, relevanta inversata; 3, timp ultima modificare, cu cele mai noi intrari primele; 4, timp ultima modificare inversat; 5, timp ultima indexare, cu cele mai noi intrari primele; 6, timp ultima indexare inversat.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
Setting
Setare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Simple Tips for More Exact Searches
Sfaturi Simple pentru Cautari Mai Exacte


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Size
Marime


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Some of these General Settings play a role in how the search engine behaves, such as the default number of hits to show in the result list.
Cateva dintre aceste Setari Generale joaca un rol in modul in care motorul de cautare se comporta, precum numarul initial de accesari de aratat in lista de rezultate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Thu Feb 22 02:00:51 2001 - 982836051
 Instances: 1
   Context: 
--
Sometimes visitors type in search terms like "http://www.hotmail.com/" or "www.hotmail.com". They expect to just be taken to the appropriate website, rather than have a search performed on this term. FDSE can handle this three ways: 1. treat the URL as a normal search term; 2. treat the URL as a term, but at the top of the results list, say "Click here to visit URL"; 3. redirect the visitor to the URL immediately.
Din cand in cand vizitarorii tasteaza in linia de cautare termeni precum "http://www.hotmail.com/" sau "www.hotmail.com". Ei se asteapta doar sa fie dusi catre situl respectiv, in loc sa aibe o cautare in functie de acest termen. FDSE poate rezolva acest lucru in 3 feluri: 1. trateaza URLul ca pe un termen de cautare normal; 2. trateaza URLul ca pe un termen, dar in susul listei de cautare, spunand "Click  aici pentru a vizita URLul"; 3. redirectioneaza vizitatorul catre URLul respectiv imediat.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of file extensions to be indexed during the creation of Local Realms.
Lista extensiilor de fisiere separate prin spatiu ce urmeaza a fi indexate in timplu creeri Domeniilor Locale.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of words that will be stripped from HTML before being stored in the index files. Keep this list full of common words to keep the index file size manageable.
Lista cuvintelor separate prin spatiu ce vor fi extrase din HTML inainte de a fi inmagazinate in fisierele index. Pastreaza aceasta lista plina cu cuvinte comune pentru a mentine marimea fisierului index posibila de administrat.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting Hit
Acces de Inceput


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting index process:
Inceperea procesului de indexare:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Status: $s1 documents indexed; $s2 failed; $s3 waiting to be indexed.
Status: $s1 documente indexate; $s2 esuate; $s3 asteptand sa fie indexate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
String - such as "foo" or "bar"
Sir caractere - precum "foo" sau "bar"


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: 
--
Strings
Siruri caractere


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com
Sirurile de carectere sunt tratate ca fiind subsiruri factor insenzitiv. Sirul "Foo" se va potrivi cu "www.Foo.com


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Sunday
Duminica


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Synchronize
Sincronizeaza


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Sep 25 20:25:26 2001 - 1001474726
 Instances: 1
   Context: 
--
System Information
System Information


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Test Mail
Test Mail


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Text of template '$s1' (file: $s2):
Textul tiparului (template) '$s1' (fisier: $s2):


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:21:01 2001 - 980850061
 Instances: 1
   Context: 
--
The Fluid Dynamics Search Engine provides the following tools to manage content
Motorul de Cautare Fluid Dynamics furnizeaza urmatoarele unelte pentru administrarea continutulu


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
The Perl regular expression to use in place of "*" in user queries. The default, "\S{0,4}", will match zero to 4 non-whitespace characters. To match any character, including whitespace, use ".{0,4}". To match 0 to 100 characters, use ".{0,100}". Limiting the range of matches to a low number like 4 will improve performance.
Expresia regulara Perl de folosit in loc de  "*" in cercetarile utilizatorui. Valoare initiala, "\S{0,4}", se va potrivi cu zero pana la 4 caractere non-spatiialbe.. Pentru a se potrivi cu orice caracter, incluzand spatii albe, foloseste ".{0,4}". Pentru a potrivi caractere de la 0 la 100, foloseste ".{0,100}". Limitand raza potrivirilor la un numar mic precum 4 va imbunatati performantele.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.
Campul valoare Promoveaza este un multiplicator folosit in analizarea relevantei rezultatelor cautarii. Initial este 01; marind-o va cauza probabil ca o pagina de web anume sa apara in primele rezultate ale cautarii.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: 
--
The Results page will show you numerous pages on the Web about recipes for oatmeal raisin cookies
Pagina Rezultatelor va arata numeroase pagini pe Web despre retete placinta cu mere


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The Size attribute must be an integer, no more than 6 characters long.
Atributul Marime este un intreg, nu mai mare de 6 caractere lungime.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The URL field is the primary key of the index. If you change it, a new record with the new information will be created, and the old record will be removed.
Campul URL este principala cheie in index. Daca il schimbi, o noua inregistrare cu noua informatie va fi creata si vechea inregistrare va fi indepartata.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html
Localizatoru de Resurse Uniforme al paginii. Exemple de URLuri sunt "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd" si "file://e:/resume.html


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.
Adresa de mai jos a mai fost intalnita inainte si a esuat cu erorile 'Redirectioneaza', "Negasit' sau 'Server de Neatins'.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use
Asteriscul * are o insemnatate speciala in Perl. Daca doresti sa folosesti un joker in expresia ta (pattern), foloseste


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has been indexing for $s1 seconds. It has stopped to prevent a server timeout.
cautatorul (the crawler) a fost indexat pentru $s1 secunde. S-a oprit pentru a preveni o expirare a serverului.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jun  5 17:06:36 2001 - 991785996
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has indexed $s1 web pages and is finished with this batch. The number of web pages per batch is controlled by the <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> setting.
cautatorul (the crawler) a indexat $s1 pagini de web si a terminat cu acest grup (batch). Numarul de pagini pe grup este controlat de catre setarea <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pagini pe Grup</a>.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:36 2002 - 1010100336
 Instances: 1
   Context: 
--
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 28 02:03:02 2001 - 983354582
 Instances: 1
   Context: 
--
The data file for this realm still exists, so you can restore everything by simply creating another realm which uses the same file name '$s1'. To recover disk space, you can manually delete this file.  It is $s2 KB.
Fisierul de date pentru acest domeniu inca exista, asa ca poti restaura orice prin simpla creare a unui alt domeniu ce foloseste acelasi nume de fisier '$s1'. Pentru a recupera spatiul de pe disk, poti sterge manual acest fisier. Are $s2 KB.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:16 2002 - 1010096476
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Default Match
--
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found in these pages. They've already been entered into the search index, but haven't been visited in more than $s1 days. They should be indexed again.
Urmatoarele trimiteri au fost gasite in aceste pagini. Ele au fost deja introduse in indexul de cautare, dar nu au fost vizitate in mai mult de $s1 zile. Ar trebui sa fie indexate din nou.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found. They have not yet been indexed.
Urmatoarele trimiteri au fost gasite. Inca nu au fost indexate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The following web pages will be removed from the realm:
Urmatoarele pagini de web vor fi indepartate din domeniul:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com
Numelegazda este parte dintr-un URL care se refera la computerul ce are inmagazinate datele. De exemplu, URLul "http://www.xav.com/index.html" are numelegazda "www.xav.com


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The links below have been visited within the last $s1 days. They already exist in the index.
Trimiterile de mai jos au fost vizitate in ultimele $s1 zile. Exista deja in index.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue May  1 01:33:10 2001 - 988705990
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips and Main Page. For configurations that don't allow users to add their own URL.
Lista de trimiteri ce apare la sfarsitul paginilor publice de cautare - include Ponturi Cautare si Prima Pagina. Pentru configurari ce nu permit utilizatorilor sa adauge propriul lor URL.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips, Add New URL, and Main Page.
Lista de trimiteri ce apare la sfarsitul paginilor publice de cautare - include Ponturi Cautare, Adauga URL si Prima Pagina.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The look and feel of this search engine is controlled mainly by HTML templates, which you can customize to your needs
Aspectul acestui motor de cautare este control in principal de tipare (templates) HTML, ce pot fi adaptate nevoilor tale


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The minimum allowed size for indexed web pages, in bytes.
Marimea minima permisa pentru paginile de web indexate, in byti.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of days before the crawler will become interested in re-visiting a website in a Remote Realm. Note that the crawler does not start re-indexing on it's own. Rather, when you use the "Revisit Old Pages" command, the crawler will use this value to decide whether a page is "Old" or not.
Numarul de zile necesar inainte ca cautatorul (the crawler) sa devina interesat in revizitarea unui sit sau a unui Domeniu Distant. Ia nota ca cautatorul (crawler) nu incepe sa re-indexeze de capul lui. Mai degraba, cand folosesti comanda "Reviziteaza Pagini Vechi", cautatorul (the crawler) va folosi aceasta valoare pentru a decide care pagina este"veche" si care nu.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.
Nummarul de secunde necesar inainte ca un script GCI sa expire pe acest server. Folosit pentru a demara indexarea locala de fisiere si procesul de tarare, pentru a preveni o expirare a serverului.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set
Pagina afectata de regula Promoveaza va primi clasare inalta multiplicata in setul de rezultate al motorului de cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it
Pagina este indexata, dar pozitionata intr-o zona de asteptare. Aceasta pagina nu va aparea inca in cautarile vizitatorilor. Administratorului ii este data sansa de revizuire a paginii si apoi de de a lua decizia daca sa o adauge sau nu


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
The question mark ? has a special meaning in Perl. If you want to use a literal ? in your pattern, put a backslash before it
Semnul de intrbare ? are o insemnatate deosebita in Perl. Daca vrei sa folosesti un ? literal in expresia ta, pune un backslash inainte de el


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi
Textul HTML neprocesat al paginii va fi indexat. Comparatiile sunt facute factor insenzitiv, modalitate subsir de caractere, deci subsirul "Sa" se va potrivi cu "salut", "SA" si "sa


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again
Expirarea sesiunii este numarul de minute de inactivitate inainte ca scriptul sa ceara din nou parola


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Nov 26 14:17:11 2001 - 1006813031
 Instances: 1
   Context: 
--
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000
Descrierile text pentru fiecare nivel de filtrare au fost preluate din respectivele situri de web in Ocombire, 2000


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.
Insemnul agent-utilizator al cautatorului (crawler); folosit ca sir de caractere de identificare in timplu cererilor HTTP sau parcurgerilor robots.txt.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.
Vizitatorii ce au subscris URLul nu sunt notificati de actiunea intreprinsa de tine. Trebuie sa le trimiti email direct pentru a-i anunta.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
There are $s1 files in base directory '$s2'.
Sunt $s1 fisiere in directorul de baza '$s2'.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed
Sunt multe optiuni referitoare la PICS. Foloseste o cutie-bifare pentru a permite una dintre implementari si optiunile vor fi afisate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many web pages out there, and not all are useful or appropriate to your target audience. Rules-based administration helps control the quality of information in your index file
Sunt multe pagini de web si nu toate sunt folositoare sau adecvate publicului tau tinta. Administrarea bazata pe reguli ajuta in controlarea calitatii informatiei din fisierul tau index


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:36 2002 - 1010100336
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no custom records at this time.
There are no custom records at this time.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no pages waiting for approval.
Nu exista pagini in asteptarea aprobarii


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no web pages to display.
Nu exista pagini de afisat


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
There are now $s1 web pages in the '$s2' realm - $s3 records created; $s4 updated; $s5 removed.
Acum exista $s1 pagini de web in domeniul '$s2' - $s3 inregistrari create; $s4 reinoite; $s5 indepartate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.
Aceste conversii de caractere sunt aplicate atat textului ce este cautat cat si termenilor de cautare. Dupa reinoirea setarilor de conversie a caracterelor, toate fisierele index trebuiesc reconstruite. Altfel, multe cautari vor esua in a afisa rezultate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all pages linked from a specific starter URL.
Aceste domenii contin toate paginile legate (linked) de URLul de pornire specificat.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. The recommended configuration is to have a separate realm for each site you index.
Aceste domenii contin toate paginile de web dintr-un sit anume. Configuratia recomandata este de a avea domeniu separat pentru siecare sit pe care il indexezi.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. They are special because they don't have an index associated with them; they simply re-search the file system every time a visitor types in a search term. The recommended configuration is to not use Runtime Realms. If used, have them include only a few pages that are updated very often.
Aceste domenii contin toate paginile de web dintr-un sit anume. Sunt speciale pentru ca nu au un index asociat lor; ele simplu re-cauta sistemul de fisiere de fiecare data cand un vizitator tasteaza un termen in linia de cautare. Configuratia recomandata nu sa nu folosesti Domenii Runtime. Daca folosesti, fa-le sa includa doar cateva pagini care sunt reactualizate foarte des.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:36 2002 - 1023797196
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain web pages from anywhere on the Internet. They aren't tied to any particular base URL. The recommended configuration is to have one and only one Open Realm.
Aceste domenii contin toate paginile de web de oriunde din Internet. Nu sunt legate de nici un URL de baza anume. Configuratia recomandata este de a acea un Domeniu Deschis si numai unul.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control how accented and upper-case characters are handled.
Aceste setari controleaza modul in care caracterele accentuate si caracterele mari sunt manipulate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control the language for the both the admin page and the search page
Aceste settari controleaza limba atat pentru pagina de administrare cat si pentru pagina de cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.
Acest fisier din baza de date a depasit marimea maxima de $s1 byti. Daca fisierul index "$s2" ar fi crescut pana la $s3 byti ar fi completat acest proces cu succes.</p><p>Pentru a permite aceste pagini de web in index, mergi in pagina de administrare, alege Setari Generale si Editeaza setarea "Marime Maxima Fisier Index"; sau, sterge niste pagini din baza de date pentru a reduce marimea.</p><p>Intraga operatiune a fost anulata - ignora orice mesaj de succes sau esuare de mai jos si ignora numararea adresei.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: 
--
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval
Acesta este un concept separat de "intotdeauna Permite", "Respinge", sau "Necesita Aprobare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.
Acesta este unURL absolut sau relativ ce este inserat in adevaratul URL in lista rezultatelor cautarii. In mod normal este calea catre scriptul CGI ce inregistreaza transparent unde se duc vizitatorii inainte de-ai trimite catre destinatia lor.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This is not the default value. To restore the default value, $s1.
Aceasta nu este valoarea initiala. Pentru a restaura valoarea initiala, $s1.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.
Aceasta este marimea maxima, in byti, permisa pentru un fisier index. Dupa atingerea acestei marimi, paginile aditionale de web nu vor mai putea fi indexate. Aceasta caracteristica este in principal folosita in conjunctie cu setarea PermiteUNinAdaugare, unde utilizatorii finali pot adauga URLul lor. Setand marimea maxima la 0 inseamna ca nu ezista marime maxima.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This page has been indexed by our crawler. It will be added to our index once we've had a chance to review it.
Aceasta pagina a fost indexata de catre cautatorul (crawler) nostru. Va fi adauga in indexul noustru imediat ce am avut sansa de-al revizui.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Aug 13 23:55:30 2001 - 997772130
 Instances: 1
   Context: 
--
This page should automatically refresh in $s1 seconds in order to continue. If it does not, <a href="$s2">click here</a>.
Aceasta pagina ar trebui sa se reinitializeze automat in $s1 secunnde pentru a continua. Daca nu, <a href="$s2">click aici</a>.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This process took $s1 seconds.
Acest proces a durat $s1 secunde.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts
Acest script tine urma datei de incepere a unei reclame si numarul de impresii de la acea data. Pentru a reseta datele si numaratoarea


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine helps you find documents on this website and related sites. Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. The search service responds by giving you a list of all the Web pages in our index relating to those topics. The most relevant content will appear at the top of your results
Acest motor de cautare te ajuta sa gasesti documente in aceasta pagina de web si in pagini aferente. Iata cum functioneaza: tu spui serviciului de cautare ce anume cauti, prin tastarea de cuvinte cheie, fraze sau intrebari in linia de cautare. Serviciul de cautare raspunde prin listarea tuturor paginilor de web ce au legatura cu respectivele subiecte. Numaratoarea cea mai relevanta va aparea in partea de sus a rezultatelor


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages
Acest motor de cautare este administrat din pagini de web. O parola puternica previne accesul altora in aceste pagini administrative


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Oct  8 18:13:08 2001 - 1002589988
 Instances: 1
   Context: 
--
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM
Joi 01/25/2001 08:03:02 PM


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu Jan 25 20:03:02 2001
Joi Ian 25 20:03:02 2001


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000
Joi, 25 Ian 2001 20:03:02 -0000


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday
Joi


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday, January 25, 2001
Joi, January 25, 2001


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Tip: Don't worry if you find a large number of results. In fact, use more than a couple of words when searching. Even though the number of results will be large, the most relevant content will always appear at the top of the result pages
Pont: Nu-ti face griji daca gasesti un numar mare de rezultate. De fapt, fooseste mai multe cuvinte cand cauti. Chiar daca numarul de rezultate va fi prea mare, cele cu continutul cel mai relevant vor aparea intotdeauna in partea de sus a paginilor cu rezultate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Title
Titlu


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
To create a new ad, paste the HTML text for the ad in one of the bottom textareas labeled "New Advertisement
Pentru a crea o noua reclama, pune textul HTML al reclamei intr-una dintre zonele de text de mai jos intitulata "Reclama Noua


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
To delete an ad, delete the HTML text for it
Pentru a sterge o reclama, sterge textul HTML aferent


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jun 12 23:07:20 2001 - 992412440
 Instances: 1
   Context: 
--
To link to search results directly, use this syntax. Note that spaces are replaced with "%20" in the query string
Pentru a face trimitere (link) directa catre rezultatele cautarii, foloseste aceasta sintaxa. Ia nota ca spatiile sunt inlocuite cu "%20" in sirul de cercetare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
To make sure that a specific word is always included in your search topic, place the plus (+) symbol before the key word in the search box. To make sure that a specific word is always excluded from your search topic, place a minus (-) sign before the keyword in the search box
Pentru a te asigura ca un cuvant anume este intotdeauna inclus in subiectul cautarii, plaseaza simbolul plus (+) inaintea cuvantului cheie in linia de cautare. Pentru a te asigura ca un cuvant anume este intotdeauna exclus din subiectul cautarii, plaseaza semnul minus (-) inaintea cuvantului cheie in linia de cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Jun  3 09:33:15 2001 - 991585995
 Instances: 1
   Context: help text on "Personal Settings" => "Email Settings" admin screen.
--
To send mail, this script needs either an SMTP server or a sendmail program. If both are defined, the sendmail program will be used
Pentru a trimite mail, acest script are nevoie ori de un server STMP ori de un program trimitemail (sendmail). Daca ambele sunt definite, programul trimitemail va fi folosit


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 12:14:14 2001 - 985551254
 Instances: 1
   Context: 
--
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)
Total $s1 impresii din data de $s2 ($s3)


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
Trial Shareware
Shareware de Proba


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Tuesday
Marti


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Type
Tasteaza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Type your keywords in the search box
Tasteaza cuvintele cheie in linia de cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: 
--
URL
URL


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 12:14:14 2001 - 985551254
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been added to the 'Forbid Sites' filter rule
URLul '$s1' a fost adaugat in regula de filtrare 'Situri Interzise'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been changed; updating record...
URLul '$s1' a fost schimbat; reinoire inregistrare...


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is no longer present; deleting record...
URLul '$s1' nu mai este prezent; stergere inregistrare...


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is not in the index; inserting new record...
URLul '$s1' nu este in index; introducere inregistrare noua...


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 14:21:16 2002 - 1010096476
 Instances: 1
   Context: 
--
URL Pattern
URL Pattern


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Jun 11 05:06:36 2002 - 1023797196
 Instances: 1
   Context: Section name. See Admin Page => Filter Rules. Allows URL's to be displayed differently to users.
--
URL Rewrite Rules
URL Rewrite Rules


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Uncheck any web pages that should not be removed.
Debifeaza orice pagina de web ce nu trebuie indepartata.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list
In anumite circumstante, in special cu programele de vanzari, toti vizitatorii ar trebui sa intampine o cale de redirectionare intreaga mai degraba decat o scurtatura la finalul URLului. Cand aceasta actiune este folosita, FDSE va inregistra textul in continuare, dar va retine URLul original pentru a-l prezenta vizitatorilor in lista cu rezultatele cautarii


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs
Sub acest sistem, toate paginile din xav.com si foo.net sunt automat adaugate. Orice alte pagini vor fi adaugate doar daca textul lor HTML contine subsirul "http://www.xav.com". In majoritatea cazurilor, acestia vor fi oamenii care fac trimitere catre xav.com intr-un fel sau altul si acest lucru este suficient nevoilor lui Bob


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
UnixTime
UnixTime


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Update License
Reinoieste Licenta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Updated existing record.
Reinoieste inregistrari existente.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Updating pagecount for realm '$s1' to $s2.
Reinoire numarare pagini pentru domeniul '$s1' pana la $s2.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Usage Statistics
Statistici folosire


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.
Foloseste $s1 pentur a incerca rezolvarea problemei sau $s2 domeniul.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
Use alternate no-frames navigation for the admin page.
Foloseste navigarea alteranativa fara-frameuri pentru pagina administrativa.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Use this
Foloseste asta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface
Interfata utilizator


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface-Related Settings:
Interfata Utilizator-Setari Aferente:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: Heading for a set of descriptive paragraphs about how to use Filter Rules. Appears on Admin Page => Filter Rules.
--
Using Rules to Manage Content
Folosind Reguli pentru Administrare Continut


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 3
   Context: 
--
Value
Valoare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Jun 16 05:27:52 2002 - 1024230472
 Instances: 1
   Context: 
--
Verbose
Verbose


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:46 2002 - 1011340006
 Instances: 1
   Context: Section header. Admin Page => Advertising System.
--
View Advertisements
View Advertisements


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Sep 25 20:25:26 2001 - 1001474726
 Instances: 1
   Context: 
--
View all system information
View all system information


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.
Viziteaza $s1 pentru a verifica daca vizitatorii pot adauga in aceste domenii.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 05:49:07 2002 - 1030193347
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Visitor IP or Hostname
IPul vizitatorului sau Numelegazda


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait
Asteapta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait Pages
Pagini Asteptare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:26 2002 - 1036748186
 Instances: 1
   Context: 
--
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:32 2003 - 1059143372
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realm - Crawler Discovery
Website Realm - Crawler Discovery


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realms
Domenii Website


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: describes of type of realm where web pages are accessed with the web crawler
--
Website Realms - Crawler Discovery
Domenii Website - Descoperire Tarator (Crawler Discovery)


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 2
   Context: describes a type of realm where web pages are accessed locally via the file system
--
Website Realms - File System Discovery
Domenii Website - Descoperire Sistem Fisiere


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Webster's dictionary describes an "index" as a sequential arrangement of material. Our index is a large, growing, organized collection of Web pages and discussion group pages from around the world. The 'index' becomes larger every day as people send us the addresses for new Web pages. We also have technology that crawls the Web looking for links to new pages. When you use our search service, you search the entire collection using keywords or phrases
Dictionarul Webster descrie "index" ca un aranjament secvential al unui material. Indexul nostru este o mare, crescatoare, organizata colectie de pagini de Web si grupuri de discutii de prin toata lumea.  'Indexul' devine tot mai mare in ffiecare zi, pe masura ce oamenii ne trimit noi adrese de pagini de Web. Avem deasemenea si tehnologia de cautare adanca (crawl) in Web ce urmareste trimiterile catre noi pagini. Cand folosesti serviciul nostru de cautare, cauti in toata colectia noastra folosind cuvinte cheie si fraze


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Wednesday
Miercuri


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Weekday
Zi saptamanala


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Weight
Greutate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Welcome to your search engine's admin page
Bun-venit in pagina administrativa a motorului tau de cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Phrase
Ce este o Fraza


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Word
Ce este un Cuvant


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
What is an Index
Ce este un Index


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Cand descrierea unei pagini este facuta in majuscule, funcita parse_html_ex o va converti in minuscule.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Cand titlul unei pagini este tot in majuscule, functia parse_html_ex il va converti in minuscule.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 21 20:13:25 2001 - 982815205
 Instances: 1
   Context: 
--
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.
Cand este bifat, toate operatiunile socket din retea folosesc rutinele amortizate input/output standard. Cand este debifata, operatiunile socket din retea vor depasi standardul I/O. Aceasta setare exista pentru a-ti permite sa lucrezi la un bug in unele sisteme NT 4.0 care necesita depasirea standardului IO.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 28 02:03:02 2001 - 983354582
 Instances: 1
   Context: 
--
When deleting a realm, the associated index files may be deleted also. To delete index files with the realm, set this setting to 1 (checked). Otherwise, set it to 0 (unchecked).
Cand un domeniu este sters, fisierele index asociate pot fi sterse deasemenea. Pentru a sterge fisierele index cu domeniu, seteaza aceasta la 1 (bifat). Altfel, seteaz-o la 0 (debifat).


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:46 2002 - 1011340006
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Sorting: Time Sensitive.
--
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sat Apr  7 13:01:27 2001 - 986673687
 Instances: 1
   Context: 
--
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.
Cand este permis, rezultatele cautarii care au o relevanta egala vor fi ordonate aleator.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
When searching, think of a word as a combination of letters and numbers. The search service needs to know how to separate words and numbers to find exactly what you want on the Internet. You can separate words using white space and tabs
Cand cauti, gandeste-te la un cuvant ca la o combinatie de litere si numere. Servicul de cautare are nevoie sa stie cum sa separe cuvintele si numerele pentru a gasi exact ceea ce doresti pe Internet. Poti separa cuvintele folosind spatii albe


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:20 2002 - 1039467620
 Instances: 1
   Context: 
--
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
When the "Show Examples: Enable" setting is on, this controls how many examples are shown to the end user. The search engine is optimized for the default setting, 1. Increasing to higher values causes searches to take longer.
Cand setarea "Arata Example: Permite" este pornita, acest lucru controleaza cate exemple sunt afisate utilizatorului final. Motorul de cautare este optimizat pentru setarea initiala, 1. Cresterea la o valoare superioara duce la cautari mai indelungate.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Nu va extrage trimiterile (links) URLului mai mari decat acesta atunci cand este parcursa o pagina HTML. In timp ce alte setari "Caractere Max" doar vor trunchia sirurile de caractere (asa cum titlul unei pagini de web poate fi micsorat pana la primii 96 de byti), URlurile ce depasesc lungimea maxima admisa vor fi ignorate toate la un loc. Ia nota ca acest lucru guverneaza doar extragerea trimiterilor - inca poti introduce orice URL de pornire doresti.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive
Iti este permis sa-ti alegi parola. Nu exista reguli fixe privind cum anume poate fi, dar ar trebui sa fie dificila pentru altii de ghicit. Parola ta va fi Factor Senzitiv


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
You can link words and numbers together into phrases if you want specific words or numbers to appear together in your result pages. If you want to find an exact phrase, use "double quotation marks" around the phrase when you enter words in the search box
Poti lega cuvinte si numere impreuna in fraze daca doresti ca anumite cuvinte sau numere sa apara impreuna in paginile cu rezultate. Daca doresti sa gasesti fraza exacta, foloseste "ghilimele duble" la inceputul si la finalul frazei atunci cand introduci cuvintele in linia de cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 21:26:24 2001 - 991715184
 Instances: 1
   Context: 
--
You can parse the pages for tags that describe their level of adult-oriented content, and take action based on the level found. See the PICS section
Poti parcurge paginile dupa insemne (tags) care descriu nivelul lor de contnut adult si sa actionezi pornind de la nivelul gasit. Vezi sectiunea PICS


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
You can search more than just text. Here are all of the other ways you can search on the net
Poti cauta mai mult decat doar text. Ai aici toate celelalte moduri de cautare de pe net


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated
In prezent ai %total_ads% reclame definite, si %total_positions% din 4 pozitii de reclama activate


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:36 2002 - 1010100336
 Instances: 1
   Context: 
--
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
You may forbid your anonymous visitors from adding their own URL's. Most "garbage" submissions come from visitors
Poti interzice vizitatorilor tai anonimi de a adauga propiile lor URLuri. Cele mai multe subscrieri "gunoi" vin de la vizitatori


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Nov 26 14:17:11 2001 - 1006813031
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to update the HTML whenever you create a new Realm
poti vrea sa reinoiesti HTMLul de cate ori creezi un Domeniu nou


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 15:21:25 2001 - 991693285
 Instances: 1
   Context: 
--
You need to create an administrative password
Trebuie sa creezi o parola administrativa


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
You'll need your password to access this page. Type your password in, then click the submit button
Ai nevoie de parola ta pentru a accesa aceasta pagina. Tasteaza parola ta si apoi da click pe butonul subscrie


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Your search for
Cautarea ta dupa


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> did not return any matches ($s2 documents were searched):
Cautarea ta dupa <i>$s1</i> nu a gasit potriviri ($s2 documente au fost cautate):


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> found the following documents (of $s2 documents searched):
Cautarea ta dupa <i>$s1</i> a gasit urmatoarele documente (din $s2 documente cautate):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:10 2002 - 1036775650
 Instances: 1
   Context: 
--
Your session has expired.  Please login again.
Your session has expired.  Please login again.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
Your setting is currently at the recommended system default.
Setarea ta este in prezent la valoarea initiala recomandata.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Mar 21 01:48:45 2001 - 985168125
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2
acces respins de catre regula de filtrare '$s1' deoarece urmatoarele siruri de caractere au fost gasite in $s3: '$s4'. Gasite $s5 instante iar minimul permis este de $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Mar 21 01:48:45 2001 - 985168125
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2
acces respins de catre regula de filtrare '$s1' deoarece au fost gasite prea putine dintre urmatoarele siruri de caractere in  $s3: '$s4'. Gasite $s5 instante iar minumul necesar este de $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
added $s1 records to file '$s2'
adaugate $s1 inregistrari in fisierul '$s2'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
all pages listed
toate paginile listate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
another process has a write lock - waited $s1 seconds
un alt proces are scriere inchisa - asteptat $s1 secunde


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
attempting to download language package '$s1' for script version $s2
attempting to download language package '$s1' for script version $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
authentication token not found; your session may have timed out
token de autentificare negasit; sesiunea ta se pera poate sa fi expirat


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:20 2002 - 1039467620
 Instances: 1
   Context: 
--
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled


 Authority: Marius HEREA
      Time: Fri Apr  6 17:12:29 2001 - 986602349
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot auto-create realms in Freeware mode; see "Update License"
nu se pot auto-crea domenii in modul Freeware; vezi "Reinoieste Licenta"


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable 'Registered Shareware' mode without a valid registration key
nu se poate permite modul 'Shareware Inregistrat' fara o cheie de inregistrare valida


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable Freeware mode because more than one realm exists; delete extra realms first
nu se poate permite modul Freeware deoarece mai mult de un domeniu exista; mai intai sterge extra domeniile


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:20 2002 - 1039467620
 Instances: 1
   Context: 
--
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
check all
bifeaza toate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
clear all
debifeaza toate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
click here
click aici


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:36 2002 - 1010100336
 Instances: 1
   Context: 
--
completed deletion of custom metadata
completed deletion of custom metadata


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
completed update of realm
reinoirea domeniului incheiata


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
could not save password
parola nu a putut fi salvata


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
created new realm '$s1'
Creat domeniu nou '$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 28 02:03:02 2001 - 983354582
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted file '$s1'
fisier sters '$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted realm
domeniu sters


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted rule '$s1'
stearsa regula '$s1'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
detected incorrect version $s1
detected incorrect version $s1


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower
documentul contine  $s1 semne PICS din $s2. Acest motor de cautare a fost configurat sa accepte doar valori de $s3 sau mai mici


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
document redirects to '$s1'
documentul redirectioneaza catre'$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 12:14:14 2001 - 985551254
 Instances: 1
   Context: 
--
document too small at $s1 bytes. Minimum size is $s2 bytes
document prea mic la $s1 byti. Marimea minima este de $s2 byti


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Nov 15 05:32:34 2001 - 1005831154
 Instances: 1
   Context: 
--
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
email address '$s1' not of the form 'text@text'
adresa de email '$s1' nu este sub forma 'text@text'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
email address cannot be blank
adresa de email nu poate fi goala


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading data over network - $s1
eroare in timpul citirii datelor in retea - $s1


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 12:14:14 2001 - 985551254
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes
eroare in timpul citirii fisierului '$s1'. Citit doar $s2 din $s3 byti


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
error while sending data over network - $s1
eroare in timpul trimiterii datelor prin retea - $s1


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal asterisk
secventa de scapare. Se potriveste cu asteriscul literal


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal question mark
secventa de scapare.  Se otriveste cu semnul intrebarii literal


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Jun  3 09:33:15 2001 - 991585995
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: /usr/sbin/sendmail -t
ex: /usr/sbin/sendmail -t


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 21 20:13:25 2001 - 982815205
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: admin@mysite.tld
ex: admin@mysite.tld


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 21 20:13:25 2001 - 982815205
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: mail.mysite.tld
ex: mail.mysite.tld


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3
anticipati $s1 byti de trimis dar trimisi doar $s2 - $s3


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:36 2002 - 1010100336
 Instances: 1
   Context: 
--
expired
expired


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' already exists; preserving existing copy
file '$s1' already exists; preserving existing copy


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' does not exist
fisierul '$s1' nu exista


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
finished crawling site
incheiata cercetare amanuntita (crawling) sitului


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
finished reviewing pending file
incheiata revizuirea fisierului de asteptare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  6 11:49:52 2002 - 1036612192
 Instances: 1
   Context: 
--
help with network errors
help with network errors


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
if this URL exists in the index, it will be removed
daca acest URL exista in index, va fi indepartat


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
if you need help determining your mail server
daca ai nevoie de ajutor a determina serverul tau de mail


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 2
   Context: 
--
implementation (use checkbox to enable/disable
implementare (foloseste casuta de bifat pentru pornit/oprit


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
in the search box
in linia de cautare


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
install
install


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
installed language package '$s1'
installed language package '$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid argument - parameter '$s1' not defined
argument invalid - parametru '$s1' nedefinit


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Mar 21 01:48:45 2001 - 985168125
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid password
parola invalida


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
link:address
link:adresa


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
loading filter rules
incarcand reguli filtrare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)
fisierul jurnal '$s1' nu exista (posibil sa nu existe cautari inregistrate inca)


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 06:39:46 2002 - 1030196386
 Instances: 1
   Context: 
--
ltr
ltr


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace one or many times
se potriveste cu spatiu alb linear odata sau de mai multe ori


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs
se potriveste cu spatiu alb linear zero sau de mai multe ori (spatii si tabs


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jun  4 15:12:03 2018 - 1528150323
 Instances: 0
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your
keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jul 19 00:29:29 2018 - 1531985369
 Instances: 1
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:26 2002 - 1036748186
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved
new password saved


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Mar 21 01:48:45 2001 - 985168125
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved. You may now log in
noua parola salvata. Te poti conecta acum


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
no action taken; this URL will remain in the queue
nici o actiune intreprinsa; acest URL va raman in coada (queue)


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sat Aug 24 05:49:07 2002 - 1030193347
 Instances: 1
   Context: 
--
no files selected for deletion
no files selected for deletion


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
no realms with stored records have been defined
nici un domeniu cu inregistrari inmagazinate nu a fost definit


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL
nepermisa adaugarea unui URL


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 16 16:22:14 2003 - 1058397734
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL because no $s1 have been created
not allowed to add URL because no $s1 have been created


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jun 12 18:07:08 2001 - 992394428
 Instances: 1
   Context: 
--
oatmeal cookies
placinta cu mere


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
operation timed out
operatiune expirata


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 21 20:13:25 2001 - 982815205
 Instances: 2
   Context: 
--
optional
optional


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
or group by:
sau grupeaza dupa:


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
password cannot be blank
parola nu poate fi spatiu gol


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
passwords do not match
parolele nu se potrivesc


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
pattern match failed for '$s1'
potrivirea expresiei esuata pentru '$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression
cercetare tipar (pattern) '$s1' contine expresie regulara executare-cod ?{} ilegala


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' does not have an index file
domeniul '$s1' nu are un fisier index


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Jun 16 05:27:52 2002 - 1024230472
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm
domeniul '$s1' este un domeniu runtime; nu exista date salvate pentur acest domeniu


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
domeniul '$s1' este un Domeniu Deschis; doar domeniile website si fisier-hranite pot exista in modul Freeware


 Authority: Marius HEREA
      Time: Fri Apr  6 23:52:00 2001 - 986626320
 Instances: 1
   Context: 
--
realm name '$s1' is reserved
numele domeniu '$s1' este rezervat


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
record does not pattern match
inregistrarea nu se potriveste cu expresia


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
record line found for realm '$s1', which no longer exists
linie inregistrare gasita pentru domeniu '$s1', care nu mai exista


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
removed $s1 records from file '$s2'
indepartate $s1 inregistrari din fisierul '$s2'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
removes all records of web pages that could not be retrieved
indeparteaza toate inregistrarile paginilor de web ce nu au putut fi extrase


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 19:45:21 2001 - 985146321
 Instances: 1
   Context: 
--
renamed Filter Rule '$s1' to '$s2'
Regula Filtrare redenumita'$s1' in '$s2'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
reset usage data for all advertisements
reseteaza data utilizare pentru toate reclamele


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
resulted in 15 matches
rezultata in 15 potriviri


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed
tipul-continut returnat a fost '$s1'; doar tipurile de 'text' primare sunt permise


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'
fisier excludere roboti '$s1' interzice accesul la '$s2'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed
regula '$s1' nu permite '$s2' ca valoare - validare esuata


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 19:45:21 2001 - 985146321
 Instances: 1
   Context: 
--
saved Filter Rule '$s1'
salvata Regula Filtrare '$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
saved settings
setari salvate


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload
script restartat, probabil datorita unei expirari. Se iau masuri de reducere a solicitarii


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Jul  4 15:12:54 2001 - 994284774
 Instances: 1
   Context: 
--
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder
directorul search data nu este inscriptibil - $s1. Seteaza manual permisiunea in directorul de date


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.
cauta dupa inregistrari legate de domenii de cand au fost sterse - va indeparta pe cele gasite.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
send a test message
trimite un mesaj test


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Jun  3 09:33:15 2001 - 991585995
 Instances: 1
   Context: 
--
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array
programul trimitemail (sendmail) '$s1' nu este valid; trebuie sa fie listat in locul @sendmail


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
sent only $s1 bytes of $s2 total
trimisi doar $s1 byti din $s2 in total


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
sent test message
mesaj test trimis


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'
serverul a raspuns cu '$s1 $s2' in loc de '200 OK'


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan 17 23:46:46 2002 - 1011340006
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
set '$s1' to '$s2'
seteaza '$s1' la '$s2'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
standard wildcard, matches zero or many characters
joker standard, se potriveste cu zero sau multe caractere


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Mar  9 16:40:57 2003 - 1047256857
 Instances: 1
   Context: 
--
string '$s1' contains illegal characters '$s2'
string '$s1' contains illegal characters '$s2'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
submitted from host '$s1'
subscris de la gazda '$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
template '$s1' not defined
tiparul (template) '$s1' nu este definit


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:46:20 2001 - 985139180
 Instances: 0
   Context: 
--
term in Search Index
termen in Index Cautare


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Dec  4 13:28:13 2001 - 1007501293
 Instances: 1
   Context: 
--
text/html; charset=iso-8859-1
text/html; charset=iso-8859-2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
text:text
text:text


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the CSS stylesheet for publicly-viewed pages
CSS stylesheet pentru pagini vizualizate-public


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML form used for searches
formularul HTML folosit pentru cautari


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the bottom of every publicly-viewed page
textul HTML ce apare in partea de jos a fiecarei pagini vizualizate-public


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the top of every publicly-viewed page
textul HTML ce apare in partea de sus a fiecarei pagini vizualizate-public


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the following realms have errors, and are not available for searching
urmatoarele domenii au erori, si nu sunt disponibile pentru cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the format of each resulting hit in the search results list
formatul fiecarui acces rezultat in lista rezultatelor cautarii


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jan  3 15:25:36 2002 - 1010100336
 Instances: 1
   Context: 
--
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex
indexul pentru acest domeniu nu este in ordine alfabetica. Trebuie sa reconstruiesti indexul inainte de a rula ReinoiesteIndex


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms
fisierul de asteptare nu este inmagazinat cum trebuie. Unele intrari vor fi sterse. Va trebui sa Sincronizezi toate domeniile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 18:54:34 2001 - 985143274
 Instances: 1
   Context: 
--
the registration code you entered is not valid - please contact xav.com
codul de inregistrare nu este valid - te rog contacteaza xav.com


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 28 02:03:02 2001 - 983354582
 Instances: 1
   Context: 
--
the robots META tag forbids access to this document
META insemnele robotilor interzic accesul catre acest document


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the search tips
ponturile de cautare


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 20:55:29 2001 - 985150529
 Instances: 1
   Context: 
--
the value of '$s1' must be an integer between $s2 and $s3
valoarea lui '$s1' trebuie sa fie un intreg intre $s2 si $s3


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
the web address '$s1' was not found in realm '$s2'
adresa de web '$s1' nu a fost gasita in domeniul '$s2'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
there are duplicate entries in the index
exista intrari duplicate in index


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
this URL will be added to the index. Will update any existing record.
acest URL va fi adaugat in index. va reinoi orice inregistrare existenta


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'
aceasta functionalitate nu este disponibila in versiunea freeware; vezi ' Reinoieste Licenta'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sat Mar 24 15:34:23 2001 - 985476863
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site
aceasta functionalitate nu este disponibila in demoul online. Poti folosi aceasta doar cand motorul de cautare este instalat in propiul tau sit


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded
acest program incearca caute pana la pozitia $s1, dar fisierul '$s2' este doar de marimea $s3. Acest lucru nu ar trebui sa se intample. Se poate datora unei depasiri a spatiului pe disk, caz in care acest program va incerca sa scrie datele pe hard disk, dar sistemul de operare nu le va salva. Te rog, verifica daca spatiul pe disk a fost depasit


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file
aceasta inregistrare este generata dinamic din fisierele tale actuale. Pentru a schimba titlul descrierii, trebuie sa schimbi atributele respective in fisier


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Mar 19 14:29:34 2001 - 985040974
 Instances: 1
   Context: promote multiplier; used on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"; ex: "Promote by [number] times"
--
times
ori


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
title:text
title:text


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
to confirm the settings
pentru a confirma setarile


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2
spatii albe prea mici - doar $s1 din document. Procentul minim de spatii albe este de $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 12:14:14 2001 - 985551254
 Instances: 1
   Context: 
--
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed
prea multe redirectionari. Nu mai mult de $s1 redirectionari sunt permise


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
took $s1 seconds.
a durat $s1 secunde.


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to append to file '$s1' - $s2
incapabil sa adauge fisierului '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 00:49:05 2001 - 985510145
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to close file '$s1' - $s2
incapabil sa inchida fisierul '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to connect to host '$s1' on port $s2 - $s3 - $s4
incapabil sa se conecteze la gazda '$s1' pe portul $s2 - $s3 - $s4


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:29 2001 - 1005141449
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create folder '$s1' - $s2
unable to create folder '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create socket - $s1 - $s2
incapabil sa creeze socket - $s1 - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Wed Feb 28 02:03:02 2001 - 983354582
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to delete file '$s1' - $s2
incapabil sa stearga fisierul '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2
incapabil sa evalueze expresia (pattern) '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2
incapabil sa obtina o blocare citit impartit (shared read lock) asupra fisierului '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2
incapabil sa obtina blocare drept de scriere exclusiva asupra fisierului '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to load module '$s1' - $s2
incapabil sa incarce modulul '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 13:39:42 2001 - 985556382
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to lookup name '$s1'
incapabil sa caute numele '$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to open pipe '$s1' - $s2
incapabil sa deschida teava (pipe) '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from file '$s1' - $s2
incapabil sa citeasca din fisierul '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from folder '$s1' - $s2
incapabil sa citeasca din directorul '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to release lock on file '$s1' - $s2
incapabil sa cedeze inchidere (release lock) asupra fisierului '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 11:54:42 2001 - 985550082
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to rename file '$s1' to '$s2' - $s3
incapabil sa redenumeasca fisierul '$s1' to '$s2' - $s3


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to resolve hostname '$s1' to IP address - $s2 - $s3
incapabil sa rezolve numegazda '$s1' adresei de IP - $s2 - $s3


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 11:54:42 2001 - 985550082
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to seek to position $s1 in file '$s2' - $s3
incapabil sa incerce sa caute pana la pozitia $s1 in fisierul '$s2' - $s3


 Authority: Marius HEREA
      Time: Mon Jun  4 22:27:20 2001 - 991718840
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to send mail - no mail transport method configured
incapabil sa trimita mail - nu a fost configurata nici un mod de transport pentru mail


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on file '$s1' - $s2
incapabil sa seteze mod binar asupra fisierului '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Mar 20 17:24:43 2001 - 985137883
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2
incapabil sa seteze mod binar asupra socket - $s1 - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to update file '$s1' - $s2
incapabil sa reinoiasca fisierul '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to write to file '$s1' - $s2
incapabil sa scrie in fisierul '$s1' - $s2


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: example of advanced search syntax, from search tips page
--
url:text
url:text


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
using custom value
folosind valoare specificata


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
using default value
folosind valoare initiala


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author
cautam pana la pozitia $s1 in fisierul working_copy, dar acel fisier are o marime de $s2. Acest lucru este normal daca o operatiune anterioara a expirat; altfel inseamna ca ceva ciudat se intampla, caz in care at trebui sa trimiti un mail autorrului scriptului


 Authority: Marius HEREA
      Time: Sun Mar 25 12:14:14 2001 - 985551254
 Instances: 1
   Context: 
--
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'
adresa web '$s1' este in afara scopului acestei cautari adanci (crawl). Adresele trebuie sa se potriveasca cu '$s2'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
write timeout on socket
scriere expirata in socket


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
wrote to file '$s1'
scris in fisier '$s1'


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
you have been logged out
ai fost deconectat


 Authority: Marius HEREA
      Time: Tue Jan 30 02:20:53 2001 - 980850053
 Instances: 1
   Context: 
--
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started
ai nevoie de cel putin o reclama definita si cel putin o pozitie definita pentru ca reclamele sa fie afisate. Citeste Topic Ajutor Reclame de mai jos pentru a incepe