###
### Product: Fluid Dynamics Search Engine
### Version: 2.0.0.0072
### Last updated: Thu Jul 19 00:29:29 2018
###
### File format:
###
###		Authority: Person or software responsible for translated fragment
###		Time: time translation was performed (read-only)
###		Instances: number of times this fragment is used in the files (read-only)
###		Context: optional help text about how the string is used (read-only)
###		--
###		english string
###		translated string
###
### To contribute, simply edit the "translated string" and enter your name
### in the Authority field, contact us http://www.xav.com/contact.html
###
### The Time field will be automatically updated.  If you are correcting
### another person's translation, please note this.
###
### Those who update at least 40 strings from "NEED TRANSLATION" status
### (or "worthlessly translated" status) will receive a free registered
### version of the product and will have their names included in the
### "translated by" credits that are included in the product (if they want).
### If they've already paid the shareware fee, they will be sent $35 which
### is what the fee becomes after transaction costs.* They will also win
### the love of many who speak their native language and you never know
### where that could lead.
###
### To be useful, translations must be distributable by Fluid Dynamics and
### end users must be free to modify them. Thus, translations cannot be
### accepted unless you transfer copyright to Fluid Dynamics. Your free
### registered version and mention in the product is a thank-you gesture for
### that transfer.
###
### * limit one refunded license per person !  :)
###


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 days ago
$s1 dag(er) siden


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 hours ago
$s1 time(r) siden


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 minutes ago
$s1 minutt(er) siden


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:16 2012 - 1354708456
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:16 2012 - 1354708456
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:16 2012 - 1354708456
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:16 2012 - 1354708456
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:16 2012 - 1354708456
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:16 2012 - 1354708456
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
* URL patterns can include ".*" as the wildcard. For example, "http://www.xav.com/.*" will match "http://www.xav.com/" itself and also "http://www.xav.com/scripts/".
* Webadressemønstre kan inkludere ".*" som jokertegn. For eksempel, "http://www.xav.com/.*" vil passe til "http://www.xav.com/" og også til "http://www.xav.com/scripts/".


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
- cyclic
- periodisk


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
- linear over time
- lineær over tid


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
-> scanning folder '$s1'...<br />
-> skanner mappe '$s1'...<br />


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 2
   Context: sample search result, on "Advertising System" => "Select Ad Positions"
--
1. Foo.com Main Page
1. Foo.com Hovedside


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: Special - this is the pixel width of the left navigation frame for the admin page.  If your language uses long strings and requires a wider navbar, just increase the width from 145 up to the desired value.
--
145
180


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2,345,123.99 American
2,345,123.99 amerikansk / engelsk


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2.345.123,99 European / other
2.345.123,99 europeisk / annet


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Sun Jan 26 03:36:07 2003 - 1043580967
 Instances: 1
   Context: 
--
<!-- translation credits -->
<p align="center"><small>Translation by Birger Kirkhus, Hilde Galtung Lihaug, Arne T. Mossin, Runar Skraastad and Marit Wilhelmsen</small></p>


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
<b>Status:</b> $s1.
<b>Status:</b> $s1.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Mon Apr 14 22:20:43 2003 - 1050384043
 Instances: 1
   Context: Text appearing on Admin Page => Usage Statistics.  The $s1 variable is for hard-coded string 'Logging: Display Most Popular' which is the name of the relevant setting (settings names are never translated).  CSV == comma-separate values and DBM doesn't mean anything but refers to a binary file for data storage which supports very fast lookups.
--
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>
<p><b>Slette Logg Filer</b></p><p>Du kan slette loggfilene dine for å spare plass.</p><p>CSV loggen lagrer detaljert informasjon om alle søkene. Denne informasjonen blir fortrinnsvis brukt i forbindelse med den grafiske visningen.</p><p>DBM loggen lagrer informasjon om ssøkestrengene og hvilke som er mest benyttet. Denne informasjonen kan brukes for å vise frem de mest benyttede søkestrengene i denne søkemotoren. Den kan også brukes for å vise to av de grafiske presentasjonene. Du bør slette DBM filene nor du endrer innstillingen "$s1".</p>


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Error:</b> $s1.</p>
<p><b>Feil:</b> $s1.</p>


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>
<p><b>OBS:</b> Når du sletter de tilpassede metadatene, vil selve oppføringene fremdeles være inntakte med deres tilpassede verdier. Det eneste resultatet sletting av tilpassede data får, er at oppføringen igjen vil får sin opprinnelige tittel, beskrivelse og sine nøkkelord hentet direkte fra dokumentet når oppføringen re-indekseres.</p><p>Vær oppmerksom på at ved å benytte tilpassede metadata kan det hende at du hemmer indekseringsprosessen for alle oppføringene. Det beste er å begrense tilpassede metadata til et minimum og slette tilpassede metadata for enhver URL som ikke lenger befinner seg i indeksen.</p>


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>
<p><b>Permanent fjerning</b></p><p>Generellt sett, fjerning av web-sider fra et område vil ikke automatisk hindre dem fra å bli lagt til i indeksen igjen. Det finnes to måter å hindre dem fra å indeksert igjen:</p><ol><li><p>Du kan gå inn og endre web-siden ved å sette inn følgende META tag:</p>$s1<p>Dette vil hindre søkemotorer å indeksere dokumentet. Dette er den mest effektive og riktige metoden. Du kan bruke denne metoden på dokumenter du selv har kontroll over.</p></li><li><p>Eller, du kan legge til web-sidens URL eller webadressemønster til listen over ikke tillatte nettsteder ved å sende inn skjemaet under her.</p>$s2<p>Oppføringer i listen over ikke tillatte nettsteder vil aldri bli indeksert av denne søkemotoren igjen. Du kan bruke denne metoden på dokumenter du ikke selv har kontroll over.</p></li></ol>


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Success:</b> $s1.</p>
<p><b>Vellykket:</b> $s1.</p>


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Warning:</b> $s1.</p>
<p><b>Advarsel:</b> $s1.</p>


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>
<p>Kommandoen <b>synkroniser</b> vil hente ut alle lenker fra indeksfilen din, og sikre at de er tilstede i den ventende filen. (Indeksfilen er den autorative datakilden - den ventende filen følger den.)</p><p>"Ventende opptelling" angir antallet websider som skal finnes i indeksen, ifølge den ventende filen.</p><p>"Forventet antall" angir antallet websider i indeksen når området sidetelling sist ble oppdatert.</p><p>Hvis tallene er forskjellige, bruk <b>Synkroniser</b>-kommandoen. Den vil undersøke den faktiske indeksen din, og finne ut hvilke sider du har; så vil den oppdatere den ventende filen og området sidetelling med den korrekte informasjonen.</p><p>"Vent-sider" er oppføringer som peker til en webadresse som dette skriptet kjenner til, men ikke har indeksert ennå. Disse brukes av websted-områder når søkeroboten forsøker å finne alle lenker på et bestemt sted. Under gjenoppbyggingsprosessen skal alle "Vent-sider" konverteres til faktiske oppføringer eller cachede feilmeldinger. Dersom et område ikke har null "Vent-side"-antall, så er den trolig ikke ferdig med gjenoppbyggingsprosessen.</p><p>Kommandoen <b>fjern duplikater</b> vil søke indeksen din for like oppføringer og fjerne dem.</p>


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>
<p>Takket være den sterke støtten fra vårt brukermiljø, er Fluid Dynamics Search Engine i stand til å tilby rask, pålitelig og nøyaktig søkeservice for tusenvis av websteder og millioner av brukere. FDSE viser at kvalitetsprogramvare er viktig for miljøet av webdesignere og administratorer. Dersom du finner denne programvaren nyttig på ditt websted, så vær så snill å gjøre din del for å støtte det i dag.</p><p>Din støtte blir umiddelbart tilbakeført til produktet i form av feilrettinger og nytilførte egenskaper. Ved å skaffe deg en lisens én gang, vil du ha lov til å bruke alle fremtidige vedlikeholdsoppdateringer gratis. For å skaffe deg en registreringsnøkkel besøk <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* Dersom du har kjøpt en lisens på et tidligere tidspunkt, men ikke har mottatt noen registreringsnøkkel, vennligst kontakt oss på <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. Vi vil spore opp bestillingen din og sende deg registreringsnøkkelen.</p>


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
A new URL has been submitted to your search engine:
En ny webadresse har blitt sendt til søkemotoren din:


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: help text for "Ext" setting, under "General Settings"
--
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
En mellomromsseparert liste over filendelser. Vil ikke indeksere lenker til filer med disse endingene når den søker gjennom en HTML-side. Ved å ignorere lenker som sannsynligvis ikke vil lede til tekstbaserte filer, vil den totale effektiviteten til søkeroboten øke. Vær oppmerksom på at dette kun virker for lenkeindeksering. Du kan fortsatt bruke en hvilke som helst start-webadresse.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.
En streng som vil opptre i søke-ruten "Frase" når skjemaet vises for første gang for brukeren.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
About $s1 complete ($s2 of $s3 files) - running for $s4 seconds; timeout in $s5
Om $s1 fullført ($s2 of $s3 files) - kjører i $s4 sekund(er); timeout om $s5


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Insensitive
Ufølsom aksent


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Sensitive
Sensitiv aksent


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Wed Oct  8 07:58:57 2003 - 1065625137
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept all submissions
Godkjenn alle innlegg


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Wed Oct  8 07:58:57 2003 - 1065625137
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.
Ikke godkjenn mer enn $s1 innlegg i løpet av fem minutter.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 7
   Context: table header for several HTML tables, including realms, filter rules, etc. "Action" is header for table cells "Delete/Rebuild/Edit" etc
--
Action
Kommando


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 2
   Context: same as "Action", but for heading table cells which list multiple possible actions
--
Actions
Kommandoer


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Add New Site
Legg til nytt websted


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 2
   Context: header text and submit button for the HTML form for adding a single URL to the index
--
Add New URL
Legg til ny webadresse


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Add Pages
Legg til sider


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Adding Web Pages to realm '$s1':
Legger til webside til område '$s1':


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: used everywhere; title of main admin screen; used in links to that screen
--
Admin Page
Administrasjonsside


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: header to the bottom section of "User Interface" admin screen
--
Advanced: Edit Templates
Avansert: Rediger maler


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: title and link to the admin page dealing with embedded keyword-triggered advertisements
--
Advertising System
Reklamesystem


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: Example text from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5
Etter at all indekseringen var sagt og gjort, begynte besøkende til Petters websted å søke. Dersom en side fra foo.net kommer opp i søket, vil dens relevans, som kontrollerer hvor tett den er til toppen av søkeresultatet, multipliseres med 5.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: Paragraph fragment from "Personal Settings" => "Email settings"
--
After setting email info
Etter å ha satt e-postinformasjon


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
All
Alle


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
All data will be saved as a single string, with no line breaks. Existing hard line breaks will be converted to spaces.
Alle data vil bli lagret som en enkelt tekststreng, uten linjeskift. Eksisterende faste linjeskift vil ble erstattet av mellomrom.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
All features, permanent. You receive the right to remove the public copyright notice.
Alle egenskaper er permanente. Du mottar retten til å fjerne den offentlige copyright-meldingen.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: help text from "Advertising System" => "Reset Advertising Log"
--
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero
Alle startdatoer vil bli endret til dagens dato, og opptellinger vil bli satt til null


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "AllowBinaryFiles"
--
Allow binary files (Word docs, MP3 files, etc.) in Local Realms. The contents of the file are not indexed - only the filename itself.
Tillat binære filer (Word-dokumenter, MP3-filer, etc.) på lokale områder. Innholdet i filen er ikke indeksert - kun selve filnavnet.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: help text from "Filter Rules" => "General Settings"
--
Allow visitors to add web pages to the index (must have at least one Open Realm
Tillat brukere å legge til websider i indeks (må ha minst ett åpent område


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "Parse FDSE-Index-As Header"
--
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.
Tillat websider å kontrollere webadresser som er brukt for å referere til dem, ved å bruke den proprietære META-taggen "fdse-index-as". Se hjelpefila for mer informasjon.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Allowed Positions
Tillatte posisjoner


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators
Tillat flere URL'er i Legg til URL skjema for administratorer


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors
Tillat flere URL'er i Legg til URL skjema for besøkere


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 3
   Context: an action label for Filter Rules. a rule with action "Always Allow" means that any web page affected by that action will be automatically added into the index, and not kicked out by Deny rules, and not queued for admin approval
--
Always Allow
Tillat alltid


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: help text fragment from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval
Always Allow" opphever "Deny" og "Require Approval


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present
Bruk alltid regel, med mindre det påkrevde antall tekststrenger eller mønstre finnes


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Sat Nov 24 22:00:25 2001 - 1006668025
 Instances: 1
   Context: 
--
Always delete associated index files when deleting realm.
Slett alltid assosierte indeksfiler når områder slettes.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 4
   Context: "Analyze" is a property of each Filter Rule, with possible values: Hostname; URL; Document HTML. See "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Analyze
Analyser


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
Any
Hvilket som helst


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these specific realms
Bruk bare på disse spesifiserte områdene


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these types of realms
Bruk bare på disse områdetypene


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present
Bruk regelen bare hvis det påkrevde antall tekststrenger eller mønstre finnes


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 2
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply to all realms
Bruk på alle områder


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve
Godkjenn


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve Pages
Godkjenn sider


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
April
april


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Are you sure you want to delete this object?
Er du sikker på at du vil slette dette objektet?


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the bottom of the page, below the search results
På bunnen av siden, under søkeresultatene


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the top of the page, above the search results
På toppen av siden, over søkeresultatene


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
August
august


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Wed Jul 30 06:36:29 2003 - 1059572189
 Instances: 1
   Context: 
--
Auto-create new $s1
Automatisk opprett ny $s1


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Available Realms
Tilgjengelige områder


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Base URL
Start-webadresse


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Basic functionality - allows a single website or file-fed realm with basic logging and basic filtering.
Basis funksjonalitet - tillater et enkelt websted eller et filområde lenket til fra en startside med basis logging og basis filter.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Below is a transcript of the transaction:
Nedenfor følger en utskrift av overføringen:


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Boolean - 0 or 1
Boolean - 0 eller 1


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Bound integer - cannot exceed max or min
Bound integer - kan ikke overskride maks. eller min.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Browse All Records
Finn alle poster


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Building index file for realm '$s1'.
Bygger indeksfil for området '$s1'.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
By default, all searches are accent insensitive as well, but administrators can change this setting. Accent sensitivity relates to Latin characters like &#245
Alle søk er i utgangspunktet satt til å være aksent-ufølsomme også, men administratorer kan endre denne innstillingen. Aksent-sensitivitet angår latin tegn som &#245


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters
Ved å skrive en * på slutten av et søkeord, kan du matche opp til fire bokstaver


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Byte Number
Byte tall


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330382
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Insensitive
Skiller ikke mellom store/små bokstaver


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:02 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Sensitive
Skiller mellom store/små bokstaver


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Character Conversion Settings
Innstillinger for tegnkonvertering


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Clear Error Cache
Tøm feil-cache


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Click here to visit <a href="$s1">$s2</a>.
Klikk her for å besøke <a href="$s1">$s2</a>.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on Index Checked Links to crawl all of the links that are checked.
Klikk på indeks-avkryssede lenker for å søke i alle lenker som er krysset av.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on a column heading to sort by that column.
Trykk på kolonneoverskriften for å sortere etter den kolonnen.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on the template name to edit
Trykk på en mal for å redigere


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Mon Nov 26 14:17:13 2001 - 1006813033
 Instances: 1
   Context: 
--
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.
Trykk på <a href="$s1">gjenoppbygg</a> indeksfilen for dette området.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Confirm New
Bekreft ny


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Continue
Fortsett


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Continuing index process, with file $s1:
Fortsett indekseringsprosessen med filen $s1:


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether ALT and TITLE attributes - commonly found in IMG tags - will be stored in the index file.
Kontrollerer om ALT- og TITLE-attributtene, som er vanlige i IMG-taggene, vil lagres i indeksfilen.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Mon Dec  9 13:00:17 2002 - 1039467617
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Kontrollerer om funksjonaliteten som avhenger av DBM-filene, vil kunne vises. DBM-filer støttes av de fleste plattformer, men ikke alle. Hvis de ikke fungerer på denne plattformen, opphev denne merkingen for å unngå feilmeldinger.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Mon Dec  9 13:00:17 2002 - 1039467617
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Kontrollerer om funksjonaliteten som avhenger av nettverks-sockets, vil kunne vises. Sockets støttes av de fleste web-hotell plattformer, men ikke alle. Hvis de ikke fungerer på denne plattformen, opphev denne merkingen for å unngå feilmeldinger.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.
Kontrollerer om søkemotoren bruker en database eller filsystemet for søke- og administrasjonsfunksjoner.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: Description for the "Index Links" General Setting.
--
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.
Kontrollerer om søkeindeksen skal inkludere informasjon om alle lenkene i en webside. Denne egenskapen tillater brukere å søke etter "link:xav.com" og finne alle websider som lenker til "xav.com". Dette øker derimot indeksfilens størrelse med 5-15%, og det er få som søker på det, så det er ikke aktivert som standard.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.
Kontrollerer om søkeroboten vil respektere 'forbots exclusion' protokollen. Dersom du setter denne til 1, vi robots.txt og Robots Meta-tagger ignoreres.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Kontrollerer om lenker med spørsmålstegndel skal trekkes ut, f.eks. "http://foo.com/?name=value". Vær klar over at dette kun gjelder uttrekking av lenker - du kan fortsatt skrive inn en hvilen som helst start-webadresse.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Kontrollerer om lenker til andre websteder skal trekkes når HTML sider tolkes. F.eks. websiden http://foo.com/foo.htm har en lenke til http://foo.com/bar.htm og til http://xav.com. Dersom følg eksterne lenker = 1, så vil begge trekkes ut, ellers vil bare den første trekkes ut. Merk at dette gjelder kun lenke uttrekking - du kan forsatt sette opp en hvilken som helst start-webadresse.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start
Rett opp: "Forby websteder" inkluderer "http://www.xav.com/notify/\?start


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies
Rett opp: "Forby websteder" inkluderer "havre.*kaker


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.
Retter opp feil: avventende fil lister ut webadresse '$s1', men den finnes ikke i indeksen.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawl
Robotsøk


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawler Finished
Søkeroboten er ferdig


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling
Robotsøking


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling remote sites and updating the database may take a long time. Please be patient...
Robotsøking av eksterne websteder og oppdatering av databasen kan ta lang tid. Vennligst vær tålmodig...


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Realm
Opprett nytt område


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Rule
Opprett ny regel


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Create Password
Opprett Passord


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Create or Update Rule
Opprett eller oppdater regel


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Created new record.
Ny oppføring er opprettet.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a search form on all your web pages
Klipp og lim denne HTML-koden for å lage et søkeskjema på alle dine websider


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a simple search form. All searches will query all realms
Klipp og lim denne HTML-koden, for å lage et enkelt søkeskjema. Alle søk vil spørre alle områder


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Data Type
Datatype


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Format
Datoformat


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Time
Datotid


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Day
Dag


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Day of Week
Ukedag


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
December
desember


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Default Value
Standardverdi


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Define Advertisements
Definer annonser


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Definitions / Help
Definisjon: / Hjelp


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete
Slett


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Checked Items
Slett valgte elementer


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Index File
Slett indeksfilen


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Records
Slett oppføringer


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Rule
Slett regel


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete all pages like:
Slett alle sider som:


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 3
   Context: Used in about 6 places throughout the text. Refers to a verb/action to be taken in response to a visitor-added URL which is waiting for approval. Administrator can "Deny" (not add) the page, or "Approve", or "Wait" (take no action at the present time).
--
Deny
Forby


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny pages that exceeded maximums
Forby sider som overskrider maksimum


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny" overrides "Require Approval
Forby "overstyrer", krev godkjenning


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Description
Beskrivelse


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Detected legacy log file format... converting to newer format...
Funnet eldre loggfil-format... konverterer til nytt format...


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.
Slå av reglene som beskytter mot uendelige løkker når du følger symbolske lenker.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Discovered $s1 links on the page.
Oppdaget $s1 lenker på siden.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.
Vis annonse til alle besøkende, med tilleggsvekt dersom det er et nøkkelordtreff.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Display this advertisement only if there is a keyword match.
Vis denne annonsen kun dersom det er et nøkkelordtreff.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
Displaying documents $s1-$s2 of $s3, with best matches first:
Viser dokumentene $s1-$s2 av $s3, med det beste treffene først:


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.
Viser valgene for avanserte område-typer, område- og indekseringsvalg


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Do not update URL during redirects
Ikke oppdater webadresse ved redirigering


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 3
   Context: one of 3 possible values for the Filter Rules "Analyze" property: Hostname; URL; Document Text
--
Document Text
Dokumenttekst


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
Dokumentene $s1-$s2 av $s3 er vist.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Found
Dokumenter funnet


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Searched
Dokumenter gjennomsøkt


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  9 03:53:50 2003 - 1070970830
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Each search returned an average of $s1 documents.
Hvert søk returnerte gjennomsnittlig $s1 dokumenter.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Edit
Endre


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Realm
Endre område


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Record
Endre oppføring


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Records
Endre poster


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Email
E-post


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Address
E-postadresse


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Settings
E-postinnstillinger


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Embedded Links:
Lenker i dokumentet:


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Enable / Name
Aktiver / Navn


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Enabled
Aktivert


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.
Funnet webadresse '$s1' etter webadresse '$s2' i den ventende fila - alfaregler tilsier at rekkefølgen skulle vært byttet om.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: This must be translated to the name of the language, expressed in its own language.  Examples would be "Deutsch" for German and "Italiano" for Italian.  The first line should be the name of language in its own language; the second line must remain fixed as "English".  Also, for this string only, if extended characters are used, you *must* use the Unicode HTML-entity form, such as "&#252;" instead of "ü"
--
English
Norsk-bokm&#229;l


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. The initial page will be retrieved over the web. Then all links on the page will followed, until the entire site has been indexed.
Skriv inn en webadresse for å starte søkeroboten. Den første siden vil bli hentet over web. Deretter vil alle lenker på siden bli fulgt, inntil hele webstedet har blitt indeksert.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index.
Skriv inn en webadresse for å starte søkeroboten. Når du bekrefter skjemaet, vil dette skriptet få tak i siden over web, og lagre innholdet i indeksen.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index. Later you may follow any or all links found in the document.
Skriv inn en webadresse for å starte søkeroboten. Når du bekrefter skjemaet, vil dette skriptet få tak i siden over web, og lagre innholdet i indeksen. Senere kan du følge en hvilken som helst lenke eller alle lenker som er funnet i dokumentet.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter the same password twice, then submit the form
Skriv inn samme passord to ganger, bekreft deretter skjemaet


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Entire Search String
Hele søkestrengen


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Environment Variables
Miljøvariabler


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Error
Feil


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Error Pages
Feil-sider


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 4
   Context: 
--
Example
Eksempel


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: This example appears on the introductory "search tips" page for visitors. Feel free to replace the actual example with one that is relevant to the language being translated to, so long as it demonstrates the use of quotes to create a phrase search.
--
Example #1: To find lyrics by the King, type "you ain't nothing but a hound dog" in the search box. You can also create phrases using punctuation or special characters such as dashes, underscore lines, commas, slashes, or dots
Eksempel 1: For å finne sangtekster av Elvis, skriv "you ain't nothing but a hound dog" i søkeboksen. Du kan også lage fraser ved å bruke punktum eller spesielle tegn som bindestrek, understrek, komma, skråstrek eller prikk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Example #2: Try searching for 1-800-999-9999 instead of 1 800 999 9999. The dashes link the numbers together as a phrase
Eksempel 2: Prøv å søke etter 1-800-999-9999 i stedet for 1 800 999 9999. Bindestrekene binder tallene sammen som en frase


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Example - Bob
Eksempel - Petter


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Example: To find recipes for cookies with oatmeal but without raisins, try "recipe cookie +oatmeal -raisin
Eksempel: For å finne en oppskrift på kaker med hvetemel, men uten rosiner, prøv "oppskrift kake +hvetemel -rosiner


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful
Eksempel: Skriv ønske* for å finne ønsker, ønskedrøm, ønsketenking eller ønskebrønn


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Excerpt
Utdrag


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Existing entry removed.
Eksisterende innførsel er fjernet.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Expand your search using wildcards
Utvid søkene dine ved å bruke jokertegn


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Expected Count
Forventet antall


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Extended functionality for a reasonable trial period. Allows unlimited Realms, extended usage statistics, unlimited Filter Rules.
Utvidet funksjonalitet for en rimelig prøveperiode. Tillater ubegrenset område, utvidet brukerstatistikk, ubegrensede filterregeler.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Fancy Features for Typical Searches
Tilleggsegenskaper for typiske søk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Features
Særlige egenskaper


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
February
februar


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
File Name
Filnavn


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Fri Jul 25 07:29:10 2003 - 1059143350
 Instances: 1
   Context: 
--
File-Fed Realm
Fil-innlagt Område


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
File-Fed Realms
Områder som består av alle filer det lenkes til fra en startside


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Filter Rules
Filtreringsregler


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 2
   Context: 
--
Filtered Realms
Filtrerte områder


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Mon May  6 17:57:50 2002 - 1020700670
 Instances: 1
   Context: 
--
Filtering based on the Platform for Internet Content Selection (PICS
Filtrering basert på "Plattform for Innholdsutvalg på Internett" (eng. PICS - Platform for Internet Content Selection


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Mon Oct  6 20:19:04 2003 - 1065496744
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body
Finner sider som inneholder den spesifiserte teksten inne i dokumentet. Til sammenligning, søk uten attributten "text:" vil søke gjennom URL'en, titlen, linkene og META-taggene i tillegg til teksten inne i dokumentet.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified word or phrase in the page title (which appears in the title bar of most browsers). The search title:Elvis would find pages with Elvis in the title
Finner sider som inneholder det spesifiserte ordet eller uttrykket i sidetittelen (som befinner seg i tittelfeltet øverst i de fleste nettlesere). Eksempel: søketeksten "title:Elvis" finner alle sidene som inneholder "Elvis" i tittelen


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it. Use link:microsoft.com to find all pages linking to Microsoft sites. Note: this feature is not implemented on all search engines
Finner sider som lenker til den spesifiserte adressen eller en delstreng av den. Eksempel: søketeksten "link:microsoft.com" finner alle sidene som inneholder lenker til Microsofts sider. NB: denne egenskapen er ikke implementert i alle søkemotorer


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages with a specific word or phrase in the URL. Use url:altavista to find all pages on all servers that have the word altavista in the host name, path, or filename - the complete URL, in other words
Finner sider med et spesifisert ord eller uttrykk i webadressen. Eksempel: søketeksten "url:altavista" finner alle sidene på alle tjenere som inneholder "altavista" i vertsnavnet, stien eller filnavnet - med andre ord, i hele webadressen


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished
Ferdig


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished crawling. Now parsing files and updating index...
Ferdig med robotsøket. Holder nå på med syntaksanalyse og oppdatering av indeks...


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished rebuilding realm.
Ferdig med å gjenoppbygge område.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished removing duplicates (removed $s1).
Ferdig med å fjerne duplikater (fjernet $s1).


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished with $s1 records so far.
Ferdig med arkivet til $s1 så langt.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.
Først omregnes alle HTML-entiteter til tilsvarende enkeltbit-tegn.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Tue Jun 11 05:06:43 2002 - 1023797203
 Instances: 1
   Context: 
--
First, select some web pages.
First, select some web pages.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites
Fluid Dynamics har ingen tilknytning med W3, RASCI eller SafeSurf.com. Mer informasjon er tilgjengelig på deres nettsteder.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Folder
Mappe


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Sat Nov 24 22:00:25 2001 - 1006668025
 Instances: 1
   Context: Describes the "follow,noindex" Filter Rule (see Admin Page => Filter Rules => Create New Rule)
--
Follow links, but do not index document
Følg lenkene, men lag ingen indeks av dokumentet.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.
Følg symbolske lenker i løpet av utviklingen av fillisten for lokale områder.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Sat Nov 24 22:00:25 2001 - 1006668025
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow, Noindex
Følg, Ingen indeks


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
For all pages - submitted by visitors and administrators - you can search for certain strings in the hostname, URL, or document. Based on these searches, you can deny the document, allow it, or save it for administrator review and approval later. See the Filter Rules section
For alle sider - forelagt av brukere og administratorer - kan du søke etter bestemte strenger i vertsnavnet, webadressen eller dokumentet. Basert på disse søkene kan du nekte dokumentet, tillate det eller lagre det for inspeksjon og godkjenning fra administrator senere


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.
For hver kategori, velg nivået som er maksimum tålelig. Lavere nummer er mer begrensende, og gå dermed ut over flere dokumenter.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors
For eksempel, hvis du driver et kommersielt nettsted, lager du kanskje en nektende regel for webadressene til konkurrentene dine


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL
For eksempel hvis du ønsker å begrense pornosider, kan du lage en "nektelses"-regel på delstrengen "porno". Da vil kanskje en av dine gode kunder klage på at denne regelen blokkerer adgang til hans lovlige politiske websted. Du ønsker ikke å fjerne anti-porno-regelen helt, og du ønsker å gjøre kunden din til lags, og derfor lager du en "alltid tillate"-regel (eng. always allow) for kunden din sin webadresse


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
I tilfeller hvor søkeresultatene skal vurderes opp mot hverandre, vil et ord i URL'en telle et antall ganger mer enn et ord i filens brødtekst. Hvis dette settes til 0 -null-, vil ikke feltet telle mer enn resten av dokumentet, men det vil gjøre søkemotoren hurtigere.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
I tilfeller hvor søkeresultatene skal vurderes opp mot hverandre, vil et ord i beskrivelsen telle et antall ganger mer enn et ord i filens brødtekst. Hvis dette settes til 0 -null-, vil ikke feltet telle mer enn resten av dokumentet, men det vil gjøre søkemotoren hurtigere.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For hensikt å veie søkeresultatene opp mot hverandre, vil et ord i nøkkelordene telle et antall ganger mer enn et ord i filens brødtekst. Hvis dette settes til 0 -null-, vil ikke feltet telle mer enn resten av dokumentet, men det vil gjøre søkemotoren hurtigere.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
For hensikt å veie søkeresultatene opp mot hverandre, vil et ord i tittelen telle et antall ganger mer enn et ord i filens brødtekst. Hvis dette settes til 0 -null-, vil ikke feltet telle mer enn resten av dokumentet, men det vil gjøre søkemotoren hurtigere.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules
For de få tiltrodde nettstedene, som ellers ville vært utestengt av vedtektene.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 pages already existing in index file '$s2'.
Fant $s1 sider som allerede eksisterte i indeksfilen "$s2".


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.
Fant totalt $s1 arkiver, inklusive $s2 cachede feilmeldingssider.


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Found the following pages in your index:
Fant de følgende sidene i ditt indeks:


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Freeware Version
Freewareversjon


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Frequency
Frekvens


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Friday
fredag


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
General Settings
Standardinnstillinger


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML Entities
HTML-entiteter


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for an advanced search form.
--
HTML Form for Searching - Advanced
HTML-skjema for søking - avansert


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Thu Aug  1 02:13:07 2002 - 1028193187
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Provides options for displaying the search form above and/or below the results.
--
HTML Form for Searching - Search Results
HTML Form for Searching - Search Results


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for a simple search form.
--
HTML Form for Searching - Simple
HTML-skjema for søking - enkel


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Wed Oct  8 07:58:57 2003 - 1065625137
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML_BLOCK_4
HTML_BLOKK_4


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Handled $s1 total records.
Behandlet totalt $s1 oppføringer.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 13
   Context: 
--
Help
Hjelp


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Help Topics - Advertising
Hjelp-emner - Annonsering


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: Used as a heading on the tips page (followed by a colon and then an example). Used to generate examples of the various advanced search syntax features.
--
Here's an example
Her er et eksempel


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 3
   Context: 
--
Hostname
Domenenavn


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour
Time


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour of Day
Klokkeslett


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
How To Use
Hvordan bruke søkemotoren


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Sun Nov 25 23:03:37 2001 - 1006758217
 Instances: 1
   Context: 
--
How to use conditional statements in templates
Hvordan bruke betingelsesuttrykk i maler


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
ID
ID


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
IP Address
IP-adresse


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Help text for Admin Page => Advertising System. This appears above the area where the HTML for all advertisements is rendered.
--
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed
Hvis hele siden ikke vises ordentlig, kan det være at en av annonsene dine inneholder HTML-koder som er brukt feil. Hvis dette er tilfelle, sjekk HTML-koden over for om alle sitater, paranteser og HTML-tagger er avlsuttet


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
If visitors are allowed to add, you can require that all their additions be approved by you first
Dersom brukere har lov til å legge til webadresser, kan du kreve at alle deres tillegg må godkjennes av deg først


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards
Dersom du ønsker å ha et mønstertreff som strekker seg over flere linjer, bør du prøve å bruke .* jokeren isteden for linjeskift. Linjeskift er representert med forskjellige tegn på forskjellige operativsystemer, så det er mye sikrere å bruke jokertegn


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
If your search term is a URL, like "http://www.yahoo.com/", some search engines will redirect you directly to the URL. To avoid this behavior, and do an actual search with the URL as the search term, enclose the URL in double-quotes
Dersom søkeuttrykket ditt er en webadresse, f.eks. "http://www.yahoo.com/", vil noen søkemotorer sende deg direkte til webadressen. For å unngå denne oppførselen, og gjøre et faktisk søk med webadressen som søkeuttrykk, sett den mellom doble anførselstegn


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Ignored: <i>$s1</i>.<br />
Ignorert: <i>$s1</i>.<br />


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
In the search results list, will show an example of the search term being used in the document. This is very helpful for putting the search result in context. Enabling this option causes searches to take a little longer. Also, this feature is only really useful if you delete or shrink the "Ignore Words" setting, and then rebuild your index files. Otherwise the examples aren't readable.
I listen over søkeresultat, vil det vises et eksempel på at søkeuttrykket brukes i dokumentet. Det er veldig nyttig å sette søkeuttrykkene inn i en kontekst. Å aktivere dette valget vil føre til at søkene tar litt lenger tid. I tillegg er denne egenskapen virkelig hjelpsom dersom du sletter eller krymper "ignorerte ord"-oppsettet, og deretter gjenoppbygger indeksen din. Ellers vil ikke eksempelet være leselig.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Including only files with these extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)
Inkluderer kun filer med disse filendingene: $s1 (<a href="$s2">Endre</a>)


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Including or excluding words
Inkludere eller utelukke ord


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start
Feil: "Forby websteder" inkluderer "http://www.xav.com/notify/?start


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies
Feil: "Forby websteder" inkluderer "hvetemel*cookies


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Increasing batch size from $s1 to $s2.
Øker batch størrelse fra $s1 til $s2.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Checked Links
Indeks undersøkt etter lenker


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Entire Site
Indekser hele webstedet


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Sat Nov 24 22:00:25 2001 - 1006668025
 Instances: 1
   Context: Descriptive text for "index,nofollow" Filter Rule type. See Admin Page => Filter Rules => Create New Rule.
--
Index document, but do not follow links
Indekser dokumentet, men følg ikke lenkene


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Sat Nov 24 22:00:25 2001 - 1006668025
 Instances: 1
   Context: 
--
Index, Nofollow
Indekser, Ikke følg


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing pages that haven't been visited in the last $s1 days.<br />
Å indeksere sider som ikke har vært besøkt i løpet av de siste $s1 dagen.<br />


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing website '$s1' for realm '$s2':
Indekserer websted '$s1' for område '$s2':


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Individual Search Terms
Individuelle søkeuttrykk


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Install Language Pack
Installer språkpakke


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Integer - such as 14 or 9
Heltall - som f.eks. 14 eller 9


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
January
januar


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Fri Jul 25 07:29:11 2003 - 1059143351
 Instances: 1
   Context: 
--
Javascript disabled
Javascript utkoblet


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
July
juli


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
June
juni


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Keywords
Nøkkelord


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Language
Språk


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Language and Locale Settings
Språk og lokale innstillinger


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Last Modified
Sist endret


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules
La oss si at Petter ønsker å indeksere sitt eget websted (xav.com) og morens websted (foo.net). Han ønsker også at andre websteder skal indekseres, men kun dersom de har lenker til ham. Morens websted er dårlig og hun er veldig selvbevist på trafikk nivået. Derfor ønsker han å reklamere for webstedet hennes. Petter lager følgende regler:


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
License Mode
Lisensmodus


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Linking Directly to Search Results
Lenke direkte til søkeresultater


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
List All Searches
List opp alle søk


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
List Custom Records
Vis tilpassede oppføringer


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Sun Nov 25 20:40:57 2001 - 1006749657
 Instances: 1
   Context: 
--
List of all available variables
Liste over alle tilgjengelige variabler


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Log Out
Logg ut


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Tue Oct  7 05:11:33 2003 - 1065528693
 Instances: 1
   Context: 
--
Logic
Logisk


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Name of submit button when first accessing the Admin Page.
--
Login
Logg inn


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in
Å se etter PICS-tagger, er et effektivt verktøy for å filtrere ut voksent innhold, fordi mange voksen-websteder har frivillig merket innholdet sitt. Det er ikke idiotsikkert siden indeks-spammere enkelt kan fjerne sine PICS-tagger for å bli sluppet inn i indeksen


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Main Page
Hovedside


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]
Gjør at det mest brukte søkestrengene er tilgjengelige for bruk i malene. Tast inn makimum antall av de mest brukte søkestrengene som skal gjøres tilgjengelige. Sett 0 for å deaktivere denne muligheten. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Hjelp</a>]


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage
Administrer


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Data Storage
Administrer datalagring


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Pending File
Administrer ventende fil


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Realms
Administrer områder


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
March
mars


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
Match
Treff


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed for the title.
Maksimum byte tillat for tittelen.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed from the keywords Meta tag.
Max antall bytes tillatt i META-taggen keywords.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.
Maksimum byte med normal tekst som kan lagres til indeksfilen. For de som trenger en veldig rask og enkel søkemotor som bare indekserer titler, beskrivelser og nøkkelord, sett denne verdien til 0. Merk at dette er en høy-nivå regel, som trår i kraft etter å ha behandlet HTML. Sammenliknet med lav-nivå regelen "Maks tegn: Fil".


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).
Maksimum antall byte som leses fra en fil for å lage beskrivelse (når ingen Meta-description-tag er tilstede).


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the Meta description tag.
Maksimum antall byte som leses fra Meta-description-taggen.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.
Maksimum byte som leses fra en underliggende fil eller fra en nettverkswebside, før den kjøres gjennom HTML-tolkningsfunksjonen. Ved å ha denne verdien på et fornuftig nivå vil ikke søkemotoren kveles når den støter på kjempestore filer (f.eks. 20 MB). Denne regelen settes inn på et veldig lavt nivå, når filen først leses fra disk eller over nettverket.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.
Maksimum antall HTTP og HTML redirigeringer som skal følges for å prøve å få tak i en enkelt side.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Sat May 25 20:12:41 2002 - 1022350361
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.
Maksimum antall websider som søkeroboten vil be om i løpet av en enkelt administrasjonskommando. Ved å sette denne for høyt vil du øke sannsynligheten for server timeout i løpet av et robotsøk. Ved å sette denne for lavt vil det bli lite effektivt ved å søke et stort antall sider. 10 - 40 er et godt nivå å legge seg på. Se etter "timeout" innstillingene for å administrere dette på en annen måte.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum:
Maksimum:


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
May
mai


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: header describing a property of each Filter Rule. The minimum occurrences refers to the minimum number of times that a string must appear in a document before the filter rule takes affect.  See "Admin Page" => "Filter Rules" => "Edit" for any filter rule
--
Minimum Occurrences
Minimums hyppighet


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.
Minimums andel av blanke tegn i forhold til totalt innhold i filen. Typiske tekstdokumenter har et forhold på 1:6 (eller 0.16). Binære data har en mye laver blanke tegn hyppighet, typisk på 0.004. Blanke tegn hyppigheten brukes som en test for å se om en fil har tekstinnhold eller binært innhold. I tilfeller der tradisjonelle tester svikter.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum:
Minimum:


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Monday
mandag


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
More Basics - An Overview
Mer grunnleggende stoff - et overblikk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Multiple Delete Options:
Slette mange samtidig:


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 5
   Context: 
--
Name
Navn


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
New Advertisement
Ny annonse


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
New Password
Nytt passord


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
New URL submitted: $s1
Ny webadresse bekreftet: $s1


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Next
Neste


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.
Videre konverteres alle tegn til en tilsvarende verdi fra de fire høyre kolonne nedenfor, basert på de to tegnkonverteringsinnstillingene ovenfor. Et tomt felt i kolonnene til høyre betyr at tegnet vil bli ignorert.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
No Update on Redirect
Ingen oppdatering ved redirigering


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
No action taken.
Ingen endringer har funnet sted.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
No documents were found.
Ingen dokumenter ble funnet.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
No embedded links were found during this crawl session.
Det ble ikke funnet noen lenker i dokumentet under denne indekseringen.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results
Normalt vil FDSE følge alle redireksjoner og vil bare føre opp webadressen og teksten til det endelige dokumentet. Dette gjør de følgende lenkene raskere for senere besøkende, og det tillater en mer riktig presentasjon av hvor de vil havne og hva de vil se når de følger en lenke i søkeresultatene


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
November
november


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Number Format
Tallformat


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of Documents Found
Antall dokumenter som er funnet


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of search results to show per page.
Antall søkeresultater som skal vises pr. side.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Description of the setting "Network Timeout". See Admin Page => General Settings.
--
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().
Antall sekunder før tidsavbrudd for send eller motta. Denne funksjonen er kun implementert på plattformer som støtter IO::Select and alarm().


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.
Antall sekunder passiv ventetid før FDSE-administrasjonsskriptet restarter seg selv i løpet av lange operasjoner, som å bygge opp igjen en indeks. Et lenger intervall med passiv ventetid vil redusere belastningen på tjeneren.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect
Antall ganger tekststrengene eller mønstrene må forekomme for at denne regelen skal tre i kraft


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
October
oktober


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Old Password
Gammelt passord


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Descriptive text on Admin Page => User Interface. This text appears above options for displaying the search form above and/or below the results. This text is followed by a color ":"
--
On the search results page, the search form should be present
Søkeskjemaet skal være synlig på siden med søkeresultatet


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Only apply to certain realms
Gjelder kun for utvalgte områder


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Fri Jul 25 07:29:11 2003 - 1059143351
 Instances: 1
   Context: 
--
Open Realm
Åpne område


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Open Realms
Åpne områder


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Options
Valg


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Overview
Overblikk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages
Sider


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages Waiting For Approval
Sider som venter på godkjenning


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 3
   Context: label next to password field on login screen
--
Password
Passord


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Paste HTML text for advertisement here.
Lim inn HTML-tekst for reklame her.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Patterns
Mønstre


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns are interpreted as Perl regular expressions
Mønstre er tolket som regulære Perl-uttrykk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex
Mønstre kan inkludere HTML, tegnsetting, Latin tegn, osv. Alle vanlige Perl-uttrykk er støttet med unntak av  ?{}-style uttrykk. Her er en liten guide for bruk av Perl-uttrykk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Pending Count
Antall ventende


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Mon Dec  9 13:00:17 2002 - 1039467617
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]
Perl execution feilmelding innen en DBM kode - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Hjelp</a>]


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl version is $s1 ($s2).<br />Web server operating system is $s3.<br />Web server software is $s4.
Perl versjon $s1 ($s2).<br />Webservers operativsystem er $s3.<br />Webserver software er $s4.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Personal Settings
Personlige innstillinger


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 4
   Context: 
--
Place Ad Here
Plasser reklame her


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Platform for Internet Content Selection
Plattform for utvelgelse av Internett-innhold


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Please run the Remove Duplicates command.
Vennligst kjør kommando for å fjerne duplikater.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Please wait patiently while pages are indexed. If this process times out, $s1 to restart it.
Vennligst vent mens sidene indekseres. Hvis prosessen stopper opp: $s1 for å restarte.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button or press the Enter key
Trykk på søkeknappen eller enter-tasten


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button to start your search
Trykk på søkeknappen for å starte søket


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead
Forhindrer at dokumentet indekseres. En feilmelding vil vises i stedet


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Previous
Forrige


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Promote
Flytt opp


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote Value
Verdi for å flytte opp


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote by
Kriterier for å flytte opp


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules
Fyll inn informasjonen nedenfor slik at dette skriptet kan kontakte deg. I øyeblikket kan skriptet konfigureres til å sende deg e-post når noen legger til en ny webadresse (se filterreglene


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]
Dette valget gir brukeren litt kontroll over språket som blir brukt.<br />Verdier: 0 -&gt; bruk FDSE standard språkoppsett; 1 -&gt; automatisk gjenkjenning av nettleserens språk, eller gå over til FDSE standard språkoppsett, 2 -&gt; automatisk gjenkjenning av brukerens valgte språk, eller bruk standard; 3 -&gt; automatisk gjenkjenning av brukerens valgte språk, deretter nettleserens språk, deretter standard. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Hjelp</a>]


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Query
Søk


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Query All Records
Forespør i alle oppføringer


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Query pattern '$s1' found $s2 records.
Søk etter mønster '$s1' fant $s2 poster.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Real number - 3.14 or 2.78
Reelt tall - 3.14 eller 2.78


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Realm
Område


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Realms are a way to logically organize the web pages that will be searched by this search engine.
Områder er en måte å logisk organisere websidene som gjennomsøkes av denne søkemotoren.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuild
Gjenoppbygg


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuilding realm '$s1':
Bygger opp igjen området '$s1':


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Receive approximately $s1 impressions per day
Motta ca $s1 oppslag pr. dag


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects
Redirigerer


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects to another URL
Redirigerer til en annen webadresse


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Reducing work queue from $s1 to $s2.
Reduserer arbeidskøen fra $s1 til $s2.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Registered Shareware
Registrert Shareware


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Registration key - required for "Registered Shareware" mode only:
Registreringsnøkkel - kreves bare for "Registrert Shareware"-modus:


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Remove Duplicates
Fjern duplikater


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 invalid records.
Fjernet $s1 ugyldige poster.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 records for outdated realms.
Fjernet $s1 poster med områder utgått på dato.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed duplicate entry for '$s1'.
Fjerner duplikater av oppføringen '$s1'.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Removing URL '$s1' from the work queue.
Fjerner webadressen '$s1' fra arbeidskøen.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting
Sender forespørsel


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting start file '$s1'...
Sender forespørsel om startfilen '$s1'...


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 3
   Context: 
--
Require Approval
Krever godkjenning


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval of every visitor-added web page
Krever godkjenning av administrator for alle websider lagt til av brukere


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval only of those pages singled out by "Require Approval" Filter Rules (defined below
Krever godkjenning av administrator bare til de sidene som er filtrert ut av "Krever godkjenning"-filterregel (definert nedenfor


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Require approval for pages that exceed maximums
Krever godkjenning for sider som overskrider maksimum


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Require that users include a valid email address when submitting a new URL
Krever at brukere oppgir gyldig e-postadresse når de sender inn ny webadresse


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval
Krever godkjenning


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.
Krever godkjenning av filterregel '$s1' fordi bare følgende tekststrenger ble funnet i $s3: '$s4'. Fant $s5 forekomster, maks tillatt antall er $s2.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.
Krever godkjenning av filterregel '$s1' fordi følgende tekststrenger ble funnet i $s3: '$s4'. Fant $s5 forekomster, minimum påkrevd antall er $s2.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: section header on "Advertising System" admin screen
--
Reset Advertising Log
Nullstill reklame-logg


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Count
Nullstill antall


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Password
Sett passord på nytt


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Restore Default
Gjenopprett standardinnstillinger


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
Results Pages:
Resultatsider:


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Review
Les gjennom


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.
Les <a href="$s1./1002.html" target="_blank">denne hjelpeteksten</a> for instruksjoner om hvordan en setter et nytt passord eller finner tilbake til passord som er mistet.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Review Pending
Se gjennom ventende


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Revisit Old
Nytt besøk på gammel


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com
Regelen "Link 2 Me" nekter sider hvor dokumentteksten ikke innholder minst en av "http://www.xav.com


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net
Regelen "My Pages" tillater alltid sider med vertsnavn som inneholder minst en av "xav.com" eller "foo.net


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net
Regelen "Promote Mom" flytter opp - ganget med 5 - sider med vertsnavn som innholder minst en av "foo.net


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Running in automatic mode on batch $s1.
Kjører i automatisk modus på batch $s1.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Runtime Realms
Runtime områder


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP Server
SMTP server


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'
SMTP server '$s1' svarte ikke korrekt på '$s2' kommandoen; forventet '$s3' i retur, mottok '$s4'; full tekst: '$s5'


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'
MTP server '$s1' svarte ikke korrekt på '$s2' kommandoen; mottatt server respons begynte ikke med et tre-sifret tall; full tekst: '$s3'


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server lookup tool
Finne SMTP søkeverktøy


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Saturday
lørdag


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System.  This is the label for the submit button when administrator saves advertisements.
--
Save Advertisements
Lagre Annonser


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 9
   Context: Standard label text for submit button. Used on forms which save information or settings.
--
Save Data
Lagre data


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System => Select Ad Positions.  This is the label for the submit button when administrator saves position information.
--
Save Positions
Lagre posisjoner


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Describes option related to visitor-added pages. See Admin Page => Filter Rules.
--
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv
Lagre en kopi av alle sider lagt til av besøkere (samtsøkerens e-post adresse) til submissions.csv


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Description for setting Admin Page => Usage Statistics => Logging: Enable
--
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.
Lagre informasjon om besøkerens søk til en logg, for senere analyse.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Scope
Område


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 4
   Context: 
--
Search
Søk


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Page
Søkeside


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
Search Results
Søkeresultater


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Rules
Søkeregler


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Terms
Søkeuttrykk


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Search Tips
Søketips


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:16 2012 - 1354708456
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for
Search for


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for:
Søk etter:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:16 2012 - 1354708456
 Instances: 1
   Context: 
--
Search the website
Search the website


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Searches are case insensitive. Searching for "Fur" will match the lowercase "fur" and uppercase "FUR
Søkene er "case insensitive". Søk etter "Petter" vil også finne "petter" og "PETTER


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for Records:
Søk etter dataopplysninger:


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for web addresses
Søk etter webadresser


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Security Settings
Sikkerhetsinnstillinger


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
See $s1 to add, delete, or edit your realms.
Se $s1 for å legge til, slette eller redigere dine områder.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: Used to point people to the Character Conversion settings; i.e. "See also: Character Conversion Settings".  Appears on "User Interface" and "General Settings" area.
--
See also
Se også


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Select Ad Positions
Velg legg til posisjon


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Select realm type and provide type-specific information:
Velg område type og oppgi typespesifikk informasjon:


 Authority: Hilde Galtung Lihaug
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Send email to administrator whenever someone adds a URL (must supply email settings on Personal Settings page
Send e-post til administrator når noen legger til en webadresse (må tilføre e-postinnstillinger på "personlige innstillinger"-siden


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Sendmail Program
Sendmail Program


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Wed Apr  9 04:06:02 2003 - 1049886362
 Instances: 2
   Context: 
--
Separate multiple entries with hard line breaks
Skiller flere inntastinger med hardt linjeskift


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
September
september


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Session Timeout
Session Timeout


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Set all to:
Sett alle til:


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Set to: 1 to sort by relevance; 2, reverse relevance; 3, last modified time, with newest entries first; 4, reverse last modified time; 5, last indexed time, with newest entries first; 6, reverse last indexed time.
Sett til: 1 for å sortere etter størst relevans; 2 for minst relevans; 3 for sist endret med nyeste først; 4 for sist endret med eldste først; 5 for sist lest med nyeste først; 6 for sist lest med eldste først.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Setting
Innstilling


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Simple Tips for More Exact Searches
Enkle tips for mer nøyaktige søk


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Size
Størrelse


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Some of these General Settings play a role in how the search engine behaves, such as the default number of hits to show in the result list.
Noen av disse generelle innstillingene spiller en rolle i hvordan søkemotoren oppfører seg, f.eks. standard antall treff som vises i resultatlisten


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Sometimes visitors type in search terms like "http://www.hotmail.com/" or "www.hotmail.com". They expect to just be taken to the appropriate website, rather than have a search performed on this term. FDSE can handle this three ways: 1. treat the URL as a normal search term; 2. treat the URL as a term, but at the top of the results list, say "Click here to visit URL"; 3. redirect the visitor to the URL immediately.
Noen ganger taster brukere inn uttrykk som "http://www.hotmail.com/" eller "www.hotmail.com". De forventer å bli brakt til det riktige webstedet, i stedet for å få utført et søk med dette uttrykket. FDSE kan behandle dette på tre måter: 1. behandle webadressen som et normalt søkeuttrykk; 2. behandle webadressen som et søkeuttrykk men på toppen av resultatlisten vises "Klikk her for å besøke webadresse"; 3. videresende den som søker direkte til webadressen.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of file extensions to be indexed during the creation of Local Realms.
Mellomroms separert liste over fil etternavn, som skal indekseres i løpet av opprettingen av lokale områder.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of words that will be stripped from HTML before being stored in the index files. Keep this list full of common words to keep the index file size manageable.
Mellomromsseparert liste over ord som vil bli fjernet fra HTML før den lagres i indeksfilen. Sørg for at denne listen er full av vanelige ord for å holde indeksfilstørrelsen på et håndterbart nivå.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting Hit
Starttreff


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting index process:
Starter indekserings prosess


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Status: $s1 documents indexed; $s2 failed; $s3 waiting to be indexed.
Status: $s1 dokumenter indeksert; $s2 mislyktes; $s3 venter på å bli indeksert.


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
String - such as "foo" or "bar"
Tekststreng - som "foo" eller "bar"


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
Strings
Tekststrenger


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com
Tekststrenger behandles som "case insensitive", delstrenger. Strengen "Foo" vil gi treff på "www.FOO.com"


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Sunday
søndag


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Synchronize
Synkroniser


 Authority: Arne T. Mossin
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
System Information
System Informasjon


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Test Mail
Test e-post


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Text of template '$s1' (file: $s2):
Tekst fra mal '$s1' (fil: $s2):


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The Fluid Dynamics Search Engine provides the following tools to manage content
The Fluid Dynamics Search Engine gir følgende verktøy for å administrere innhold


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The Perl regular expression to use in place of "*" in user queries. The default, "\S{0,4}", will match zero to 4 non-whitespace characters. To match any character, including whitespace, use ".{0,4}". To match 0 to 100 characters, use ".{0,100}". Limiting the range of matches to a low number like 4 will improve performance.
Perls regulære uttrykk som brukes i stedet for "*" i bruker søk. Standard er "\S{0,4}", som vil gi treff på 0 til 4 ikke blanke tegn. For å gi treff på alle tegn, også de blanke, bruk ".{0,4}". For å gi treff på 0 til 100 tegn bruk ".{0,100}". Ved å begrense området for søk til et lavt tall som 4 vil du øke ytelsen.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.
Forfremme verdien er en multiplikator brukt for å vekte relevansen for søkeresultater. Som standard er den 01; å øke den vil føre til at bestemte websider vil komme tidligere i søkeresultatet


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
The Results page will show you numerous pages on the Web about recipes for oatmeal raisin cookies
Resultatsiden vil vise deg mange sider på weben med oppskrifter for "hvetemel rosin kaker"


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The Size attribute must be an integer, no more than 6 characters long.
Størrelse attributten må være et heltall, og ikke mer en 6 tegn langt.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The URL field is the primary key of the index. If you change it, a new record with the new information will be created, and the old record will be removed.
Webadressefeltet er primærnøkkelen for indeksen. Dersom du endrer det, vil en ny oppføring med den nye informasjonen bli opprettet, mens den gamle oppføringen vil bli fjernet.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html
Websidens adresse. Eksempler på webadresser er "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd" og "file://e:/resume.html"


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.
Adressene nedenfor har vært funnet tidligere, og har gitt feilmeldinger av typen 'Redirect','Not Found' eller 'Server Unreachable'.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use
Den asteriske * har en spesiell betydning i Perl. Dersom du ønsker å bruke jokertegn i ditt søk bruk


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has been indexing for $s1 seconds. It has stopped to prevent a server timeout.
Søkeroboten har indeksert i $s1 sekund(er). Den har stoppet for å hindre tjeneren i å gå i timeout


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has indexed $s1 web pages and is finished with this batch. The number of web pages per batch is controlled by the <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> setting.
Søkeroboten har indeksert $s1 websider og har fullført denne oppgaven. Antallet websider pr. oppgave blir kontrollert med <a href="$s2" target="_blank">Søkerobot: Maks antall sider pr. kjøring</a>-innstillingen.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.
De tilpassede verdiene du taster inn over her, vil lagres frem til dokumentet indekseres på nytt. Du kan velge om noen tilpassede felter skal lagres permanent. Kryss av for de feltene du ønsker at skal lagres permanent.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The data file for this realm still exists, so you can restore everything by simply creating another realm which uses the same file name '$s1'. To recover disk space, you can manually delete this file.  It is $s2 KB.
Data filen for dette området eksisterer fremdeles, så du kan gjenopprette alt enkelt og greit ved å opprette et nytt område som bruker samme filnavn '$s1'. For å frigjøre lagringsplassen, kan du normalt slette denne filen. Den er på $s2 KB.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Default Match
--
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)
Standardverdien som benyttes i søkeskjemaet. "0" betyr "Match hvilket som helst ord". "1" betyr "Match alle ord". "2" betyr "Match som Frase".  (Besøkere kan fremdeles manuellt velge hva de vil gjøre før selve søket)


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found in these pages. They've already been entered into the search index, but haven't been visited in more than $s1 days. They should be indexed again.
Følgende lenker ble funnet i disse sidene. De er allerede lagt inn i søkets indeks, men har ikke vært besøkt på over $s1 dager. De bør indekseres igjen.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found. They have not yet been indexed.
Følgende lenker ble funnet. De er ikke indeksert ennå.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The following web pages will be removed from the realm:
Følgene websider vil bli fjernet fra området:


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com
Vertsnavn er den delen av webadressen som viser til hvilken datamaskin som lagrer data. F.eks, webadressen "http://www.xav.com/index.html" har hostname "www.xav.com"


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The links below have been visited within the last $s1 days. They already exist in the index.
Lenkene nedenfor har vært besøkt i løpet av de siste $s1 dagene. De er allerede i indeksen.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips and Main Page. For configurations that don't allow users to add their own URL.
Listen over lenker som vises i bunnen av søkesiden - inkluderer søketips og hovedsiden. For konfigurasjoner som ikke tillater brukerne å legge til deres egne webadresser.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips, Add New URL, and Main Page.
Listen over lenker som vises i bunnen av søkesiden - inkluderer søketips, legg til ny webadresse og hovedside


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The look and feel of this search engine is controlled mainly by HTML templates, which you can customize to your needs
Utseendet og oppførselen til denne søkemotoren kontrolleres i hovedsak av HTML-maler, som du kan endre etter behov


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The minimum allowed size for indexed web pages, in bytes.
Minste tillate størrelse for indekserte websider, i byte.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of days before the crawler will become interested in re-visiting a website in a Remote Realm. Note that the crawler does not start re-indexing on it's own. Rather, when you use the "Revisit Old Pages" command, the crawler will use this value to decide whether a page is "Old" or not.
Antall dager før søkeroboten ønsker å oppsøke et websted i et eksternt område, på nytt. Merk at søkeroboten ikke starter å re-indeksere på egenhånd, men når du bruker "Nytt besøk på eldre sider" kommandoen, vil søkeroboten bruke denne verdien til å bestemme om en side er "gammel" eller ikke.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.
Antall sekunder før et CGI-skript vil "timeout" på denne tjeneren. Bruk denne for å tilpasse lokal fil indeksering, og søkerobot prosesser, for å unngå "server timeout"


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set
Siden som påvirkes av "Flytt opp" regelen vil få en høyere treffverdi i søkemotorens resultat side


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it
Siden er indeksert, men plassen er et "parkeringsområde for websider". Denne siden vil for øyeblikket ikke vises i bruker søkene. Administratoren får muligheten for å sjekke siden og så bestemme om den skal vises eller ikke


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The question mark ? has a special meaning in Perl. If you want to use a literal ? in your pattern, put a backslash before it
Spørsmålstegn ? har en spesiell betydning i Perl. Dersom du ønsker å bruke en bokstavlig ? i dine søk, bruk en backslash foran


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi
Den ubehandlede HTML teksten på siden vil bli indeksert. Sammenlikninger gjøres i en "case insensitiv", delstreng metode, slik at delstrengen "He" vill gi treff på "hei" og "Her


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again
Session timeout er antallet minutter uten aktivitet før et skript vil be om passord på nytt.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Mon Nov 26 14:17:13 2001 - 1006813033
 Instances: 1
   Context: 
--
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.
System innstillingene som nettopp ble endret <b>krever</b> at du gjenoppbygger alle områder


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000
Tekstbeskrivelsen for hvert filtreringsnivå ble tatt fra de respektive webstedene i oktober, 2000


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.
Brukerprogram taggen for søkemotoren; brukes som en identifikasjonsstreng under HTTP spørringer og robots.txt tolkning


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.
De besøkende som formidlet webadressen blir ikke varslet om avgjørelsen du tar. Du må sende dem en e-post direkte for å varsle dem.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
There are $s1 files in base directory '$s2'.
Det er $s1 filer i grunn katalogen '$s2'.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed
Det er mange PICS-relaterte valg. Bruk avkrysningsboksene for å aktivere ett av oppsettene, så vises valgene


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many web pages out there, and not all are useful or appropriate to your target audience. Rules-based administration helps control the quality of information in your index file
Det finnes mange websider der ute, og ikke alle er nyttige eller passende for din målgruppe. Regelbasert administrasjon hjelper til med å kontrollere kvaliteten på informasjonen i indeksfilen din


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no custom records at this time.
Det finnes ingen tilpassede oppføringer akkurat nå.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no pages waiting for approval.
Det er ingen sider som venter på godkjenning.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no web pages to display.
Det er ingen websider å vise.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
There are now $s1 web pages in the '$s2' realm - $s3 records created; $s4 updated; $s5 removed.
Det er nå $s1 websider i '$s2' området - $s3 oppføringer er gjort; $s4 oppdatert; $s5 slettet.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.
Tegn konverteringen brukes både på teksten som søkes og på søkeuttrykkene. Etter å ha oppdatert tegn konverteringen må du gjenoppbygge alle indeksfiler. Ellers vil mange søk mislykkes med å få fram resultater


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all pages linked from a specific starter URL.
Disse områdene inneholder alle sider som er lenket fra en spesifikk start-webadresse.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. The recommended configuration is to have a separate realm for each site you index.
Disse områdene inneholder alle websider på et bestemt websted. Den anbefalte konfigurasjonen er å ha separate områder for hvert websted du indekserer.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. They are special because they don't have an index associated with them; they simply re-search the file system every time a visitor types in a search term. The recommended configuration is to not use Runtime Realms. If used, have them include only a few pages that are updated very often.
Disse områdene inneholder alle websider på ett bestemt websted. De er spesielle fordi de ikke har en egen indeks; de søker gjennom filsystemet hver gang en bruker taster inn et søkeuttrykk. Den anbefalte konfigurasjonen er å ikke bruke runtime-områder. Dersom du bruker det så la dem inneholde kun noen få sider som oppdateres veldig ofte.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.
Disse områdene inneholder sider fra andre steder på Internett. Når disse områdene blir gjenopprettet, vil de automatisk forsøke å følge alle linker de måtte finne. Den eneste begrensningen på indekseringen kommer evt. fra de tilpassede Filtreringsreglene som er satt opp.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain web pages from anywhere on the Internet. They aren't tied to any particular base URL. The recommended configuration is to have one and only one Open Realm.
Disse områdene inneholder websider fra hvor som helst på Internett. De er ikke knyttet til en bestemt start-webadresse. Den anbefalte konfigurasjonen er å ha kun ett åpent område.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control how accented and upper-case characters are handled.
Disse innstillingene kontrollerer hvordan aksenter og store bokstaver blir behandlet.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control the language for the both the admin page and the search page
Disse innstillingene kontrollerer språket for både administrasjons- og søkesiden


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.
Denne database filen har overskredet maksimum størrelse på $s1 byte. Indeks filen "$s2" Ville ha vokst til $s3 byte dersom denne prosessen hadde blitt fullført.</p><p>For å tillate disse websidene i indeksen din, gå til administrasjonssiden, velg "Generelle innstillinger" og endre innstillingen "Maks Indeksfil størrelse"; eller slett noen sider fra databasen din for å redusere størrelsen.</p><p>Hele kjøringen er avbrudt, overse alle vellykket, og feilmeldinger nedenfor, og overse adressetellingen.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval
Dette er et separat konsept i forhold til "Tillat alltid", "Forby" eller "Krev godkjenning"


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.
Dette er en absolutt eller relativ webadresse, som er lagt inn før den sanne webadressen i søkeresultatlisten. Typisk er det banen til et CGI-skript som i det skjulte logger hvor brukere går før de blir sendt til målet sitt.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This is not the default value. To restore the default value, $s1.
Dette er ikke standardverdi. For å få fram igjen standardverdi, $s1.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.
Dette er maksimumstørrelsen, i byte, som kan brukes av en indeksfil. Etter at den når denne størrelsen, kan ikke nye websider indekseres. Denne egenskapen er i hovedsak brukt i samarbeid med "Tillat alle å legge til" innstillingen, der brukere kan legge til sine egne webadresser til din søkemotor. Settes maksimumsstørrelsen til 0 betyr det at det ikke er noen grense.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This page has been indexed by our crawler. It will be added to our index once we've had a chance to review it.
Denne siden er indeksert av søkeroboten. Den vil bli lagt til indeksfilen når vi har hatt en sjanse til å vurdere den.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This page should automatically refresh in $s1 seconds in order to continue. If it does not, <a href="$s2">click here</a>.
Denne siden skal automatisk oppdateres om $s1 sekund(er) for å fortsette. Dersom den ikke gjør det, <a href="$s2">click here</a>.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This process took $s1 seconds.
Denne prosessen tok $s1 sekund(er).


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts
Dette skriptet holder kontroll over startdatoen for en annonse, og antallet visninger siden startdatoen. For å tilbakestille datoen og tellingen


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine helps you find documents on this website and related sites. Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. The search service responds by giving you a list of all the Web pages in our index relating to those topics. The most relevant content will appear at the top of your results
Denne søkemotoren hjelper deg å finne dokumenter på dette webstedet og relaterte websteder. Den fungerer slik: du forteller søketjenesten hva du ser etter ved å skrive inn nøkkelord, fraser eller spørsmål i søkeboksen. Søketjenesten svarer med å gi deg en liste over alle websidene i indeksen vår som relaterer seg til disse emnene. De mest relevante treffene vil komme først på listen


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages
Denne søkemotoren administreres fra websider. Et godt passord hindrer andre i å komme seg inn på disse sidene.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.
Denne registreringen ble behandlet automatisk, det kreves ikke adminstrator godkjenning


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM
Tor 01/25/2001 08:03:02 PM


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu Jan 25 20:03:02 2001
Tor Jan 25 20:03:02 2001


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000
Tor, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday
torsdag


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday, January 25, 2001
torsdag, januar 25, 2001


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Tip: Don't worry if you find a large number of results. In fact, use more than a couple of words when searching. Even though the number of results will be large, the most relevant content will always appear at the top of the result pages
Tips: Det gjør ikke noe om du får et stort antall treff. Faktisk er det bedre å bruke mer enn et par ord å søke på. Selv om antall treff blir høyt, vil de mest relevante treffene alltid komme først på listen


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Title
Tittel


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
To create a new ad, paste the HTML text for the ad in one of the bottom textareas labeled "New Advertisement
For å opprette en ny annonse, lim inn HTML teksten for annonsen i ett av teksområdene merket "Ny annonse


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
To delete an ad, delete the HTML text for it
For å slette en annonse, slett HTML teksten til den


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
To link to search results directly, use this syntax. Note that spaces are replaced with "%20" in the query string
For å lenke til søkeresultater direkte, bruk denne syntaksen. Legg merke til at mellomrom erstattes med "%20" i søkestrengen


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
To make sure that a specific word is always included in your search topic, place the plus (+) symbol before the key word in the search box. To make sure that a specific word is always excluded from your search topic, place a minus (-) sign before the keyword in the search box
For å forsikre seg om at et spesifikt ord finnes i alle treffene, sett inn et plusstegn (+) før nøkkelordet i søkeboksen. For å forsikre seg om at et spesifikt ord ikke finnes i noen av treffene, sett et minustegn (-) før nøkkelordet i søkeboksen


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: help text on "Personal Settings" => "Email Settings" admin screen.
--
To send mail, this script needs either an SMTP server or a sendmail program. If both are defined, the sendmail program will be used
For å sende e-post, bruker dette skriptet enten en SMTP-server eller et sendmail program. Dersom begge er definert vil sendmail programmet brukes


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)
Totalt $s1 visninger siden $s2 ($s3)


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Trial Shareware
Prøve Shareware


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Tuesday
tirsdag


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Type
Skriv


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Type your keywords in the search box
Skriv inn nøkkelordene i søkeboksen


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 3
   Context: 
--
URL
Webadresse


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been added to the 'Forbid Sites' filter rule
Webadressen '$s1' er lagt til "forbudte websteder"-filtreringsregelen


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been changed; updating record...
Webadressen '$s1' er endret; oppdaterer oppføringen...


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is no longer present; deleting record...
Webadressen '$s1' finnes ikke lenger, sletter oppføringen...


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is not in the index; inserting new record...
Webadressen '$s1' er ikke i indeksen; legger til ny oppføring...


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
URL Pattern
Webadressemønster


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Section name. See Admin Page => Filter Rules. Allows URL's to be displayed differently to users.
--
URL Rewrite Rules
URL omskrivningsregler


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Uncheck any web pages that should not be removed.
Fjern avkrysning for websider som ikke skal fjernes.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list
I noen tilfeller, spesielt ved sentraliserte salgs opplegg, må alle brukere gå gjennom hele redirect banene, i stedet for å gå direkte til den endelige webadressen. Når dette brukes vil FDSE likevel indeksere teksten på det endelige dokumentet, men beholde den originale webadressen for å presentere den til brukerne i resultatlisten


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs
I dette systemet, vil alle sider på xav.com og foo.net indekseres automatisk. Alle andre sider indekseres kun dersom HTML teksten inneholder "http://www.xav.com". I de fleste tilfeller er dette folk som lenker til sav.com på en eller annen måte, og det er godt nok for Petters behov


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
UnixTime
UnixTime


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Update License
Oppdater lisens


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Updated existing record.
Eksisterende oppføringer oppdatert


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Updating pagecount for realm '$s1' to $s2.
Oppdaterer sidetellingen for område '$s1' til $s2.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Usage Statistics
Statistikk over bruk


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.
Bruk $s1 for å forsøke å ordne problemet eller $s2 området.


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Use alternate no-frames navigation for the admin page.
Bruk no-frames-navigasjon for administrasjonssiden.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Wed Oct  8 07:58:57 2003 - 1065625137
 Instances: 1
   Context: 
--
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions
Bruk form-signatur algoritme for å forhindre automatiske innlegg


 Authority: Birger Kirkhus
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Use this
Bruk dette


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface
Brukergrensesnitt


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface-Related Settings:
Brukergrensesnittrelaterte innstillinger:


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: Heading for a set of descriptive paragraphs about how to use Filter Rules. Appears on Admin Page => Filter Rules.
--
Using Rules to Manage Content
Brukerregler for å administrere innhold


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 3
   Context: 
--
Value
Verdi


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Verbose
Ordrik


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Section header. Admin Page => Advertising System.
--
View Advertisements
Vis annonser


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
View all system information
Vis all system informasjon


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.
Besøk $s1 for å kontrollere om dine besøkende kan legge til disse områdene.


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.
Besøk <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE Bruker Guide</b></a> for å få litt start-hjelp.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Visitor IP or Hostname
Brukers IP- eller maskinnavn


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait
Vent


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait Pages
Vent Sider


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]
Advarsel: Ukontrollert avslutning. Web-serveren kan ha avbrutt denne CGI-prosessen fordi den brukte for lang tid eller brukte for mange ressurser. [<a href="$s1" target="_blank">Hjelp</a>]


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Fri Jul 25 07:29:11 2003 - 1059143351
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realm - Crawler Discovery
Nettsted Område - Crawler Discovery


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realms
Webstedområde


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: describes of type of realm where web pages are accessed with the web crawler
--
Website Realms - Crawler Discovery
Webstedområde - Søkerobot henting av sider


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: describes a type of realm where web pages are accessed locally via the file system
--
Website Realms - File System Discovery
Webstedområde - Filsystem henting av filer


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Webster's dictionary describes an "index" as a sequential arrangement of material. Our index is a large, growing, organized collection of Web pages and discussion group pages from around the world. The 'index' becomes larger every day as people send us the addresses for new Web pages. We also have technology that crawls the Web looking for links to new pages. When you use our search service, you search the entire collection using keywords or phrases
Websters ordbok beskriver en "indeks" som en sekvensiell opplisting av et materiale. Vår indeks er en stor, voksende, organisert samling av websider og diskusjonsgruppesider fra rundt om i verden. Indeksen blir større hver dag ettersom personer sender oss adresser til nye websider. Vi har også teknologi som søker nettet etter nye sider. Når du bruker vår søketjeneste, så søker du i hele samlingen med nøkkelord eller fraser


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Wednesday
onsdag


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Weekday
Ukedag


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Weight
Vekt


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Welcome to your search engine's admin page
Velkommen til administrasjonssiden for din søkemotor


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Phrase
Hva er en frase


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Word
Hva er et ord


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
What is an Index
Hva er en indeks


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Når en sidebeskrivelse er i store bokstaver, vil parse_html_ex funksjonen konvertere disse til små bokstaver.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Når en sidetittel er i store bokstaver, vil parse_html_ex funksjonen konvertere disse til små bokstaver.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.
Når dette er avkrysset, vil alle nettverkssocketoperasjoner bruke standard buffrede inn-/ut-rutiner. Når denne ikke er avkrysset, vil nettverkssocketoperasjoner hoppe over standard I/O. Denne innstillingen eksisterer for å tillate deg å omgå en feil i noen Windows NT 4.0 systemer som krever å hoppe over standard I/O


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
When deleting a realm, the associated index files may be deleted also. To delete index files with the realm, set this setting to 1 (checked). Otherwise, set it to 0 (unchecked).
Når et område slettes, kan også de tilhørende indeksfilene slettes. For å slette indeksfilene sammen med området, setter du denne innstillingen til 1 (avkrysset). Ellers setter du den til 0 (ikke avkrysset).


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Sorting: Time Sensitive.
--
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.
Når denne er aktivert, vil dokumenter som er modifisert i løpet av de siste to dagene ha sin grunn-relevanse ganget opp med 4; dokumenter som er modifisert i løpet av de siste fire dagene ha sin grunn-relevanse ganget opp med 3; og dokumenter som er modifisert i løpet av de siste åtte dagene ha sin grunn-relevanse ganget opp med 2. bruk denne funksjonen når du skal søke i tids-sensitivt materiale, f.eks. avis artikler og andre nyhets-sider.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.
Når denne er aktivert, vil søkeresultater som har lik relevans stilles i tilfeldig rekkefølge.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
When searching, think of a word as a combination of letters and numbers. The search service needs to know how to separate words and numbers to find exactly what you want on the Internet. You can separate words using white space and tabs
Når du søker, så tenk på et ord som en kombinasjon av bokstaver og tall. Søketjenesten må vite hvordan den skal skille ord og tall for å finne akkurat hva brukeren vil ha tak i på Internett. Du kan skille ord med å bruke mellomrom eller tabulator


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Mon Dec  9 13:00:17 2002 - 1039467617
 Instances: 1
   Context: 
--
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".
Når delstreng matchingen er aktivert, vil et søk etter "spis" kunne matches med "bespisning". Ellers vil søk etter "spis" kun matche hele ordet "spis".


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
When the "Show Examples: Enable" setting is on, this controls how many examples are shown to the end user. The search engine is optimized for the default setting, 1. Increasing to higher values causes searches to take longer.
Når "Vis eksempler: Aktiver"-innstillingen er på, vil dette kontrollere hvor mange eksempler som vises til brukeren. Søkemotoren er optimert med standardinnstilling, 1. Å redusere til høyere verdier vil føre til at søket tar lenger tid.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Vil ikke trekke ut lenker til webadresser som er lenger en dette når en HTML side behandles. Mens andre "Maks antall tegn" intillinger bare vil kutte ned på tekststrengene (som en webside tittel som kuttes til de 96 første bytene). Webadresser som overskrider maksismum vil oversees fullstendig. Merk at dette kun gjelder lenke uttrekking. Du kan fortsatt skrive inn en hvilken som helst start-webadresse.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive
Du kan finne på ditt eget passord. Det er ikke fastsatte regler om hva det skal være, med det bør være vanskelig å tenke seg til for andre. Passordet ditt vil se forskjell på store og små bokstaver.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You can link words and numbers together into phrases if you want specific words or numbers to appear together in your result pages. If you want to find an exact phrase, use "double quotation marks" around the phrase when you enter words in the search box
Du kan lenke ord og tall sammen til fraser dersom du vil at bestemte ord og tall skal stå sammen i søkeresultatene. Dersom du ønsker å finne en nøyaktig frase, bruk doble anførselstegn (") rundt frasen når du skriver den inn i søkeboksen


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You can parse the pages for tags that describe their level of adult-oriented content, and take action based on the level found. See the PICS section
Du kan undersøke sidene for tagger som beskriver deres voksenorienterte innholdsnivå, og behandle dem på grunnlag av dette nivået. Se PICS-delen


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You can search more than just text. Here are all of the other ways you can search on the net
Du kan søke etter mer enn bare tekst. Her er alle andre måter du kan søke nettet på


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated
Du har for øyeblikket definert %total_ads% annonser, og %total_positions% av 4 reklame posisjoner aktivert


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.
Du kan også <a href="$s1">granske en oppføring</a> som er blitt permanent tilpasset.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You may forbid your anonymous visitors from adding their own URL's. Most "garbage" submissions come from visitors
Du kan forby anonyme brukere å legge til deres egne webadresser. Mest "søppelregistrering" kommer fra disse


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.
Du må kanskje installere denne språkpakken manuelt. Besøkt <a href="$s1">$s1</a> og last ned alle filene du finner her. Overfør dem til tjeneren og legg dem inn i mappen '$s2'.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Mon Nov 26 14:17:13 2001 - 1006813033
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.
Du vil kanskje ønske å gjenopbygge alle områder slik at endringene du nettopp gjorde kan aktiveres.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to update the HTML whenever you create a new Realm
Du vil kanskje oppdatere HTML'en, når du oppretter et nytt område


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You need to create an administrative password
Du må opprette et administrativt passord


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
You'll need your password to access this page. Type your password in, then click the submit button
Du må ha passordet for å få tilgang til denne siden. Skriv inn passordet og trykk på send-knappen


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Your search for
Ditt søk etter


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> did not return any matches ($s2 documents were searched):
Søket ditt etter <i>$s1</i> ga ingen treff ($s2 dokumenter ble undersøkt):


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> found the following documents (of $s2 documents searched):
Søket ditt etter <i>$s1</i> ga følgende treff (av $s2 undersøkte dokumenter):


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
Your session has expired.  Please login again.
Sesjonen din er utløpt.  Vennligst logg inn igjen.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
Your setting is currently at the recommended system default.
Innstillingene dine er for øyeblikket satt til anbefalt standardinnstilling.


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2
Nektet tilgang basert på filtrerings regel '$s1' fordi følgende tekststreng ble funnet i $s3: '$s4'. Funnet $s5 tilfeller og minimum tillatte er $s2


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2
Nektet tilgang basert på filtrerings regel '$s1' fordi det er for få av følgende strenger i $s3: '$s4'. Funnet $s5 tilfeller og minimumskrav er $s2


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
added $s1 records to file '$s2'
Lagt til $s1 oppføringer til filen '$s2'


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
all pages listed
alle sider er listet


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
another process has a write lock - waited $s1 seconds
en annen prosess har en skrivelås - ventet i $s1 sekund(er)


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
attempting to download language package '$s1' for script version $s2
forsøker å laste ned språkpakke '$s1' for skriptversjon $s2


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
authentication token not found; your session may have timed out
Autentiseringstegn er ikke funnet; kjøringen kan ha gått på timeout


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Mon Dec  9 13:00:17 2002 - 1039467617
 Instances: 1
   Context: 
--
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled
overser handlingen fordi 'Bruk DBM Rutinene'-innstillingenen ikke er aktivert


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot auto-create realms in Freeware mode; see "Update License"
kan ikke automatisk opprette områder i Freeware-modus; se "Oppdater lisens"


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable 'Registered Shareware' mode without a valid registration key
kan ikke aktivere 'Registrert Shareware'-modus uten en gyldig registreringsnøkkel


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable Freeware mode because more than one realm exists; delete extra realms first
kan ikke aktivere Freeware-modus fordi mer en ett område eksisterer, slett ekstra områder først


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Mon Dec  9 13:00:17 2002 - 1039467617
 Instances: 1
   Context: 
--
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it
endret språk fra $s1 til $s2.  Nettleserens mappe med midlertidige internett-filer kan inneholde versjoner av admin-siden som fremdeles er på språket $s1.  Opplever du dette, må du oppdatere siden. Du bør kanskje slettea alle midlertidige internettfiler NÅ for å oppdatere


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
check all
merk av alle


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
clear all
fjern alle


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
click here
trykk her


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
completed deletion of custom metadata
ferdig med å slette tilpassede metadata


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
completed update of realm
komplett oppdatering av område


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
could not save password
kunne ikke lagre passord


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
created new realm '$s1'
opprettet nytt område '$s1'


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted file '$s1'
slett filen '$s1'


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted realm
slettet området


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted rule '$s1'
slettet regelen '$s1'


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
detected incorrect version $s1
oppdaget feil versjon $s1


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower
dokumentet inneholder et $s1 PICS-merke av typen $s2. Denne søkemotoren er konfigurert til å kun akseptere verdier som er $s3 eller lavere


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
document redirects to '$s1'
dokumentet videresender til '$s1'


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
document too small at $s1 bytes. Minimum size is $s2 bytes
dokumentet er for lite med $s1 bytes. Minimum størrelse er $s2 byte


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Sat Nov 24 22:00:25 2001 - 1006668025
 Instances: 1
   Context: 
--
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule
dokumentet vil ikke inkluderer i indeksen fordi den nektes av "noindex,follow" filtrerings regelen


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
email address '$s1' not of the form 'text@text'
e-postadressen '$s1' er ikke på formen 'text@text'


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
email address cannot be blank
e-postadressen kan ikke være blank


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading data over network - $s1
feil under lesing av data over nettverk - $s1


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes
feil under lesing av filen '$s1'. Leste kun $s2 av $s3 byte


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
error while sending data over network - $s1
feil under sending av data over nettverk - $s1


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal asterisk
avbruddsekvens. Passer ordrett jokertegn


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal question mark
avbruddsekvens. Passer ordrett spørsmålstegn


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: /usr/sbin/sendmail -t
eks: /usr/sbin/sendmail -t


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: admin@mysite.tld
eks: admin@mysite.tld


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: mail.mysite.tld
eks: mail.mysite.tld


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3
forventet å sende $s1 byte men sendte bare $s2 - $s3


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
expired
utløpt


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' already exists; preserving existing copy
filen '$s1' finnes allerede; lagrer eksisterende som kopi


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' does not exist
filen '$s1' eksisterer ikke


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
finished crawling site
ferdig med robotsøk av webstedet


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
finished reviewing pending file
ferdig med å vurdere avvendtede fil


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
help with network errors
hjelp for nettverks-feil


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
if this URL exists in the index, it will be removed
denne webadressen eksisterer i indeksen, den vil bli slettet


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
if you need help determining your mail server
dersom du trenger hjelp til å fastslå e-posttjeneren din


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
implementation (use checkbox to enable/disable
implementasjon (bruk avkrysningsbokene for å aktivere/deaktivere


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
in the search box
i en søkeboks


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
install
installer


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
installed language package '$s1'
installerte språkpakken '$s1'


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid argument - parameter '$s1' not defined
ulovlig argument - parameteren '$s1' er ikke definert


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid password
ugyldig passord


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters
språkmappenavnet '$s1' er ugyldig - inneholder ikke alfanumeriske tegn


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
link:address
link:adresse


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
loading filter rules
laster filtrerings regler


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)
log filen '$s1' eksisterer ikke ( muligens fordi ingen søk er logget ennå)


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Aug 24 06:39:43 2002 - 1030196383
 Instances: 1
   Context: 
--
ltr
ltr


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace one or many times
matcher blanke tegn på linja, en eller mange ganger


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs
matcher blanke tegn på linja, ingen eller mange ganger (mellomrom og tabulator


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jun  4 15:12:02 2018 - 1528150322
 Instances: 0
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your
keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jul 19 00:29:29 2018 - 1531985369
 Instances: 1
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved
nytt passord lagret


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved. You may now log in
nytt passord er lagret. Du kan nå logge inn


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
no action taken; this URL will remain in the queue
ingen kommando er utført; denne webadressen vil bli liggende i køen


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
no files selected for deletion
ingen filer valgt for sletting


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
no realms with stored records have been defined
ingen områder med lagrede oppføringer er definert


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL
ikke lovlig å legge til webadresse


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Wed Jul 16 16:22:10 2003 - 1058397730
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL because no $s1 have been created
ikke tillatt å legge til URL fordi det ikke er oppretet $s1


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
oatmeal cookies
hvetemels kaker


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
operation timed out
operasjonen gikk i timeout


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 2
   Context: 
--
optional
frivillig


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
or group by:
eller ordne etter:


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
password cannot be blank
passorden kan ikke være blankt


 Authority: Runar Skraastad
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
passwords do not match
passordene stemmer ikke


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
pattern match failed for '$s1'
ingen treff for uttrykket '$s1'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression
spørreuttrykket '$s1' inneholder ulovlige ?{} kode-eksekverende regulære uttrykk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' does not have an index file
område '$s1' har ikke noen indeks-fil


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
området '$s1' er et filtrert område; det er bare nettsted og file-fed områder som kan finnes i Freeware-modus


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm
område '$s1' er et runtime område; ingen data er lagret for dette området


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
område '$s1' er et åpnet område; bare websteder og områder som består av filer lenket til fra en startfil kan finnes i Freeware-modus


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
realm name '$s1' is reserved
områdenavnet '$s1' er reservert


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
record does not pattern match
posten matcher ikke spørreuttrykket


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
record line found for realm '$s1', which no longer exists
oppføring funnet for område '$s1', som ikke finnes lenger


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
removed $s1 records from file '$s2'
fjernet $s1 poster fra filen '$s2'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
removes all records of web pages that could not be retrieved
fjerner alle poster med websider som ikke ble funnet


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
renamed Filter Rule '$s1' to '$s2'
endret navn for filterregel fra '$s1' til '$s2'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
reset usage data for all advertisements
reset data som brukes til all annonsering


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
resulted in 15 matches
resulterte i 15 treff


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed
returnert content-type var '$s1'; bare basis 'text'-typer er tillatt


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'
robot eksklusjonsfil '$s1' tillater ikke adgang til '$s2'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed
regelen '$s1' tillater '$s2' som en verdi - validering mislyktes


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
saved Filter Rule '$s1'
lagret filterregel '$s1'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
saved settings
lagret innstillinger


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload
skriptet restartet, sannsynligvis på grunn av en timeout. Forsøker å redusere belastningen


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder
ikke skrivetilgang til katalogen for søkedata - $s1. Vennligst sett tilgangsrettigheter til katalogen manuelt


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.
søker etter poster knyttet til områder som senere har blitt slettet - vil fjerne alle som blir funnet.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
send a test message
send en testmelding


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array
sendmail-programmet '$s1' er ikke gyldig; det må være oppført i @sendmail tabellen


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
sent only $s1 bytes of $s2 total
sendt bare $s1 bytes av totalt $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
sent test message
sendt testmelding


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'
tjeneren svarte med '$s1 $s2' i stedet for '200 OK'


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages
serveren svarte med '$s1 $s2' isteden for '200 OK'. Se <a href="$s3" target="_blank">denne hjelpefilen</a> for informasjon om robotsøk av passord-beskyttede sider


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
set '$s1' to '$s2'
sett '$s1' til '$s2'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
standard wildcard, matches zero or many characters
standard jokertegn, matcher ingen eller mange tegn


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sun Mar  9 16:40:54 2003 - 1047256854
 Instances: 1
   Context: 
--
string '$s1' contains illegal characters '$s2'
strengen '$s1' innheholder ugyldige tegn '$s2'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
submitted from host '$s1'
sendt fra vert '$s1'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
template '$s1' not defined
template '$s1' er ikke definert


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 0
   Context: 
--
term in Search Index
uttrykk i søkeindeksen


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Tue Jun 11 05:06:43 2002 - 1023797203
 Instances: 1
   Context: 
--
text/html; charset=iso-8859-1
text/html; charset=iso-8859-1


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
text:text
text:tekst


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the CSS stylesheet for publicly-viewed pages
CSS-stilark for sider beregnet på publikum


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML form used for searches
HTML-form brukt til søk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the bottom of every publicly-viewed page
HTML-tekst som vises nederst på hver side beregnet på publikum


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the top of every publicly-viewed page
HTML-tekst som vises øverst på hver side beregnet på publikum


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the following realms have errors, and are not available for searching
de følgende områder har feil, og er ikke tilgjengelige for søk


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the format of each resulting hit in the search results list
formatet for hvert treff i listen over søkeresultater


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Sat Nov  9 23:58:46 2002 - 1036915126
 Instances: 1
   Context: 
--
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML
den indekserte filen er oppdatert, men den originale HTML-siden er ikke endret. Hvis det er mulig bør du foreta endringen direkte på siden ved å legge til følgende HTML-kode


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex
indeksen for dette området er ikke i alfabetisk rekkefølge. Du må bygge opp igjen indeksen før du kjører UpdateIndex


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms
den ventende filen er ikke sortert ordentlig. Noen oppføringer vil bli slettet. Du må synkronisere alle områder


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the registration code you entered is not valid - please contact xav.com
registreringskoden du skrev inn er ikke gyldig - vennligst kontakt xav.com


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the robots META tag forbids access to this document
robot META-taggen tillater ikke adgang til dette dokumentet


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the search tips
søketipsene


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the value of '$s1' must be an integer between $s2 and $s3
verdien av '$s1' må være et heltall mellom $s2 og $s3


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
the web address '$s1' was not found in realm '$s2'
webadressen '$s1' ble ikke funnet i området '$s2'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
there are duplicate entries in the index
det er duplikate oppføringer i indeksen


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
this URL will be added to the index. Will update any existing record.
denne webadressen vil bli lagt til i indeksen. Eksisterende post vil bli oppdatert.


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Sat May 25 20:12:42 2002 - 1022350362
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'
denne funksjonen er ikke tilgjengelig i Freeware-versjonen; se 'Oppdater lisens'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site
denne funksjonen er ikke tilgjengelig i online demoen. Du kan bare bruke denne når søkemotoren er installert på din egen webside


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded
dette programmet prøver å søke til posisjon $s1, men filen '$s2' har bare en størrelse på $s3. Dette burde ikke forekomme.  Det kan skyldes at det overskrider størrelsen på harddisken, hvilket vil føre til at programmet forsøker å skrive til harddisken, men operativsystemet vil ikke lagre dataene. Vennligst sjekk om disken er full whether your disk quota has been exceeded


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file
denne posten er generert dynamisk fra filene dine. For å endre titler eller beskrivelser må du foreta endringer i disse attributtene i filen(e)


 Authority: Steinar Varsi
      Time: Wed Oct  8 07:58:57 2003 - 1065625137
 Instances: 1
   Context: 
--
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes
dette scriptet vil kun tillate innlegg av $s1 URL i løpet av et fem minutters intervall. Dette intervallet er nå nådd. Vennligst prøv igjen om noen minutter


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: promote multiplier; used on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"; ex: "Promote by [number] times"
--
times
ganger


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
title:text
title:tekst


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
to confirm the settings
for å bekrefte disse innstillingene


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2
for få blanke tegn - bare $s1 av dokumentet. Minimum andel blanke tegn er $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed
for mange redirigeringer. Det er ikke tillatt med mer enn $s1 redirigeringer


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
took $s1 seconds.
tok $s1 sekund(er).


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to append to file '$s1' - $s2
kan ikke legge til filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to close file '$s1' - $s2
kan ikke lukke filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to connect to host '$s1' on port $s2 - $s3 - $s4
kan ikke koble seg til server '$s1' på port $s2 - $s3 - $s4


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create folder '$s1' - $s2
kan ikke opprette katalogen '$s1' - $s2


 Authority: Bergfrid Marie Skaara
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create socket - $s1 - $s2
kan ikke opprette socketdeskriptor - $s1 - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to delete file '$s1' - $s2
kan ikke slettet filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2
kan ikke prøve ut uttrykket '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2
kan ikke få en delt leselås på filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2
kan ikke få en eksklusiv skrivelås på filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to load module '$s1' - $s2
kan ikke laste modulen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to lookup name '$s1'
kan ikke slå opp navnet '$s1'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to open pipe '$s1' - $s2
kan ikke åpne røret '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from file '$s1' - $s2
kan ikke lese fra filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from folder '$s1' - $s2
kan ikke lese fra katalogen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to release lock on file '$s1' - $s2
kan ikke åpne låsen på filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to rename file '$s1' to '$s2' - $s3
kan ikke endre navn på filen '$s1' to '$s2' - $s3


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to resolve hostname '$s1' to IP address - $s2 - $s3
kan ikke finne tjeneren '$s1' på IP-adresse - $s2 - $s3


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to seek to position $s1 in file '$s2' - $s3
kan ikke søke til posisjon $s1 i filen '$s2' - $s3


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to send mail - no mail transport method configured
kan ikke sende e-post - det er ikke konfigurert noen metode for å sende e-post


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on file '$s1' - $s2
kan ikke sette binær modus på filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2
kan ikke sette binær modus på socket - $s1 - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to update file '$s1' - $s2
kan ikke oppdatere filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to write to file '$s1' - $s2
kan ikke skrive til filen '$s1' - $s2


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: example of advanced search syntax, from search tips page
--
url:text
url:tekst


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
using custom value
bruker tilpasset verdi


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
using default value
bruker standardverdi


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author
vi søker til posisjon $s1 i arbeidskopifilen, men den filen har størrelse $s2. Dette er vanlig hvis en tidligere operasjon har timet ut; ellers kan det være noe merkelig som skjer, hvilket du i så fall bør sende en e-post til programforfatteren om


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'
webadressen '$s1' er utenfor området for denne robotens søk. Adresser må stemme med '$s2'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
write timeout on socket
skriv timeout for socket


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
wrote to file '$s1'
skrev til filen '$s1'


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
you have been logged out
du er logget ut


 Authority: Marit Wilhelmsen
      Time: Wed Nov 21 10:13:03 2001 - 1006330383
 Instances: 1
   Context: 
--
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started
du trenger minst én annonse definert og én posisjon aktivert for at annonser skal kunne vises. Les hjelp-emner for annonser nedenfor for å komme i gang