###
### Product: Fluid Dynamics Search Engine
### Version: 2.0.0.0072
### Last updated: Thu Jul 19 00:29:29 2018
###
### File format:
###
###		Authority: Person or software responsible for translated fragment
###		Time: time translation was performed (read-only)
###		Instances: number of times this fragment is used in the files (read-only)
###		Context: optional help text about how the string is used (read-only)
###		--
###		english string
###		translated string
###
### To contribute, simply edit the "translated string" and enter your name
### in the Authority field, contact us http://www.xav.com/contact.html
###
### The Time field will be automatically updated.  If you are correcting
### another person's translation, please note this.
###
### Those who update at least 40 strings from "NEED TRANSLATION" status
### (or "worthlessly translated" status) will receive a free registered
### version of the product and will have their names included in the
### "translated by" credits that are included in the product (if they want).
### If they've already paid the shareware fee, they will be sent $35 which
### is what the fee becomes after transaction costs.* They will also win
### the love of many who speak their native language and you never know
### where that could lead.
###
### To be useful, translations must be distributable by Fluid Dynamics and
### end users must be free to modify them. Thus, translations cannot be
### accepted unless you transfer copyright to Fluid Dynamics. Your free
### registered version and mention in the product is a thank-you gesture for
### that transfer.
###
### * limit one refunded license per person !  :)
###


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:06:47 2001 - 1003824407
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 days ago
$s1 dias atrás


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:06:47 2001 - 1003824407
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 hours ago
$s1 horas atrás


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:06:47 2001 - 1003824407
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 minutes ago
$s1 minutos atrás


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
* URL patterns can include ".*" as the wildcard. For example, "http://www.xav.com/.*" will match "http://www.xav.com/" itself and also "http://www.xav.com/scripts/".
* Os testes com URLs podem incluir ".*". Por exemplo, " http://www.xav.com /. * " será o mesmo que " http://www.xav.com / " e " http://www.xav.com/scripts / ".


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
- cyclic
- cíclico


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
- linear over time
- tempo excedente


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
-> scanning folder '$s1'...<br />
-> verificando pasta '$s1'...<br />


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 2
   Context: sample search result, on "Advertising System" => "Select Ad Positions"
--
1. Foo.com Main Page
1. Página principal de Foo.com


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Special - this is the pixel width of the left navigation frame for the admin page.  If your language uses long strings and requires a wider navbar, just increase the width from 145 up to the desired value.
--
145
180


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2,345,123.99 American
2,345,123.99 Americano


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2.345.123,99 European / other
2.345.123,99 Europeu / outro


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
<!-- translation credits -->
<p align="center"><small>Tradução: Delsio Caba, J.R.V.Costa, Al Fortes, Marco, Valter.</small></p>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  7 05:57:27 2001 - 1005141447
 Instances: 1
   Context: 
--
<b>Status:</b> $s1.
<b>Status:</b> $s1.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Apr 14 22:20:45 2003 - 1050384045
 Instances: 1
   Context: Text appearing on Admin Page => Usage Statistics.  The $s1 variable is for hard-coded string 'Logging: Display Most Popular' which is the name of the relevant setting (settings names are never translated).  CSV == comma-separate values and DBM doesn't mean anything but refers to a binary file for data storage which supports very fast lookups.
--
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Error:</b> $s1.</p>
<p><b>Erro:</b> $s1.</p>


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jan  3 15:25:33 2002 - 1010100333
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>
<p><b>Nota:</b> quando você excluí um metadata seus registros permanecem intactos com seus valores padrão. O único efeito da esclusão é que os campos TITLE, DESCRIPTION e KEYWORDS serão novamente extraídas dos documentos quando os registros forem re-indexados.</p><p>repare que usar metadata persistentes pode significar lentidão no processo de re-indexação dos registros. É melhor minimizar o conjunto de registros, deletando entradas de qualquer URL que não mais consta do arquivo index.</p>


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jan  3 14:21:13 2002 - 1010096473
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>
<p><b>Exclusão permanente</b></p><p>Em geral, deletar web pages não impede que elas sejam adicionadas novamente. Há duas maneiras de excluí-las permanentemente, de modo que jamais sejam indexadas de novo:</p><ol><li><p>Você pode ediatr uma web page e inserir a seguinte META tag:</p>$s1<p>Isto impede que os Mecanismos de Busca indexem o documento. É o método mais eficiente. Use-o em documentos de um web site que está sob seu controle.</p></li><li><p>Ou, você pode adicionar a URL da página ao arquivo de sites proibidos no formulário a seguir.</p>$s2<p>Os itens listados na lista de sites proibidos nunca serão indexados novamente por este Macanismo de Busca. Prefira este método em web sites que não estão sob seu controle.</p></li></ol>


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Success:</b> $s1.</p>
<p><b>Sucesso:</b> $s1.</p>


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Warning:</b> $s1.</p>
<p><b>Cuidado:</b> $s1.</p>


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>
<p>Acção <b>Sincronizar</b> extrairá todos os links de sua lima e certificar se estão actuais na lima pendente. (O ficheiro index é a principal fonte de obtenção de dados - a lima de ficheiros pendentes segue-o.)</p><p>"Contagem de pendentes" é número de páginas que devem estar no index, de acordo com o ficheiro dos pendentes.</p><p>"Contagem esperada" é o número de páginas que um reino deve ter depois de ter sido actualizado.</p><p>Se os números  são diferentes, use o comando <b>Sincronizar</b>. Isso procurará ver quais paginas existem; depois actualizará a lima pendente e o contador de páginas do reino com informação correcta.</p><p>"Páginas em espera" são registros que apontam a um URL que este script conhece, mas que ainda não foram posicionados. Estes estão usados pelos reinos quando a esteira rolante tenta recolher links num site. Durante o processo da reconstrucção, todas as páginas em espera devem ser convertidos em ficheiros reais. Se um reino tiver uma contagem de pendentes diferente de zero, então provavelmente não terminou o seu processo de reconstrução.</p><p>Acção<b>Remover repetições</b> procurarará por entradas duplicadas e removerá as mesmas</p>


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>
<p>Graças ao suporte da nossa comunidade de tilizadores o motor de busca FDSE pode fornecer rapidamente, serviços de busca de confiança e exactos para milhares de visitantes. FDSE demonstra que a qualidade de um software é importante para nossa comunidade de desenhadores e de administradores na Web. Se você achar este software útil para o seu site então contribue para o seu desenvolvimento</p><p>O seu suporte é imediatamente investido no produto, eliminação de bugs e outras características adicionadas. Adquirindo uma licença, voce poderá usar todas as feramentas de suporte livremente. Para adquirir um registo, visite <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* Se você comprou uma licença, mas não tiver uma chave de registo, contacte-nos por favor em <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. Nós respnderemos e emitir-lhe-emos uma chave do registo.</p>


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
A new URL has been submitted to your search engine:
Uma nova URL foi submetida ao seu sistema de busca:


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: help text for "Ext" setting, under "General Settings"
--
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Uma lista de extensões separadas por espaço. Os links dos arquivos com estas extensões não serão extraídos ao analisar uma página HTML. A eficiência do Buscador será aumentada, pois não haverá arquivos de texto. Note que isto controla apenas a extração de links - você ainda pode incorporar as URL's que desejar.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:46:04 2003 - 1049888764
 Instances: 1
   Context: 
--
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
About $s1 complete ($s2 of $s3 files) - running for $s4 seconds; timeout in $s5
Cerca de $s1 concluídos ($s2 de $s3 arquivos) - rodando a $s4 segundos; parada en $s5


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Insensitive
Ignorar acentuação gráfica


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Sensitive
Considerar acentuação gráfica


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept all submissions
Accept all submissions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 7
   Context: table header for several HTML tables, including realms, filter rules, etc. "Action" is header for table cells "Delete/Rebuild/Edit" etc
--
Action
Ação


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: same as "Action", but for heading table cells which list multiple possible actions
--
Actions
Ações


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Add New Site
Adicionar novo site


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: header text and submit button for the HTML form for adding a single URL to the index
--
Add New URL
Adiconar nova URL


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Add Pages
Adicionar Páginas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Adding Web Pages to realm '$s1':
Adicionando páginas da web ao Reino '$s1':


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: used everywhere; title of main admin screen; used in links to that screen
--
Admin Page
Página do Admininistrador


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: header to the bottom section of "User Interface" admin screen
--
Advanced: Edit Templates
Avançado: Editar modelos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: title and link to the admin page dealing with embedded keyword-triggered advertisements
--
Advertising System
Sistema de anúncios (Banners)


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: Example text from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5
Depois que todo o registo é terminado, os visitantes começam a fazer buscas. Se qualquer página de foo.net for procurada, a sua relevância - que controla a ordem dos resultados- é multiplicada por 5


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Paragraph fragment from "Personal Settings" => "Email settings"
--
After setting email info
Após ajustes de e-mail


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
All
Todos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
All data will be saved as a single string, with no line breaks. Existing hard line breaks will be converted to spaces.
Todos os dados serão gravados numa única linha, sem nenhum paragrafo. As interrupções existentes serão convertidas em espaços.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
All features, permanent. You receive the right to remove the public copyright notice.
Todas as características permanentes. Você recebe o direito de remover a mensagem de copyright.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: help text from "Advertising System" => "Reset Advertising Log"
--
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero
Todas as datas se transformarão em datas de hoje e as contagens serão ajustadas em zero


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "AllowBinaryFiles"
--
Allow binary files (Word docs, MP3 files, etc.) in Local Realms. The contents of the file are not indexed - only the filename itself.
Permita ficheiros binários (documentos do MSWord, musica MP3, etc..). O conteudo do ficheiro não será  gravado - somente o nome de arquivo próprio.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: help text from "Filter Rules" => "General Settings"
--
Allow visitors to add web pages to the index (must have at least one Open Realm
Permita aos visitantes registar páginas (deve ter ao menos um reino aberto


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "Parse FDSE-Index-As Header"
--
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.
Permita que o sites controlem o URL usado para referencia-los, usando a propriedade "fdse-registar-como" no  META Tag. Veja a ajuda para mais informação.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Allowed Positions
Posições Permitidas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jun 11 05:06:35 2002 - 1023797195
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators
Permite multiplas URL's no formulário Add URL para administradores


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jun 11 05:06:35 2002 - 1023797195
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors
Permite multiplas URL's no formulário Add URL para visitantes


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 3
   Context: an action label for Filter Rules. a rule with action "Always Allow" means that any web page affected by that action will be automatically added into the index, and not kicked out by Deny rules, and not queued for admin approval
--
Always Allow
Permitir sempre


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: help text fragment from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval
Permitir sempre" tem prioridade sobre "Negar" e " requer aprovação


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present
Sempre aplique a regra, exceto se o número requerido de linhas ou padrões estiver presente


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:25:59 2002 - 1011342359
 Instances: 1
   Context: 
--
Always delete associated index files when deleting realm.
Apague sempre os arquivos relacionados quando apagar um reino.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 4
   Context: "Analyze" is a property of each Filter Rule, with possible values: Hostname; URL; Document HTML. See "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Analyze
Analisar


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
Any
Qualquer


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these specific realms
Aplique somente a estes Reinos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these types of realms
Aplique somente a estes tipos de Reinos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present
Aplique a regra apenas se número requerido de linhas ou padrões estiver presente


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply to all realms
Aplique a todos os Reinos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve
Aprove


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve Pages
Aprovar Páginas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
April
Abril


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Are you sure you want to delete this object?
Você tem certeza que quer suprimir este objeto?


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Aug  1 02:13:09 2002 - 1028193189
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the bottom of the page, below the search results
No final da página, abaixo dos resultados da busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Aug  1 02:13:09 2002 - 1028193189
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the top of the page, above the search results
No início da página, acima dos resultados da busca


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
August
Agosto


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 30 06:36:31 2003 - 1059572191
 Instances: 1
   Context: 
--
Auto-create new $s1
Auto-create new $s1


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Available Realms
Reinos Disponíveis


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Base URL
URL base


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Basic functionality - allows a single website or file-fed realm with basic logging and basic filtering.
Funcionalidade básica - permite um único web site ou um Reino alimentado com registros e filtro básicos.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Below is a transcript of the transaction:
Abaixo está um transcrição da transação:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Boolean - 0 or 1
Booleano - 0 ou 1


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Bound integer - cannot exceed max or min
Integrante limite - não pode exceder o máximo ou minimo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Browse All Records
Mostre todos os registros


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Building index file for realm '$s1'.
Construindo ficheiro index para o reino '$s1'.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
By default, all searches are accent insensitive as well, but administrators can change this setting. Accent sensitivity relates to Latin characters like &#245
Por default, todas as buscas são indiferentes a acentos, mas os administradores podem mudar este ajuste. A sensibilidade aos acentos deve-se a idiomas latinos e caracteres como &#245


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Aug  1 02:13:09 2002 - 1028193189
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters
Digitando um * numa palavra-chave, você corresponde a quatro letras


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
Byte Number
Byte número


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Insensitive
Ignora maiúsculas ou minúsculas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Sensitive
Considera maiúsculas ou minúsculas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Character Conversion Settings
Ajustes de conversão de caracteres


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Clear Error Cache
Apagar memória cache de erros


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Thu Feb 22 02:00:43 2001 - 982836043
 Instances: 1
   Context: 
--
Click here to visit <a href="$s1">$s2</a>.
Clique aqui para visitar <a href="$s1">$s2</a>.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on Index Checked Links to crawl all of the links that are checked.
Clique em Registrar Links para registrar todos os links assinalados.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on a column heading to sort by that column.
Clique sobre um cabeçalho da coluna para organizar por colunas.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on the template name to edit
Clique sobre o modelo para editá-lo


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.
Clique para <a href="$s1">reconstruir</a> o arquivo deste reino.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Confirm New
Confirme Novo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Continue
Continue


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Continuing index process, with file $s1:
Continuando o processo, com $s1:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether ALT and TITLE attributes - commonly found in IMG tags - will be stored in the index file.
Controla se os atributos ALT e do TÍTULO - encontrados geralmente em Tag de IMG - ficarão armazenados na lima index.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:46:04 2003 - 1049888764
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:19 2002 - 1039467619
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.
Controla se o Mecanismo de Busca usa uma base de dados ou o arquivo do sistema para buscas e funções administrativas.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sat Aug  4 16:56:05 2001 - 996969365
 Instances: 1
   Context: Description for the "Index Links" General Setting.
--
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.
Controla se o a busca incluirá a informação sobre todos os links em um site. Esta característica permite que os usuários procurem por "link:xav.com" e encontrem todas as páginas da web que fazem link para "xav.com". Entretanto, isto adiciona 5-15% mais no tamanho do ficheiro index para uma opção raramente usada,portanto ele fica desactivado por default.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.
Controla se o sistema respeitará o protocolo da exclusão dos robôs. Ajustado em 1 faz com que o arquivo robots.txt e os Meta Tags dos robôs sejam ignorados.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Controla se os links nas strings de busca serão extraídos, como por exemplo: "http://foo.com/?name=value". Note que isto controla apenas a extração de links - você pode escrever a URL base que desejar.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Controla a extração de links ao analisar gramaticalmente uma página HTML. Por exemplo, a página http://foo.com/foo.htm tem links para http://foo.com/bar.htm e http://x.com. Para seguir esses links escolha 1. Ambos serão seguidos. Se não, somente o primeiro é seguido. Repare que isto controla apenas a extração dos links - você pode escrever qualquer URL que desejar.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start
Correto: Os sites proibidos incluem "http://www.xav.com/notify/\?start


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies
Correto: Os sites proibidos incluem "leite.*biscoitos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.
Corrigindo o erro: lista de URL's pendentes '$s1', mas ele não está presente no index.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawl
Buscador


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawler Finished
Busca concluída


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling
Buscando


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling remote sites and updating the database may take a long time. Please be patient...
A Busca remota e a atualização da base de dados pode demorar muito tempo. Por favor seja paciente...


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Realm
Criar um novo Reino


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Rule
Criar nova regra


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jun 13 05:18:12 2002 - 1023970692
 Instances: 1
   Context: 
--
Create Password
Criar Senha


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Create or Update Rule
Criar ou atualizar uma regra


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Created new record.
Novo registo criado.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a search form on all your web pages
Copie e cole este código para criar um formulário de busca em todas as suas páginas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a simple search form. All searches will query all realms
Copie e cole este código para criar um formulário simples de busca. Todas as buscas incidirão em todos os Reinos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Data Type
Tipo de dados


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Format
Formato de dados


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Time
Tempo da data


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Day
Dia


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Day of Week
Dia da semana


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
December
Dezembro


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Default Value
Valor inicial


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Define Advertisements
Definir anúncios


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Definitions / Help
Definições / Ajuda


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete
Apagar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Checked Items
Excluir itens marcados


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Index File
Apagar arquivo Index


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Records
Apagar registros


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Rule
Apagar regra


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete all pages like:
Apagar todas as páginas como:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 3
   Context: Used in about 6 places throughout the text. Refers to a verb/action to be taken in response to a visitor-added URL which is waiting for approval. Administrator can "Deny" (not add) the page, or "Approve", or "Wait" (take no action at the present time).
--
Deny
Negue


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny pages that exceeded maximums
Negue páginas que excedam máximos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny" overrides "Require Approval
Negue" sobreposições a "Requer aprovação


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 2
   Context: 
--
Description
Descrição


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Detected legacy log file format... converting to newer format...
Detectado registro em arquivo log... convertendo para o formato mais recente...


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.
Desative o algoritmo que previne loops infinitos quando seguindo ligações simbólicas.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Discovered $s1 links on the page.
Descobertos $s1 links na página.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.
Mostre o anúncio (banner) a todos os visitantes, com peso adicional se houver uma palavra-chave procurada.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Display this advertisement only if there is a keyword match.
Indique este anúncio somente se existir uma palavra-chave procurada.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 0
   Context: 
--
Displaying documents $s1-$s2 of $s3, with best matches first:
Mostrando documentos $s1-$s2 de $s3, com os resultados mais relevantes primeiro:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:46:04 2003 - 1049888764
 Instances: 1
   Context: 
--
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Do not update URL during redirects
Não atualize a URL durante os reencaminhamentos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 3
   Context: one of 3 possible values for the Filter Rules "Analyze" property: Hostname; URL; Document Text
--
Document Text
Documento de texto


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 0
   Context: 
--
Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
Documentos $s1-$s2 de $s3 mostrados.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Found
Documentos encontrados


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Searched
Documentos procurados


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  9 03:53:50 2003 - 1070970830
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Each search returned an average of $s1 documents.
Cada busca retornou uma média de $s1 documentos.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 2
   Context: 
--
Edit
Editar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Realm
Editar Reino


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Record
Editar Registro


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Records
Editar registros


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Email
E-mail


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Address
Endereço eletrônico


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Settings
Ajustes de e-mail


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Embedded Links:
Links embutidos:


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Enable / Name
Ativar / Nome


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Enabled
Ativado


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.
URL '$s1' encontrada depois da URL '$s2' no arquivo de pendentes - a ordem devia ter sido invertida.


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: This must be translated to the name of the language, expressed in its own language.  Examples would be "Deutsch" for German and "Italiano" for Italian.  The first line should be the name of language in its own language; the second line must remain fixed as "English".  Also, for this string only, if extended characters are used, you *must* use the Unicode HTML-entity form, such as "&#252;" instead of "ü"
--
English
Portugu&#234;s


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. The initial page will be retrieved over the web. Then all links on the page will followed, until the entire site has been indexed.
Escreva um URL para iniciar o seu registro. Primeiramente, somente página inicial será descarregada, depois todos os links enconrados na página, até que o site inteiro seja registado.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index.
Escreva um URL para iniciar o seu registro. Quando você submete o formulário, o motor de busca descarregará a página da web, e salvará o seu conteúdo.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index. Later you may follow any or all links found in the document.
Escreva um URL para iniciar o seu registro. Quando você submete o formulário, o motor de busca descarregará a somente a página inicial da web. Mais tarde você pode seguir as ligações encontradas no documento.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter the same password twice, then submit the form
Escreva a mesma senha duas vezes e em seguida submeta o formulário


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Entire Search String
Toda a String de busca


 Authority: Marco
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Environment Variables
Variáveis do ambiente


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Error
Erro


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Error Pages
Páginas com erros


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 4
   Context: 
--
Example
Exemplo


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: This example appears on the introductory "search tips" page for visitors. Feel free to replace the actual example with one that is relevant to the language being translated to, so long as it demonstrates the use of quotes to create a phrase search.
--
Example #1: To find lyrics by the King, type "you ain't nothing but a hound dog" in the search box. You can also create phrases using punctuation or special characters such as dashes, underscore lines, commas, slashes, or dots
Exemplo #1: Para encontrar a letra de um cantor, escreva uma parte da sua musica na caixa de busca. Você também pode criar frases usando a pontuação ou caracteres especiais como hífens, vírgulas, barras ou pontos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Example #2: Try searching for 1-800-999-9999 instead of 1 800 999 9999. The dashes link the numbers together as a phrase
Exemplo #2: Tente procurar por 1-800-999-9999 em vez de 1 800 999 9999. Os traços ligam os números como uma frase


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Example - Bob
Exemplo - Bob


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Example: To find recipes for cookies with oatmeal but without raisins, try "recipe cookie +oatmeal -raisin
Exemplo: Para encontrar receitas para bolinhos de creme sem ovos, tente "bolinho +leite -ovos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Jul 31 12:19:56 2002 - 1028143196
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful
Exemplo: Tente desejo* para encontrar desejos, desejado ou desejoso


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Excerpt
Exceto


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Existing entry removed.
Entrada existente removida.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Expand your search using wildcards
Expanda sua busca usando sinais


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Expected Count
Contagem esperada


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Extended functionality for a reasonable trial period. Allows unlimited Realms, extended usage statistics, unlimited Filter Rules.
Funcionalidade prolongada por um período de testes razoável. Permite Reinos ilimitados, estatísticas de uso, regras ilimitadas de filtragem.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Fancy Features for Typical Searches
Opcões de buscas típicas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 18:54:28 2001 - 985143268
 Instances: 1
   Context: 
--
Features
Características


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
February
Fevereiro


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
File Name
Nome do arquivo


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:24 2003 - 1059143364
 Instances: 1
   Context: 
--
File-Fed Realm
File-Fed Realm


 Authority: Marco
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
File-Fed Realms
Reinos de arquivos alimentados


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 2
   Context: 
--
Filter Rules
Filtros


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jun 11 05:06:35 2002 - 1023797195
 Instances: 2
   Context: 
--
Filtered Realms
Reinos com Filtros


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Filtering based on the Platform for Internet Content Selection (PICS
Filtros baseados na plataforma para Internet Content Selection (PICS


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Oct  6 20:19:04 2003 - 1065496744
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified word or phrase in the page title (which appears in the title bar of most browsers). The search title:Elvis would find pages with Elvis in the title
Encontra documentos com uma palavra ou frase específica no título da página. A busca title:Elvis encontraria páginas com o Elvis no título


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it. Use link:microsoft.com to find all pages linking to Microsoft sites. Note: this feature is not implemented on all search engines
Encontra as páginas que têm links a um endereço específico, ou uma substring dele. Por exemplo: link:microsoft.com buscará todas as páginas da Microsoft. Atenção: essa característica não é executada em todos os Mecanismos de Busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages with a specific word or phrase in the URL. Use url:altavista to find all pages on all servers that have the word altavista in the host name, path, or filename - the complete URL, in other words
Encontra páginas com uma palavra ou frase específica numa URL. Por exemplo: url:altavista buscará todas as páginas que têm altavista como host name, path, ou filename. Em outras palavras, a URL completa


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished
Terminado


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished crawling. Now parsing files and updating index...
Rastejamento terminado. Analisando e actualizando o index...


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished rebuilding realm.
Reconstrução do Reino terminada.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished removing duplicates (removed $s1).
$s1 duplicatas removidas.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished with $s1 records so far.
Concluídos $s1 registros, até agora.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.
Primeiro, todas as entidades HTML serão convertidas para seu byte mais significativo.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
First, select some web pages.
Primeiro, selecione algumas web pages.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites
Fluid Dynamics não tem nenhuma filiação com W3, RASCI ou o SafeSurf.com. Mais informações estão disponívies em seus sites


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Folder
Pasta


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Nov 15 05:32:31 2001 - 1005831151
 Instances: 1
   Context: Describes the "follow,noindex" Filter Rule (see Admin Page => Filter Rules => Create New Rule)
--
Follow links, but do not index document
Siga os links, mas não indexe documentos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.
Siga os links simbólicos enquanto estiver construindo lista de arquivos para Reinos locais.


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow, Noindex
Seguir, Não indexar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
For all pages - submitted by visitors and administrators - you can search for certain strings in the hostname, URL, or document. Based on these searches, you can deny the document, allow it, or save it for administrator review and approval later. See the Filter Rules section
Em todas as páginas - submetidas por visitantes e por administradores - você pode procurar por determinadas palavras no hostname, na URL ou no documento. Baseado nestas buscas você pode negar, permitir, ou salvá-lo para a revisão e aprovação pelo administrador mais tarde. Veja a seção sobre filtragem


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.
Para cada categoria, selecione o nivel máximo tolerado. Números mais baixos são mais restritivos e afetarão mais documentos.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors
Por exemplo, se você roda um site comercial, você pode criar uma nova regra para negar as URL's de seus concorrentes


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL
Para o exemplo, se você quiser limitar o acesso a sites pornográficos pode colocar a regra "negar" na substring "porn". Um de seus clientes pode queixar-se de que esta regra está obstruindo o acesso ao seu website. Você não remover inteiramente sua regra anti-porn, mas desejar ser favorável ao seu cliente, para isso você cria a regra "permitir sempre" para a URL deste cliente


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:46:04 2003 - 1049888764
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
COm o propósito de ponderar os resultados da busca, uma palavra no campo "description" contará muito mais vezes que uma palavra no corpo do arquivo. Ajustado em zero faz com que não haja poderação no resto do documento, mas vai acelerar o Mecanismo de Busca.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Com o propósito de ponderar os resultados da busca, uma palavra no campo "keywords" contará muito mais vezes que uma palavra no corpo do arquivo. Ajustado em zero faz com que não haja poderação no resto do documento, mas vai acelerar o Mecanismo de Busca.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Com o propósito de ponderar os resultados da busca, uma palavra no campo "title" contará muito mais vezes que uma palavra no corpo do arquivo. Ajustado em zero faz com que não haja poderação no resto do documento, mas vai acelerar o Mecanismo de Busca.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules
Para os poucos sites confiáveis que de outra forma seriam excluidos pelas regras


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 pages already existing in index file '$s2'.
Encontrou $s1 paginas já existentes na lima '$s2' do deslocamento predeterminado.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.
Encontrados um total de $s1 registros, incluindo $s2 páginas de erro.


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Found the following pages in your index:
Encontrou as seguintes páginas em seu ficheiro index:


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 1
   Context: 
--
Freeware Version
Versão Freeware


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Frequency
Freqüência


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Friday
Sexta-feira


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 2
   Context: 
--
General Settings
Ajustes gerais


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML Entities
Entidades HTML


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for an advanced search form.
--
HTML Form for Searching - Advanced
HTML Form para a busca - Avançado


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Aug  1 02:13:09 2002 - 1028193189
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Provides options for displaying the search form above and/or below the results.
--
HTML Form for Searching - Search Results
Formulário HTML para Busca - Resultados da Busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for a simple search form.
--
HTML Form for Searching - Simple
HTML Form para a busca - Simples


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML_BLOCK_4
HTML_BLOCK_4


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Handled $s1 total records.
$s1 registros negociados.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 13
   Context: 
--
Help
Ajuda


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Help Topics - Advertising
Ajuda - Anuncios


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: Used as a heading on the tips page (followed by a colon and then an example). Used to generate examples of the various advanced search syntax features.
--
Here's an example
Aqui está um exemplo


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 3
   Context: 
--
Hostname
Nome do Host


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour
Hora


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour of Day
Hora do dia


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
How To Use
Como usar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
How to use conditional statements in templates
Como usar diretivas condicionais em modelos


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
ID
ID


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 1
   Context: 
--
IP Address
Endereço de IP


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Mon Mar 11 07:46:02 2002 - 1015861562
 Instances: 1
   Context: Help text for Admin Page => Advertising System. This appears above the area where the HTML for all advertisements is rendered.
--
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed
Se a página não for exibida corretamente pode haver um erro no código HTML de um de seus anúncios. Neste caso, confira no código HTML se todas as tags, áspas e parêntesis foram fechados.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
If visitors are allowed to add, you can require that all their additions be approved by you first
Se os forem permitidos aos visitantes registrar sites, você pode fazer com que todas as adições sejam primeiramente aprovadas por você


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards
Se você quiser ter um resultado de teste padrão para linhas múltiplas, tente usar * (asterisco) no lugar da nova linha.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
If your search term is a URL, like "http://www.yahoo.com/", some search engines will redirect you directly to the URL. To avoid this behavior, and do an actual search with the URL as the search term, enclose the URL in double-quotes
Se seu termo da busca for uma URL, como " http://www.yahoo.com / ", alguns Mecanismos de Busca irão redirecioná-lo diretamente para esta URL. para evitar este, e realizar uma busca efeitiva pela URL como termo da busca, inclua o URL entre áspas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Ignored: <i>$s1</i>.<br />
Ignorado: <i>$s1</i>.<br />


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 1
   Context: 
--
In the search results list, will show an example of the search term being used in the document. This is very helpful for putting the search result in context. Enabling this option causes searches to take a little longer. Also, this feature is only really useful if you delete or shrink the "Ignore Words" setting, and then rebuild your index files. Otherwise the examples aren't readable.
Na lista dos resultados, mostrará um exemplo do termo da busca que está sendo usado no original. Isto é muito útil para pôr o resultado da busca no contexto. Permitindo esta opção faz com que as buscas façam exame de um pouco mais por muito tempo. Também, esta característica é somente realmente útil se você excluir ou encolher " ignorar o ajuste das palavras ", e reconstrói então suas limas do deslocamento predeterminado. Se não os exemplos não são readable.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jul 19 07:21:57 2001 - 995552517
 Instances: 1
   Context: 
--
Including only files with these extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)
Incluindo somente arquivos com as extensões: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Including or excluding words
Incluindo palavras


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start
Incorrecto: Os sites proibidos incluem " http://www.xav.com/notify/?start


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies
Incorrecto: Os sites proibidos incluem "leite*biscoitos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Increasing batch size from $s1 to $s2.
O lote aumentou de de $s1 para $s2.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Checked Links
O Index conferiu os links


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Entire Site
Registrar todo o site


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Descriptive text for "index,nofollow" Filter Rule type. See Admin Page => Filter Rules => Create New Rule.
--
Index document, but do not follow links
Indexe o documento, mas não siga os links


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Index, Nofollow
Indexe, Não siga


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing pages that haven't been visited in the last $s1 days.<br />
Páginas do índice que não foram visitadas no último $s1 days.<br />


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing website '$s1' for realm '$s2':
Index do Website '$s1' para o Reino '$s2':


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Individual Search Terms
Termos individuais de busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Install Language Pack
Instalar pacote de idioma


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Integer - such as 14 or 9
Integrante - tal como 14 ou 9


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
January
Janeiro


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:24 2003 - 1059143364
 Instances: 1
   Context: 
--
Javascript disabled
Javascript disabled


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
July
Julho


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
June
Junho


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Keywords
Palavra-chave


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Language
Idioma


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Language and Locale Settings
Idioma e ajustes locais


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Last Modified
Última alteração


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 1
   Context: 
--
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules
Vamos dizer que Bob quer posicionar seu próprio website (xav.com) e seu website da mãe (foo.net). Quer também páginas das pessoas para estar em seu deslocamento predeterminado, mas somente se lhe ligam. Seu website da mão é coxo e é muito self-conscious-concious sobre seus níveis do tráfego, e assim que quer promover seu local. Bob cría as seguintes réguas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
License Mode
Tipo de licença


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Linking Directly to Search Results
Linkar diretamente aos resultados da busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
List All Searches
Liste Todas as buscas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
List Custom Records
Mostre os registros do cliente


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
List of all available variables
Mostre todas as variáveis disponíveis


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Log Out
Sair/Fechar


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  7 05:11:33 2003 - 1065528693
 Instances: 1
   Context: 
--
Logic
Logic


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:46:04 2003 - 1049888764
 Instances: 1
   Context: Name of submit button when first accessing the Admin Page.
--
Login
Login


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in
Usando o Tag PICS é muito bom para filtrar conteudo adulto, porque muitos sites adultos tem um Tag sobre eles.Isto não é perfeitamente eficiente, uma vez que se pode remover as Tags


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 2
   Context: 
--
Main Page
Página principal


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:46:04 2003 - 1049888764
 Instances: 1
   Context: 
--
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage
Controlar


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Data Storage
Controlar armazenamento de dados


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Pending File
Controlar arquivo de pendentes


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Realms
Controlar Reinos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
March
Março


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 0
   Context: 
--
Match
Procure


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed for the title.
Bytes máximos permitidos para o campo título (title).


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed from the keywords Meta tag.
Bytes máximos permitidos para a Meta Tag keywords.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.
Os bytes máximos do texto normal conservados ao deslocamento predeterminado arquivam. Para aqueles que necessitam um Search Engine muito magro e médio que posicione somente títulos, descrições, e keywords, ajuste este valor a 0. Anote que este é um limite muito high-level, imposto após ter analisado gramaticalmente HTML Comparar com " os caráteres máximos de baixo nível: Arquive a " propriedade.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).
Bytes máximos lidos de um arquivo para gerar uma descrição (quando nenhuma Meta Tag está presente).


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the Meta description tag.
Bytes máximos lidos de uma descrição Meta Tag.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.
Quantidade máxima em bytes lidos do arquivo ou de uma web page. Mantido em um valor razoável o Buscador não irá travar ao encontrar arquivos muito grandes (como 20 MB). Este limite é imposto como nível inferior, quando o arquivo é lido pela primeiraa vez do disco ou da rede.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.
Número máximo de redirecionamentos a ser seguidos quando requisitando uma única página.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.
Número máximo de páginas que o Buscador pedirá durante uma única ação do admin. Ajustando em um valor muito alto irá aumentar a probabilidade de parada durante uma sessão de busca. Se for ajustada num valor muito baixo, a busca será menos eficiente num grande número páginas. Entre 10 e 40 é uma boa escolha. Veja o ajuste de "Intervalo de Parada" para aprender sobre outra forma de controle.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum:
Máximo:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
May
Maio


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Mar 19 14:26:34 2001 - 985040794
 Instances: 1
   Context: header describing a property of each Filter Rule. The minimum occurrences refers to the minimum number of times that a string must appear in a document before the filter rule takes affect.  See "Admin Page" => "Filter Rules" => "Edit" for any filter rule
--
Minimum Occurrences
Ocorrências Mínimas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.
Relação mínima de espaços no arquivo. Os documentos de texto típicos têm uma relação de espaço em branco de 1:6 (ou de 0,16). Os arquivos binários têm uma relação muito mais baixa - 0,004. A relação de espaço em branco é usada num teste que verifica se um arquivo contém apenas texto (desejado) ou tem conteúdo binário (indesejado), quando o tradicional teste content-type ou -T falha.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum:
Mínimo:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Monday
Segunda-feira


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
More Basics - An Overview
Mais instruções - Uma visão geral


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Multiple Delete Options:
Opções múltiplas de remocão:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 5
   Context: 
--
Name
Nome


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
New Advertisement
Novo anúncio


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
New Password
Nova senha


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
New URL submitted: $s1
Submetida uma nova URL: $s1


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Next
Próximo


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.
A seguir todos os caracteres serão convertidos num valor correspondente das quatro colunas abaixo à direita (baseado nos dois caracteres de conversão acima). Um espaço em branco na coluna da direita significa que o caracter será ignorado.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
No Update on Redirect
Não atualiza ao redirecionar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
No action taken.
Nenhuma ação efetuada.


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
No documents were found.
Nenhum documento foi encontrado.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
No embedded links were found during this crawl session.
Nenhum link foi encontrado durante esta seção de busca.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results
Normalmente o FDSE seguirá todos os redirecionamentos e salvará somente a URL e o texto do documento final. Isto implica em links mais eficientes e permite uma apresentação mais honesta sobre o que será visto quando um link nos resultados da busca for seguido


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
November
Novembro


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Number Format
Formato numérico


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of Documents Found
Número de documentos encontrados


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of search results to show per page.
Número de resultados por página.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jun 13 06:20:01 2002 - 1023974401
 Instances: 1
   Context: Description of the setting "Network Timeout". See Admin Page => General Settings.
--
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().
Número de segundos antes de cancelar uma operação de envio ou recebimento. Esta caracterítica é implementada somente em plataforma com suporte para IO::Select and alarm().


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Mar 21 01:48:28 2001 - 985168108
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.
Número de segundos inactivo antes que o certificado de FDSE admin se reiniciar durante operações longas, como uma reconstrucção de um reino. Um intervalo inactivo mais longo reduzirá a carga no servidor.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect
Número das vezes em que as Strings devem aparecer para que esta regra tenha efeito


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
October
Outubro


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Old Password
Senha antiga


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Aug  1 02:13:09 2002 - 1028193189
 Instances: 1
   Context: Descriptive text on Admin Page => User Interface. This text appears above options for displaying the search form above and/or below the results. This text is followed by a color ":"
--
On the search results page, the search form should be present
O formulário de busca deverá estar presente na página de resultados


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Jul 31 12:19:56 2002 - 1028143196
 Instances: 1
   Context: 
--
Only apply to certain realms
Aplique somente em certos Reinos


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:24 2003 - 1059143364
 Instances: 1
   Context: 
--
Open Realm
Open Realm


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Open Realms
Abrir Reinos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Options
Opções


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Overview
Vista geral


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages
Páginas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages Waiting For Approval
Páginas aguardando aprovação


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 3
   Context: label next to password field on login screen
--
Password
Senha


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Paste HTML text for advertisement here.
Coloque o texto HTML do anúncio aqui.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Patterns
Padrões


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns are interpreted as Perl regular expressions
Os padrões são interpretados como expressões regulares do Perl


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex
Os padrões podem incluir HTML, pontuação, caracteres latinos e assim por diante. Todas as expressões regulares do Perl são suportadas, exceto ?{}-. Segue um guia rápido para usar o regex do Perl


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Pending Count
Contagem pendente


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 08:10:41 2003 - 1065625841
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jul 19 07:51:08 2001 - 995554268
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl version is $s1 ($s2).<br />Web server operating system is $s3.<br />Web server software is $s4.
A versão do Perl é $s1 ($s2).<br /> O Sistema operacional do servidor é $s3. <br /> O software do servidor web é $s4


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Personal Settings
Ajustes pessoais


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 4
   Context: 
--
Place Ad Here
Coloque o banner aqui


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Platform for Internet Content Selection
Plataforma para Internet Content Selection


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Please run the Remove Duplicates command.
Por favor, use o comando para remover entradas duplicadas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Please wait patiently while pages are indexed. If this process times out, $s1 to restart it.
Espere por favor pacientemente enquando as páginas são posicionadas. Se este processo chegar a timeout, $s1 deves reiniciá-lo.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button or press the Enter key
Pressione o botão Buscar ou pressione Enter


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button to start your search
Pressione o botão Buscar para começar a sua pesquisa


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead
Impede que o original seja adicionado ao índice. Uma mensagem de erro será retornada preferivelmente


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Previous
Anterior


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Promote
Promova


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote Value
Promova o valor


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote by
Promova por


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules
Forneça a informação abaixo de modo que este certificado possa contactá-lo. Atualmente ele está configurado para emitir-lhe um email quando alguém adiciona uma nova URL


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:08 2002 - 1036775648
 Instances: 1
   Context: 
--
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Query
Pergunta


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Query All Records
Investigue todos os registros


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Query pattern '$s1' found $s2 records.
O padrão de pergunta '$s1' retornou $s2 registros.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Real number - 3.14 or 2.78
Número real - 3,14 ou 2,78


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  6 11:49:50 2002 - 1036612190
 Instances: 1
   Context: 
--
Realm
Realm


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Realms are a way to logically organize the web pages that will be searched by this search engine.
Os Reinos são uma maneira de organizar logicamente as web pages que serão pesquisadas por este Mecanismo de Busca.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuild
Reconstruir


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuilding realm '$s1':
Reconstruindo o Reino '$s1':


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Receive approximately $s1 impressions per day
Recebendo aproximadamente $s1 impressões por dia


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects
Redirecionar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects to another URL
Redirecionar para outra URL


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Reducing work queue from $s1 to $s2.
Reduzindo o trabalho na pilha de $s1 para $s2.


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
Registered Shareware
Shareware Registrado


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Registration key - required for "Registered Shareware" mode only:
Chave de registo - necessária apenas para o modo "Shareware Registrado":


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Remove Duplicates
Remove entradas duplicadas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 invalid records.
Removidos $s1 registros inválidos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 records for outdated realms.
Removidas $s1 entradas dos Reinos desatualizados.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed duplicate entry for '$s1'.
Entrada duplicada removida para '$s1'.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Removing URL '$s1' from the work queue.
Removendo URL '$s1' da pilha de trabalho.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting
Requisitando


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting start file '$s1'...
Requisitando o arquivo inicial '$s1'...


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 3
   Context: 
--
Require Approval
Requer aprovação


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval of every visitor-added web page
Requer aprovação do administrador para cada visitante que adiciona uma web page


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval only of those pages singled out by "Require Approval" Filter Rules (defined below
Requer aprovação do administrador somente nas páginas com a regra "Requer aprovação" (definido abaixo


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Require approval for pages that exceed maximums
Requer aprovação nas páginas que excedem o máximo


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Require that users include a valid email address when submitting a new URL
Requer que os usuários incluam um endereço de email válido ao submeter uma URL


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval
Requer aprovação


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.
Requer aprovação pelo filtro '$s1' porque somente as seguintes strings foram encontradas em $s3: '$s4'. Encontradas $s5 exemplos e o máximo permitido é $s2.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.
Requer aprovação pelo filtro '$s1' porque as seguintes strings foram encontradas em $s3: '$s4'. Encontradas $s5 instâncias e o minimo requerido é $s2.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: section header on "Advertising System" admin screen
--
Reset Advertising Log
Restaurar arquivo log dos anúncios


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Count
Reiniciar contador


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Password
Eliminar senha


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Restore Default
Retornar a opção inicial


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 0
   Context: 
--
Results Pages:
Páginas de resultados:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Review
Rever


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 1
   Context: 
--
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.
Revise <a href="$s1./1002.html" target="_blank">este tópico de ajuda</a> para instruções em como reajustar ou recuperar contra-senhas perdidas.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Review Pending
Revisar pendente


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Revisit Old
Revisitar antigas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com
A regra "Link 2 Me" (Link para mim) nega as páginas cujo conteúdo não contenha pelo menos um "http://www.xav.com


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net
A regra "My pages" (Minhas páginas) permite páginas cujo hostname contenha pelo menos "xav.com" ou "foo.net


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net
A regra "Promote Mom" (Promover mamãe) favorece - por um fator de 5x - páginas cujo hostname contenha pelo menos "foo.net


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Running in automatic mode on batch $s1.
Funcionando na modalidade automática no grupo $s1.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 2
   Context: 
--
Runtime Realms
Reinos Runtime


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP Server
Servidor SMTP


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'
O servidor SMTP ' $s1 ' não respondeu correctamente  ao comando' $s2 '; Esperada a resposta '$s3', recebida ' $s4 '; texto cheio: ' $s5 '


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'
O server de SMTP ' $s1 ' não respondeu correctamente ' $s2 ' ao comando; receba a resposta do server que não começa com o número 3-digit; texto cheio: ' $s3 '


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server lookup tool
Ferramenta de pesquisa binária do servidor SMTP


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Saturday
Sábado


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jun 13 05:12:45 2002 - 1023970365
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System.  This is the label for the submit button when administrator saves advertisements.
--
Save Advertisements
Salvar anúncios


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 9
   Context: Standard label text for submit button. Used on forms which save information or settings.
--
Save Data
Salvar dados


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jun 13 05:12:45 2002 - 1023970365
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System => Select Ad Positions.  This is the label for the submit button when administrator saves position information.
--
Save Positions
Salvar posições


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jun 13 05:10:04 2002 - 1023970204
 Instances: 1
   Context: Describes option related to visitor-added pages. See Admin Page => Filter Rules.
--
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv
Salva uma cópia de todas as páginas adicionadas pelos visitantes (e os e-mails dos visitantes) no arquivo submissions.csv


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Description for setting Admin Page => Usage Statistics => Logging: Enable
--
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.
Salvar informação sobre as pesquisas feitas pelos visitantes em um arquivo log, para análises posteriores.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Scope
Escopo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 4
   Context: 
--
Search
Procurar


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Page
Página de busca


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 0
   Context: 
--
Search Results
Resultados da busca


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Rules
Regras de busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Terms
Termos da busca


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 2
   Context: 
--
Search Tips
Dicas para busca


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for
Search for


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jun 12 18:19:08 2001 - 992395148
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for:
Procurar por:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:18 2012 - 1354708458
 Instances: 1
   Context: 
--
Search the website
Search the website


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Searches are case insensitive. Searching for "Fur" will match the lowercase "fur" and uppercase "FUR
As buscas são indiferentes a maísculas e minúsculas. A string de busca "Venus" é a mesma que "venus" ou "VENUS


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for Records:
Procurando por registros:


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for web addresses
Procurando por endereços da web


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Security Settings
Ajustes de segurança


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
See $s1 to add, delete, or edit your realms.
Veja $s1 para adicionar, excluir ou editar seus Reinos.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 2
   Context: Used to point people to the Character Conversion settings; i.e. "See also: Character Conversion Settings".  Appears on "User Interface" and "General Settings" area.
--
See also
Veja também


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Select Ad Positions
Defina os locais dos anúncios:


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Select realm type and provide type-specific information:
Selecione o tipo de Reino e forneça a informação específica:


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Send email to administrator whenever someone adds a URL (must supply email settings on Personal Settings page
Enviar um e-mail ao administrador sempre que alguém adiciona uma URL (é preciso configurar o e-mail na página de ajustes pessoais


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Feb 21 20:12:52 2001 - 982815172
 Instances: 1
   Context: 
--
Sendmail Program
Programa Sendmail


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:06:04 2003 - 1049886364
 Instances: 2
   Context: 
--
Separate multiple entries with hard line breaks
Separate multiple entries with hard line breaks


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
September
Setembro


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Session Timeout
Intervalo de parada de sessão


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Set all to:
Ajuste tudo para:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sat Apr  7 13:14:18 2001 - 986674458
 Instances: 1
   Context: 
--
Set to: 1 to sort by relevance; 2, reverse relevance; 3, last modified time, with newest entries first; 4, reverse last modified time; 5, last indexed time, with newest entries first; 6, reverse last indexed time.
Jogo a: 1 à sorte pela relevância; 2, relevância reversa; 3, tempo do Last modified, com entradas as mais novas primeiramente; 4, tempo reverso do Last modified; 5, posicionado por último tempo, com entradas as mais novas primeiramente; 6, último tempo posicionado reverso.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Setting
Ajustando


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Simple Tips for More Exact Searches
Dicas simples para buscas mais eficientes


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Size
Tamanho


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Some of these General Settings play a role in how the search engine behaves, such as the default number of hits to show in the result list.
Alguns desses ajustes gerais controlam o comportamento do Mecanismo de Buscaa, como o número de hits na lista de resultados.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Sometimes visitors type in search terms like "http://www.hotmail.com/" or "www.hotmail.com". They expect to just be taken to the appropriate website, rather than have a search performed on this term. FDSE can handle this three ways: 1. treat the URL as a normal search term; 2. treat the URL as a term, but at the top of the results list, say "Click here to visit URL"; 3. redirect the visitor to the URL immediately.
Às vezes os visitantes digitam strings de busca como "http://www.hotmail.com/" ou "www.hotmail.com". Eles esperam ser levados ao referido web site, em vez de fazer uma pesquisa. O FDSE pode assegurar isto de três maneiras: 1. tratando a URL como um termo normal da busca; 2. tratando a URL como um termo, mas no topo dos resultados da busca, como em "Clique aqui para visitar a URL "; 3. redirecionando imediatamente o visitante para a URL digitada.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of file extensions to be indexed during the creation of Local Realms.
lista Espaço-separada das extensões de lima a ser posicionadas durante a criação de reinos locais.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of words that will be stripped from HTML before being stored in the index files. Keep this list full of common words to keep the index file size manageable.
a lista Espaço-separada das palavras que serão descascadas do HTML antes de ser armazenado no deslocamento predeterminado arquiva. Mantenha esta lista cheia de palavras comuns para manter o tamanho de lima do deslocamento predeterminado manageable.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting Hit
Começando Hit


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting index process:
Começando o processo do indexamento:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Status: $s1 documents indexed; $s2 failed; $s3 waiting to be indexed.
Status: Os originais de $s1 posicionaram; $s2 falhou; $s3 que espera para ser posicionado.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
String - such as "foo" or "bar"
String - tal como "foo" ou "bar"


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
Strings
Strings


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com
As Strings não distinguem entre maiúsculas e minúsculas. A String "Foo" será a mesma que em "www.FOO.com


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Sunday
Domingo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Synchronize
Sincronize


 Authority: Marco
      Time: Tue Oct 23 01:19:00 2001 - 1003825140
 Instances: 1
   Context: 
--
System Information
Informação do Sistema


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Test Mail
Teste de E-mail


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
Text of template '$s1' (file: $s2):
Texto do modelo '$s1' (arquivo: $s2):


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The Fluid Dynamics Search Engine provides the following tools to manage content
O Fluid Dynamics Search Engine (FDSE) fornece as seguintes ferramentas para controlar o conteúdo


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The Perl regular expression to use in place of "*" in user queries. The default, "\S{0,4}", will match zero to 4 non-whitespace characters. To match any character, including whitespace, use ".{0,4}". To match 0 to 100 characters, use ".{0,100}". Limiting the range of matches to a low number like 4 will improve performance.
A expressão regular do Perl para uso em lugar de "*" nas pesquisas do usuário. A opção, "\S{0,4}", combinará zero a 4 caracteres (exceto espaço em branco). Para combinar qualquer caractere, incluindo o espaço em branco, use "{0,4}". Para combinar de 0 a 100 caracteres, use "{0,100}". Limitando a faixa de resultados a um número baixo, como 4, melhora o desempenho.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.
O campo Promover Valor é um multiplicador usado para indicar a relevância dos resultados da busca. A opção padrão é 01; aumentá-lo significará que uma web page em particular aparecerá mais ao topo da lista de resultados.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 0
   Context: 
--
The Results page will show you numerous pages on the Web about recipes for oatmeal raisin cookies
A página de resultados vai mostrar várias páginas da Web com receitas incluindo biscoitos de aveia


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The Size attribute must be an integer, no more than 6 characters long.
O atributo Tamanho deve ser um número inteiro com não mais que 6 (seis) caracteres.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
The URL field is the primary key of the index. If you change it, a new record with the new information will be created, and the old record will be removed.
O campo do URL é a chave preliminar do deslocamento predeterminado. Se você o mudar, um registro novo com a informação nova estará criado, e o registro velho será removido.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html
O localizador de recurso uniforme do Web page. Os exemplos de URL's são " http://www.xav.com/index.html ", " ftp://brooks.af.mil/etc/passwd ", e " file://e:/resume.html


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.
Os endereços abaixo foram encontrados antes, mas falharam: 'Redirecionamento', 'Não encontrado', ou 'Servidor inexistente'.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use
O asterisco (*) tem um significado especial no Perl. Se você quiser usar um curinga em seu teste, use


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has been indexing for $s1 seconds. It has stopped to prevent a server timeout.
A esteira rolante foi indexing por segundos de $s1. Parou para impedir um intervalo de parada do server.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jun  5 17:06:35 2001 - 991785995
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has indexed $s1 web pages and is finished with this batch. The number of web pages per batch is controlled by the <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> setting.
O Mecanismo de Busca indexou $s1 web pages e terminou a sessão.O número de páginas web por lote é controlado pelo ajuste <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a>


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jan  3 15:25:33 2002 - 1010100333
 Instances: 1
   Context: 
--
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.
Os valores que você digitou acima serão salvos até este documento ser indexado novamente. Ao seu comando, alguns campos podem ser salvos permanentemente. Marque os campos desejados.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Feb 28 02:02:52 2001 - 983354572
 Instances: 1
   Context: 
--
The data file for this realm still exists, so you can restore everything by simply creating another realm which uses the same file name '$s1'. To recover disk space, you can manually delete this file.  It is $s2 KB.
O arquivo de dados de para este reino existe ainda, assim que você pode restaurar tudo simplesmente criando um outro reino que use o mesmo nome de lima '$s1'. Para recuperar o espaço de disco, você pode manualmente suprimir esta lima. É $s2 KB.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Default Match
--
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)
O valor padrão usado no formulário de busca. "0" significa "Procure por Qualquer Item". "1" significa "Procure por Todos os Itens". "2" significa "Procure a Frase Inteira". O visitante pode escolher manualmente entre essas opções antes de inicar a sua busca.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found in these pages. They've already been entered into the search index, but haven't been visited in more than $s1 days. They should be indexed again.
As seguintes ligações foram encontradas nestas páginas. Têm sido entrados já no deslocamento predeterminado da busca, mas não visitados em mais do que dias de $s1. Devem ser posicionados outra vez.


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found. They have not yet been indexed.
Os seguintes links foram encontrados. Não foram ainda indexados.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The following web pages will be removed from the realm:
As seguintes web pages serão removidas do Reino:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com
O hostname é a parte de um URL que consulta ao computador que armazena os dados. Para o exemplo, o URL " http://www.xav.com/index.html " tem hostname " www.xav.com


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
The links below have been visited within the last $s1 days. They already exist in the index.
Os links abaixo foram visitadas dentro dos últimos $s1 dias. Eles já existem no índice.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips and Main Page. For configurations that don't allow users to add their own URL.
Lista de links que aparece no final das páginas públicas de busca - incluindo Dicas de Busca e Página Principal. Para configurações que não permitem que os usuários adicionem sua própria URL.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips, Add New URL, and Main Page.
Lista de links que aparece no final das páginas públicas da busca - incluindo Dicas de Busca, Adicionar Nova URL e Página Principal.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The look and feel of this search engine is controlled mainly by HTML templates, which you can customize to your needs
Este Mecanismo de Busca é controlado por modelos HTML que você pode padronizar conforme suas necessidades


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
The minimum allowed size for indexed web pages, in bytes.
O tamanho permitido mínimo para páginas posicionadas da Web, em bytes.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of days before the crawler will become interested in re-visiting a website in a Remote Realm. Note that the crawler does not start re-indexing on it's own. Rather, when you use the "Revisit Old Pages" command, the crawler will use this value to decide whether a page is "Old" or not.
O número dos dias antes da esteira rolante tornar-se-á interessado em revisitar um website em um reino remoto. Anote que a esteira rolante não começa re-indexing nela deve possuir. Rather, quando você usa da " as páginas velhas nova visita " comandam, a esteira rolante usará este valor decidir-se se uma página é " velha " ou não.


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.
O número dos segundos antes de um script cgi esgotar o tempo neste servidor. Usado para estrangular os processos locais do indexamento dos arquivos e da esteira, para impedir que o servidor esgote o tempo.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set
A página afetada pela regra Promover receberá um índice de multiplicidadee mais elevada no conjunto de resultados do Mecanismo de Busca


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Mar 19 14:26:34 2001 - 985040794
 Instances: 1
   Context: 
--
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it
A página é posicionada, mas colocada em uma área prendendo. Esta página não virá ainda acima em buscas do visitante. O administrador é dado uma possibilidade rever a página e fazer então aproximadamente uma decisão se ou não a adicionar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The question mark ? has a special meaning in Perl. If you want to use a literal ? in your pattern, put a backslash before it
O sinal de interrogação (?) tem um significado especial em Perl. Se você quiser usar uma busca literal coloque um ? no início


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi
O texto cru do HTML da página será posicionado. As comparações são feitas em um caso insensitive, maneira do substring, assim que o substring " hi " combinará o " shin ", " HI ", e " elevado


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again
O intervalo de parada da sessão é o número dos minutos de inatividade antes que o script peça novamente a senha de acesso


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.
Os ajustes no sistema feitos há pouco <b>exigem</b> que você reconstrua todos os reinos.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000
As descrições de texto para cada nível de filtragem foram obtidas de websites em outubro de 2000


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.
A Tag do usuário no Buscador; usado como string de identificação durante requisições HTTP e pelo arquivo robots.txt.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.
Os visitantes que submeteram URL's não são notificados. Você deve enviar um e-mail para eles a fim de notificá-los.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
There are $s1 files in base directory '$s2'.
Existem $s1 arquivos no diretorio base '$s2'.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed
Há muitas opções PICS. Assinale uma das implementações, assim as opções serão indicadas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many web pages out there, and not all are useful or appropriate to your target audience. Rules-based administration helps control the quality of information in your index file
Existem muitas páginas ai pela web, e nem todas são úteis ou apropriados a sua audiência de alvo. A administração ajuda o controle da qualidade da informação em sua lima


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no custom records at this time.
Não existem registros personalizados no momento.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no pages waiting for approval.
Não há páginas aguardando aprovação.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no web pages to display.
Não há páginas para exibir.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
There are now $s1 web pages in the '$s2' realm - $s3 records created; $s4 updated; $s5 removed.
Existem '$s1' páginas no Reino '$s2' - $s3 criados;  $s4 atualizado; $s5 removido(s).


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jul 10 20:08:12 2001 - 994820892
 Instances: 1
   Context: 
--
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.
Este sistema de conversão de caracteres é aplicado para todo o texto procurado. Depois de atualizado o sistema de conversão de caracteres, todos os arquivos index devem ser reconstruídos. Caso contrário muitas buscas poderão não conseguir trazer resultados.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all pages linked from a specific starter URL.
Estes Reinos contêm todas as páginas relacionadas a uma URL específica.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. The recommended configuration is to have a separate realm for each site you index.
Estes reinos contêm todas as páginas de um website particular. A configuração recomenda que deve ter um reino para cada site que você regista.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. They are special because they don't have an index associated with them; they simply re-search the file system every time a visitor types in a search term. The recommended configuration is to not use Runtime Realms. If used, have them include only a few pages that are updated very often.
Estes reinos contêm todas as páginas do Web em um website particular. São especiais porque não têm um deslocamento predeterminado associado com eles; pesquisam simplesmente o sistema de lima cada vez que um visitante datilografa dentro um termo da busca. A configuração recomendada deve não usar reinos runtime. Se usado, mande-os incluir somente algumas páginas que são atualizadas muito frequentemente.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jun 11 05:06:35 2002 - 1023797195
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.
Estes reinos contêm páginas de qualquer local na Internet. Quando são reconstruídos, eles irão tentar seguiir automaticamente os links encontrados. As únicas restrições à indexação vêm de eventuasi regras de filtragem previamente estabelecidas.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain web pages from anywhere on the Internet. They aren't tied to any particular base URL. The recommended configuration is to have one and only one Open Realm.
Estes Reinos contêm páginas de um local qualquer da Internet. Não estando realcionadas com nenhuma URL em particular. A configuração inicial recomenda apenas um Reino aberto.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control how accented and upper-case characters are handled.
Estas propriedades controlam como a acentuação e as letras maiúsculas e minúsculas são encaradas.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control the language for the both the admin page and the search page
Estes ajustes controlam o idioma da página do administrador e da página da busca


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.
Esta lima de base de dados excedeu o tamanho máximo de bytes de $s1. Posicione a lima " $s2 " cresceria aos bytes de $s3 mandou este successfully.</p><p>To terminado processo permitir estas páginas do Web em seu deslocamento predeterminado, ir à página do admin, escolher " ajustes gerais ", e editar o ajuste " do tamanho de lima máximo do deslocamento predeterminado "; ou, suprima algumas páginas de sua base de dados para reduzir o size.</p><p>The que a transação inteira foi abortada - ignore todas as mensagens do sucesso ou da falha abaixo, e ignore a contagem do endereço.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: 
--
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval
Este é um conceito separado de "Permitir Sempre", "Negue", ou "Requer aprovação


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.
Esta é uma URL absoluta ou relativa que foi inserida antes da URL verdadeira nos resultados da busca. Tipicamente é um caminho de um script CGI que registra de forma transparente onde os visitantes estão indo, antes de os encaminhar ao seu destino.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
This is not the default value. To restore the default value, $s1.
Este não é a opção inicial. Para restaurar a opção inicial: $s1.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.
Este é o tamanho máximo, em bytes, permitidos uma lima. Depois que alcança este tamanho, nenhuma página adicional pode ser posicionada. Esta característica é usada principalmente conjuntamente com o ajuste de AllowAnonAdd, onde os usuários da extremidade podem adicionar seu URL's a seu motor de busca. Ajustando o tamanho máximo para 0 significa que nao existe um tamanho máximo.


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
This page has been indexed by our crawler. It will be added to our index once we've had a chance to review it.
Esta página foi indexada por nossa indexador. Adicionar-se-á ao nosso índice toda vez que nós tivermos tido uma possibilidade de rever.


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
This page should automatically refresh in $s1 seconds in order to continue. If it does not, <a href="$s2">click here</a>.
Esta página deve atualizar automaticamente em $s1 segundos a fim continuar. Se não atualizar, <a href="$s2">clique aqui</a>.


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
This process took $s1 seconds.
Este processo levou $s1 segundos.


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts
Este arquivo grava o número das impressões. Para reiniciar as contagens


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine helps you find documents on this website and related sites. Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. The search service responds by giving you a list of all the Web pages in our index relating to those topics. The most relevant content will appear at the top of your results
Este motor de busca ajuda-lhe encontrar documentos neste website e locais proximos. Ele trabalha da seguinte forma: você diz ao motor de busca o que você está procurando escrevendendo uma palavra, frase, ou perguntas. O serviço de busca responde dando-lhe uma lista de todas as páginas que relaciona-se a aquele tópico. Os resultados mais relevante aparecerao em primeiro lugar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages
Este sistema de busca controla web pages. Uma senha forte impede que outros acessem as páginas administrativas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.
Esta submissão foi processada automaticamente; nenhuma aprovação de administrador foi requerida.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM
Qui 01/25/2001 08:03:02 PM


 Authority: Delsio Caba
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu Jan 25 20:03:02 2001
Qui Jan 25 20:03:02 2001


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000
Qui, 25 de Janeiro de 2001 20:03:02 -0000


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday
Quinta-feira


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday, January 25, 2001
Quinta-feira, 25 de Janeiro de 2001


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Tip: Don't worry if you find a large number of results. In fact, use more than a couple of words when searching. Even though the number of results will be large, the most relevant content will always appear at the top of the result pages
Dica: Não se preocupe se você encontrar muitos resultados. Para evitá-los, use mais de uma palavra na busca. mas ainda que o número dos resultados seja grande, os mais relevantes aparecerão sempre primeiro


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Title
Título


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
To create a new ad, paste the HTML text for the ad in one of the bottom textareas labeled "New Advertisement
Para criar um anúncio novo cole o texto HTML onde esta escrito "Novo anúncio"


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
To delete an ad, delete the HTML text for it
Para suprimir um anúncio, exclua o texto HTML correspondente


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
To link to search results directly, use this syntax. Note that spaces are replaced with "%20" in the query string
Para fazer um atalho diretamente para o resulatdo das buscas use esta sintaxe. Note que os espaços são substituídos por "%20" na string de busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
To make sure that a specific word is always included in your search topic, place the plus (+) symbol before the key word in the search box. To make sure that a specific word is always excluded from your search topic, place a minus (-) sign before the keyword in the search box
Para assegurar-se de que uma palavra específica será incluída em seu tópico da busca coloque o símbolo mais (+) antes da palavra, na caixa da busca. Para certificar-se de que uma palavra específica não será incluída, coloque menos (-).


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: help text on "Personal Settings" => "Email Settings" admin screen.
--
To send mail, this script needs either an SMTP server or a sendmail program. If both are defined, the sendmail program will be used
Para enviar um e-mail este script precisa de um servidor SMTP ou um programa sendmail. Se ambos estiverem definidos, o programa do sendmail será usado


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sun Mar 25 12:14:04 2001 - 985551244
 Instances: 1
   Context: 
--
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)
Um total de $s1 impressões desde $s2 ($s3)


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 18:54:28 2001 - 985143268
 Instances: 1
   Context: 
--
Trial Shareware
Shareware Experimental


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Tuesday
Terça-feira


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Type
Tipo


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Type your keywords in the search box
Digite o que você procura na caixa de busca


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 3
   Context: 
--
URL
URL


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been added to the 'Forbid Sites' filter rule
A URL '$s1' foi adicionada à lista dos 'Sites Proibidos'


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been changed; updating record...
A URL '$s1' foi modificada; atualizando o registro...


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is no longer present; deleting record...
A URL '$s1' não existe mais; excluindo seu registro...


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is not in the index; inserting new record...
O URL '$s1' não está no registro; introduzindo novo registro ...


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
URL Pattern
URL Padrão


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Tue Jun 11 05:06:35 2002 - 1023797195
 Instances: 1
   Context: Section name. See Admin Page => Filter Rules. Allows URL's to be displayed differently to users.
--
URL Rewrite Rules
URL Reescreve Regras


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Uncheck any web pages that should not be removed.
Desmarque as páginas que não devem ser removidas.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list
Sob algumas circunstâncias, particularmente em programas de vendas, todos os visitantes podem experimentar o redirecionamento completo em vez da URL final. Quando esta ação é usada, FDSE ainda registrará o texto do documento, mas reterá a URL original para a apresentação aos visitantes na lista dos resultados da busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs
Neste sistema, todas as páginas em xav.com e foo.net serão adicionados automaticamente. Todas as demais páginas serão adicionadas somente se tiverem "http://www.xav.com". Na maioria dos casos, será a pessoa que direciona para xav.com


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
UnixTime
UnixTime


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Update License
Licença de Atualização


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Updated existing record.
Registro existente atualizado.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Updating pagecount for realm '$s1' to $s2.
Atualizando contagem para o Reino '$s1' para $s2.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Usage Statistics
Estatísticas de Uso


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.
Use $s1 para tentar reparar o problema, ou $s2 o Reino.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Use alternate no-frames navigation for the admin page.
Usar navegação sem frames na página do admin.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Use this
Use isto


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface
Interface do Usuário


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface-Related Settings:
Ajustes do Usuário relacionados com a Interface:


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Heading for a set of descriptive paragraphs about how to use Filter Rules. Appears on Admin Page => Filter Rules.
--
Using Rules to Manage Content
Usando regras para controlar o conteúdo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 3
   Context: 
--
Value
Valor


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Sun Jun 16 05:27:51 2002 - 1024230471
 Instances: 1
   Context: 
--
Verbose
Verboso


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Section header. Admin Page => Advertising System.
--
View Advertisements
Ver anúncios


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
View all system information
Ver toda informação do sistema


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.
Visite $s1 para controlar se seus visitantes podem fazer contribuições para estes Reinos.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Sat Aug 24 05:49:06 2002 - 1030193346
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.
Visite o <a href="$s1" target="_blank"><b>Guia do Usuário FDSE</b></a> para obter ajuda.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Visitor IP or Hostname
IP ou hostname do visitante


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait
Esperar


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait Pages
Páginas de espera


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:25 2002 - 1036748185
 Instances: 1
   Context: 
--
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:29:25 2003 - 1059143365
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realm - Crawler Discovery
Website Realm - Crawler Discovery


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realms
Reinos de websites


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: describes of type of realm where web pages are accessed with the web crawler
--
Website Realms - Crawler Discovery
Reinos de websites - Encontrados pelo Buscador


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 2
   Context: describes a type of realm where web pages are accessed locally via the file system
--
Website Realms - File System Discovery
Reinos de Websites - Encontrados pelo Sistema de Arquivos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Webster's dictionary describes an "index" as a sequential arrangement of material. Our index is a large, growing, organized collection of Web pages and discussion group pages from around the world. The 'index' becomes larger every day as people send us the addresses for new Web pages. We also have technology that crawls the Web looking for links to new pages. When you use our search service, you search the entire collection using keywords or phrases
O dicionário de Webster descreve um " deslocamento predeterminado " como um arranjo seqüencial do material. Nosso deslocamento predeterminado é uma coleção grande, crescente, organizada de páginas do Web e de páginas do grupo de discussão em torno do mundo. ' o deslocamento predeterminado ' torna-se maior cada dia enquanto os povos nos emitem os endereços para páginas novas do Web. Nós temos também a tecnologia que rasteja o Web que procura as ligações às páginas novas. Quando você usa nosso serviço de busca, você procurara a coleção inteira usando keywords ou frases


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Wednesday
Quarta-feira


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Weekday
Dia da semana


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Weight
Peso


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Welcome to your search engine's admin page
Bem vindo à página do admin do seu Mecanismo de Busca


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Phrase
O que é uma frase


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Word
O que é uma palavra


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
What is an Index
O que é um Index


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Quando uma descrição da página está em todos os tampões, a função do parse_html_ex convertê-la-á ao lowercase.


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:00 2002 - 1011342360
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Quando um título da página está em toda em maiúscula, a função do parse_html_ex convertê-lo-á em minúscula.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.
Quando verificadas, todas as operações de rede usarão as rotinas de input/output padrão. Quando desmarcadas, as operações de rede retornarão o I/O padrão. Este ajuste existe para permitir que você trabalhe mesmo com bugs de sistemas como o Windows NT 4,0, que requerem o IO padrão.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Feb 28 02:02:52 2001 - 983354572
 Instances: 1
   Context: 
--
When deleting a realm, the associated index files may be deleted also. To delete index files with the realm, set this setting to 1 (checked). Otherwise, set it to 0 (unchecked).
Ao suprimir um reino, as limas associadas do deslocamento predeterminado podem ser suprimidas também. Para suprimir limas do deslocamento predeterminado com o reino, ajuste este ajuste a 1 (verificado). Se não, ajuste-o a 0 (unchecked).


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Sorting: Time Sensitive.
--
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.
Quando ativado, documentos modificados nos últimos dois dias terão sua relevância multiplicada por 4; documentos modificados nos últimos quatro dias terão sua relevância multiplicada por 3; e documentos modificados nos últimos oito dias terão sua relevância multiplicada por 2. Use este recurso quando procurar por documentos que mudam constantemente, como notícias.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.
Quando ativados, os resultados da busca que têm igual relevância serão ordenados ramdomicamente.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
When searching, think of a word as a combination of letters and numbers. The search service needs to know how to separate words and numbers to find exactly what you want on the Internet. You can separate words using white space and tabs
Ao realizar uma buisca, pense em uma palavra como uma combinação das letras e números. O Mecanismo de Busca necessita saber como separar palavras e números para encontrar exatamente o que você deseja. Você pode separar palavras usando espaço em brancos e tabulação


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:19 2002 - 1039467619
 Instances: 1
   Context: 
--
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
When the "Show Examples: Enable" setting is on, this controls how many examples are shown to the end user. The search engine is optimized for the default setting, 1. Increasing to higher values causes searches to take longer.
Quando "Mostrar exemplos: Ativado" está ajustado em ON, você tem controle sobre quantos exemplos serão exibidos para o usuário. O Mecanismo de Busca está otimizado por padrão com este ajuste em 1. Aumentar o valor pode fazer as buscas demorarem mais tempo.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Não extrairá os links para URL's mais longas ao analisar uma página HTML. A opção  "Caracteres máximos" irá truncar as strings (como um título de Web page que pode ser considerado apenas os primeiros 96 bytes), a URL que excede o comprimento máximo será ignorada. Note que isto controla somente a extração dde links - você ainda pode entrar com qualquer URL inicial que desejar.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive
Você pode definir a sua senha. Tente definir uma senha difícil e lembre-se que o sistema de leitura da senha pode distinguir caracteres maiúsculos de minúsculos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You can link words and numbers together into phrases if you want specific words or numbers to appear together in your result pages. If you want to find an exact phrase, use "double quotation marks" around the phrase when you enter words in the search box
Você pode unir palavras e números se quiser que palavras ou números específicos apareçam nas páginas de resultado. Se você quiser encontrar uma frase exata escreva-a entre áspas na caixa da busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You can parse the pages for tags that describe their level of adult-oriented content, and take action based on the level found. See the PICS section
Você pode incluir páginas para Tags que descrevam o seu nível de conteúdo adulto, e realizar uma ação baseada neste nível. Veja a seção PICS


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You can search more than just text. Here are all of the other ways you can search on the net
Você pode procurar mais do que apenas texto. Aqui estão todas as outras maneiras que você pode procurar na rede


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated
Você tem atualmente %total_ads% anúncios definidos, e %total_positions% de 4 posições de anúncio ativadas


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.
Você também pode <a href="$s1">rever os registros</a> que foram personalizados.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You may forbid your anonymous visitors from adding their own URL's. Most "garbage" submissions come from visitors
Você pode proibir visitantes anônimos de adicionar suas próprias URL's. A maioria das submissões de "lixo" vêm dos visitantes


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Nov  7 05:57:27 2001 - 1005141447
 Instances: 1
   Context: 
--
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.
Você deve instalar o pacote de idioma manualmente. Visite <a href="$s1">$s1</a> e faça o download de todos os arquivos lá encontrados. Transfira-os para este Servidor e coloque-os na pasta '$s2'.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.
Você pode desejar reconstruir todos os Reinos para que as mudanças realizadas tenham efeito.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to update the HTML whenever you create a new Realm
Você pode querer actualizar o HTML sempre que você cría um novo Reino


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You need to create an administrative password
Você precisa criar uma senha para o administrador


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
You'll need your password to access this page. Type your password in, then click the submit button
Você precisa de sua senha para acessar esta página. Digite a senha e clique em submeter


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Your search for
Sua busca para


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> did not return any matches ($s2 documents were searched):
Sua pesquisa para <i>$s1</i> não encontrou nenhum documento ($s2 documentos foram pesquisados):


 Authority: Valter
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> found the following documents (of $s2 documents searched):
Sua pesquisa para <i>$s1</i> encontrou os seguintes documentos (de $s2 documentos pesquisados):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 09:14:08 2002 - 1036775648
 Instances: 1
   Context: 
--
Your session has expired.  Please login again.
Your session has expired.  Please login again.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
Your setting is currently at the recommended system default.
Seu ajuste está actualmente na opção recomendada do sistema.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Mar 21 01:48:28 2001 - 985168108
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2
o acesso negou pelo filtro ' $s1 ' porque as seguintes cordas foram encontradas no $s3: ' $s4 '. encontrou $s5 exemplos e o mínimo reservado é $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Mar 21 01:48:28 2001 - 985168108
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2
o acesso negou pelo filtro ' $s1 ' porque havia demasiado poucas das seguintes cordas no $s3: ' $s4 '. encontrou $s5 exemplos e o mínimo requerido é $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
added $s1 records to file '$s2'
adicionados $s1 registro ao arquivo '$s2'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
all pages listed
todas as páginas alistadas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
another process has a write lock - waited $s1 seconds
um outro processo tem um fechamento de escrita - $s1 segundos esperados


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
attempting to download language package '$s1' for script version $s2
atente para fazer o download do Pacote de Idioma '$s1' para a versão $s2 deste script


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
authentication token not found; your session may have timed out
símbolo de autenticidade não encontrado; sua sessão pode ter sido cronometrada para fora


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:19 2002 - 1039467619
 Instances: 1
   Context: 
--
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot auto-create realms in Freeware mode; see "Update License"
não pode auto-criar Reinos na modalidade de Freeware; veja "Licenca de Update


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 18:54:28 2001 - 985143268
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable 'Registered Shareware' mode without a valid registration key
não pode permitir 'a modalidade de Shareware registado 'sem uma chave válida do registo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable Freeware mode because more than one realm exists; delete extra realms first
não pode permitir a modalidade do freeware porque mais de um Reino existe; suprima Reinos extra primeiros


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Dec  9 13:00:19 2002 - 1039467619
 Instances: 1
   Context: 
--
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
check all
verifique tudo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
clear all
cancele tudo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 2
   Context: 
--
click here
clique aqui


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
completed deletion of custom metadata
exclusão do metadata personalizado concluída


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
completed update of realm
update do Reino terminada


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
could not save password
não podia conservar a palavra-chave


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
created new realm '$s1'
novo Reino criado '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted file '$s1'
arquivo excluído '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted realm
Reino suprimido


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted rule '$s1'
regra suprimida '$s1'


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
detected incorrect version $s1
detectada versão incorreta: $s1


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower
o original contem uma etiqueta do PICS de $s1 de $s2. Este Search Engine foi configurarado para aceitar somente valores de $s3 ou para abaixá-los


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
document redirects to '$s1'
o documento reencaminha para '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sun Mar 25 12:14:04 2001 - 985551244
 Instances: 1
   Context: 
--
document too small at $s1 bytes. Minimum size is $s2 bytes
documento demasiado pequeno a $s1 bytes. O tamanho mínimo é de $s2 bytes


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:01 2002 - 1011342361
 Instances: 1
   Context: 
--
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule
o documento não será incluído no índice porque foi negado pela regra de filtragem "não indexar,seguir"


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
email address '$s1' not of the form 'text@text'
endereço de email '$s1' não do formulario 'texto@texto'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
email address cannot be blank
o endereço de email não pode ser em branco


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading data over network - $s1
erro na leitura de  dados sobre a rede - $s1


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes
o erro ao ler o arquivo '$s1'. Lidos apenas $s2 de $s3 bytes


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: 
--
error while sending data over network - $s1
erro ao emitir dados sobre a rede - $s1


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal asterisk
sequência de escape. Combina o asterisco literal


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Mar 19 14:26:34 2001 - 985040794
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal question mark
sequência de escape. Combina a marca de pergunta literal


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: /usr/sbin/sendmail -t
por exemplo: /usr/sbin/sendmail -t


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Feb 21 20:12:52 2001 - 982815172
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: admin@mysite.tld
exemplo: admin@mysite.tld


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Feb 21 20:12:52 2001 - 982815172
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: mail.mysite.tld
exemplo: mail.mysite.tld


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3
esperava enviar $s1 bytes  mas emitiu somente $s2 - $s3


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
expired
terminado


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' already exists; preserving existing copy
o arquivo '$s1' já existe. A cópia existente será preservada


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:01 2002 - 1011342361
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' does not exist
o arquivo '$s1' não existe


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
finished crawling site
captura do site terminada


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
finished reviewing pending file
Revisão do arquivo pendente terminada


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Nov  6 11:49:50 2002 - 1036612190
 Instances: 1
   Context: 
--
help with network errors
help with network errors


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
if this URL exists in the index, it will be removed
se este URL existir no index, será removido


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
if you need help determining your mail server
se você precisar de ajuda para determinar o seu servidor de e-mail


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 2
   Context: 
--
implementation (use checkbox to enable/disable
execução (checkbox do uso a enable/disable


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
in the search box
na caixa da busca


 Authority: Al Fortes - Portal123.com.br
      Time: Fri Jan 18 00:26:01 2002 - 1011342361
 Instances: 1
   Context: 
--
install
instalar


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
installed language package '$s1'
Pacote de idioma '$s1' instalado


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid argument - parameter '$s1' not defined
argumento inválido - parâmetro '$s1' não definido


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Mar 21 01:48:28 2001 - 985168108
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid password
palavra-chave inválida


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters
a pasta de idioma '$s1' não é válida: contém caracteres não alfanuméricos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
link:address
link:endereço


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
loading filter rules
carregamento filtros


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)
o arquivo log '$s1' não existe (possivelmente nenhuma busca foi registrada)


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Sat Aug 24 06:39:45 2002 - 1030196385
 Instances: 1
   Context: 
--
ltr
ltr


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace one or many times
whitespace linear dos resultados uma ou muita vez


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs
whitespace linear dos resultados zero ou muitas vezes (espaços e abas


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jun  4 15:12:03 2018 - 1528150323
 Instances: 0
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your
keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jul 19 00:29:29 2018 - 1531985369
 Instances: 1
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Nov  8 01:36:25 2002 - 1036748185
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved
new password saved


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Mar 21 01:48:28 2001 - 985168108
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved. You may now log in
Nova palavra-chave criada. Você pode agora entrar


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
no action taken; this URL will remain in the queue
nenhuma ação feita exame; este URL remanescerá na fila


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Sat Aug 24 05:49:06 2002 - 1030193346
 Instances: 1
   Context: 
--
no files selected for deletion
nenhum arquivo selecionado para exclusão


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
no realms with stored records have been defined
nenhum Reino com registros armazenados foi definido


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL
não autorizado a adicionar URL


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 16 16:22:13 2003 - 1058397733
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL because no $s1 have been created
not allowed to add URL because no $s1 have been created


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
oatmeal cookies
biscoitos de aveia


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: 
--
operation timed out
operação cronometrada para fora


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Feb 21 20:12:52 2001 - 982815172
 Instances: 2
   Context: 
--
optional
opcional


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
or group by:
ou agrupe por:


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
password cannot be blank
a palavra-chave não pode ser em branco


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
passwords do not match
as palavras-chave não coinscidem


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
pattern match failed for '$s1'
o resultado do teste padrão falhou para '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression
o teste padrão '$s1' da pergunta contem ilegal? { } expressão regular código-code-executing


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' does not have an index file
o reino '$s1' não tem um ficheiro index


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Sun Jun 16 05:27:51 2002 - 1024230471
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
O Reino '$s1' é um Reino com filtragem; somente websites e reinos auto-alimentados podem existir no modo Freeware


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm
o Reino '$s1' é um Reino runtime; nenhum dado é armazenado para este Reino


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
o Reino ' $s1 ' é um Reino aberto; somente o website e os Reinos arquivo-alimentados podem existir na modalidade do freeware


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
realm name '$s1' is reserved
o nome do Reino '$s1' é reservado


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
record does not pattern match
o registro não modela o resultado


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
record line found for realm '$s1', which no longer exists
a linha record encontrou para o Reino '$s1', que existe não mais por muito tempo


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
removed $s1 records from file '$s2'
removidos $s1 registros  da arquivo '$s2'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
removes all records of web pages that could not be retrieved
remova todos os registros das páginas que não poderiam ser recuperadas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 19:45:19 2001 - 985146319
 Instances: 1
   Context: 
--
renamed Filter Rule '$s1' to '$s2'
filtro actualizado ' $s1' para '$s2'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
reset usage data for all advertisements
restaure dados do uso para todas os anúncios


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
resulted in 15 matches
resultou em 15 resultados


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed
o índice-tipo retornado era '$s1'; somente os tipos ' do texto ' da base são permitidos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'
a arquivo '$s1' da exclusão dos robôs proíbe o acesso a '$s2'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed
a régua '$s1' não permite '$s2' como um valor - validação falha


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 19:45:19 2001 - 985146319
 Instances: 1
   Context: 
--
saved Filter Rule '$s1'
régua actualizada '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
saved settings
ajustes salvos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload
certificado reiniciado, possivelmente devido a um intervalo de parada. Fazendo exame de etapas para reduzir o workload


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder
A pasta de busca não pode ser escrita - $s1. Dê permissão de escrita à pasta


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.
as buscas para registros amarraram aos Reinos que têm sido suprimidos desde - removerão alguns encontrados.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
send a test message
enviar uma mensagem-teste


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sun Jun  3 09:33:14 2001 - 991585994
 Instances: 1
   Context: 
--
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array
o programa sendmail '$s1' é inválido; deve ser alistado na disposição do @sendmail


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: 
--
sent only $s1 bytes of $s2 total
emitidos somente $s1 bytes do total de $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
sent test message
mensagem-teste enviada


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'
o servidor respondeu com ' $s1 $s2 em vez de '2000 OK'


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages
o servidor respondeu com '$s1 $s2' em vez de '200 OK'. Veja <a href="$s3" target="_blank">este arquivo de ajuda</a> para mais informações sobre páginas protegidas por senha


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
set '$s1' to '$s2'
ajuste '$s1' para '$s2'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
standard wildcard, matches zero or many characters
Wildcards comuns são iguais a zero ou mais caracteres


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Sun Mar  9 16:40:56 2003 - 1047256856
 Instances: 1
   Context: 
--
string '$s1' contains illegal characters '$s2'
string '$s1' contains illegal characters '$s2'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
submitted from host '$s1'
submetido do host '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
template '$s1' not defined
template '$s1' indefinido


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:46:18 2001 - 985139178
 Instances: 0
   Context: 
--
term in Search Index
termo da busca


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Dec  4 13:28:10 2001 - 1007501290
 Instances: 1
   Context: 
--
text/html; charset=iso-8859-1
text/html; charset=iso-8859-1


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
text:text
text:texto


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
the CSS stylesheet for publicly-viewed pages
o CSS para páginas públicas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML form used for searches
o formulário usado para buscas


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the bottom of every publicly-viewed page
o texto do HTML que publica-se no fundo de cada página público-publicly-viewed


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the top of every publicly-viewed page
o texto do HTML que publica-se no alto de cada página público-publicly-viewed


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
the following realms have errors, and are not available for searching
os seguintes Reinos têm erros, e não estão disponíveis para serem procurados


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
the format of each resulting hit in the search results list
o formato de cada resultado na lista de resultados


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Thu Jan  3 15:25:33 2002 - 1010100333
 Instances: 1
   Context: 
--
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML
o arquivo index foi atualizado, mas o original da página HTML não foi modificado. Se possível, faça as modificações você mesmo adionando o seguinte código


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex
o deslocamento predeterminado para este reino não está na ordem alfabética. Você deve reconstruir o deslocamento predeterminado antes de funcionar UpdateIndex


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms
o arquivo pendente não está classificado corretamente. Algumas entradas serão suprimidas. Você terá que sincronizar todos os Reinos


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
the registration code you entered is not valid - please contact xav.com
o código de registo que você escreveu não é válido - por favor entre em contato com xav.com


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
the robots META tag forbids access to this document
os META robôs proíbem o acesso a este documento


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
the search tips
as dicas de busca


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
the value of '$s1' must be an integer between $s2 and $s3
o valor de ' $s1 ' deve ser um inteiro entre $s2 e $s3


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
the web address '$s1' was not found in realm '$s2'
o endereço '$s1' não foi encontrado no Reino '$s2'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
there are duplicate entries in the index
há entradas duplicadas no index


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
this URL will be added to the index. Will update any existing record.
este URL será adicionado ao deslocamento predeterminado. Atualizará todo o registro existente.


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'
esta funcionalidade não está disponível na versão freeware; veja a 'Licença de Atualização'


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site
esta funcionalidade não está disponível na versão de demosntração on line. Você só pode usar este quando o sistema de busca é instalado em seu próprio site


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded
este programa está tentando procurar a posição $s1, mas a arquivo '$s2' tem tamamho $s3. Isto não devia acontecer. Pode ser devido a uma quota de disco excedida; neste caso este programa tentará escrever dados no disco rígido, mas o sistema operacional não manterá os dados. Verifique se sua quota de disco foi excedida


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file
este registro é gerado dinamicamente a partir de arquivos reais. Para mudar o título ou a descrição, você terá que mudar esses atributos do arquivo


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:58 2003 - 1065625138
 Instances: 1
   Context: 
--
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Mon Mar 19 14:26:34 2001 - 985040794
 Instances: 1
   Context: promote multiplier; used on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"; ex: "Promote by [number] times"
--
times
vezes


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
title:text
title:texto


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
to confirm the settings
para confirmar os ajustes


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2
espaço insuficiente - somente $s1 do documento. A relação mínima de espaço em branco é de $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed
muito redirecionamentos. Não são permitidos mais que $s1 redirecionamentos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
took $s1 seconds.
levou $s1 segundos


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to append to file '$s1' - $s2
incapaz de anexar ao arquivo '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to close file '$s1' - $s2
incapaz de fechar o arquivo ' $s1 ' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to connect to host '$s1' on port $s2 - $s3 - $s4
incapaz de conectar ao host '$s1' na porta $s2 - $s3 - $s4


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create folder '$s1' - $s2
incapaz de criar a pasta '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Mar 20 17:24:31 2001 - 985137871
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create socket - $s1 - $s2
incapaz de criar o socket - $s1 - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to delete file '$s1' - $s2
incapaz de apagar o arquivo '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2
incapaz de avaliar o teste padrão '$s1' - $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2
incapaz de obter um compartilhamento de leitura no arquivo '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2
incapaz de obter um exclusivo write lock no arquivo '$s1' - $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to load module '$s1' - $s2
incapaz de ativar módulo '$s1' - $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to lookup name '$s1'
incapaz de procurar nome '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to open pipe '$s1' - $s2
incapaz de abrir a tubulação '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from file '$s1' - $s2
incapaz de ler do arquivo '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from folder '$s1' - $s2
incapaz de ler a pasta '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to release lock on file '$s1' - $s2
incapaz de liberar a trava do arquivo '$s1' - $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to rename file '$s1' to '$s2' - $s3
incapaz de renomear o arquivo '$s1' para '$s2' - $s3


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to resolve hostname '$s1' to IP address - $s2 - $s3
incapaz de resolver o hostname '$s1' ao endereço de IP - $s2 - $s3


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to seek to position $s1 in file '$s2' - $s3
incapaz de procurar posicionar $s1 no arquivo '$s2' - $s3


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to send mail - no mail transport method configured
incapaz de enviar o email - nenhum método de correio foi configurado


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on file '$s1' - $s2
incapaz ativar o modo binário no arquivo '$s1' - $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2
incapaz de ativar o modo binário no soquete - $s1 - $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to update file '$s1' - $s2
incapaz de atualizar  '$s1' - $s2


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to write to file '$s1' - $s2
incapaz de escrever o arquivo '$s1' - $s2


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Tue Jan 30 02:20:52 2001 - 980850052
 Instances: 1
   Context: example of advanced search syntax, from search tips page
--
url:text
url:texto


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
using custom value
usando o valor definido


 Authority: Delsio Caba
      Time: Tue Nov 27 18:06:49 2001 - 1006913209
 Instances: 1
   Context: 
--
using default value
usando o valor inicial


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author
tentanto posicionar $s1 no arquivo working_copy, mas esse arquivo tem tamanho $s2. Isto é normal se uma operação anterior entrou em timeout; caso contrário pode haver algo incomum acontecendo; neste caso você deve enviar um email ao autor deste script


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'
o endereço da Web '$s1' esta fora do escopo deste Buscador. Os endereços devem combinar com '$s2'


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
write timeout on socket
escreve tempo de espera no soquete


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
wrote to file '$s1'
gravado no arquivo '$s1'


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
you have been logged out
você foi desconectado com sucesso


 Authority: J.R.V.Costa
      Time: Wed Aug 28 18:49:32 2002 - 1030585772
 Instances: 1
   Context: 
--
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started
você precisa definir pelo menos um anúncio e uma posição ativa para que o anúncio seja exibido. Leia os tópicos da ajuda a seguir