###
### Product: Fluid Dynamics Search Engine
### Version: 2.0.0.0072
### Last updated: Thu Jul 19 00:29:28 2018
###
### File format:
###
###		Authority: Person or software responsible for translated fragment
###		Time: time translation was performed (read-only)
###		Instances: number of times this fragment is used in the files (read-only)
###		Context: optional help text about how the string is used (read-only)
###		--
###		english string
###		translated string
###
### To contribute, simply edit the "translated string" and enter your name
### in the Authority field, contact us http://www.xav.com/contact.html
###
### The Time field will be automatically updated.  If you are correcting
### another person's translation, please note this.
###
### Those who update at least 40 strings from "NEED TRANSLATION" status
### (or "worthlessly translated" status) will receive a free registered
### version of the product and will have their names included in the
### "translated by" credits that are included in the product (if they want).
### If they've already paid the shareware fee, they will be sent $35 which
### is what the fee becomes after transaction costs.* They will also win
### the love of many who speak their native language and you never know
### where that could lead.
###
### To be useful, translations must be distributable by Fluid Dynamics and
### end users must be free to modify them. Thus, translations cannot be
### accepted unless you transfer copyright to Fluid Dynamics. Your free
### registered version and mention in the product is a thank-you gesture for
### that transfer.
###
### * limit one refunded license per person !  :)
###


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 days ago
depuis $s1 jours


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 hours ago
depuis $s1 heures


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 minutes ago
depuis $s1 minutes


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:13 2012 - 1354708453
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search Results


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:13 2012 - 1354708453
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:13 2012 - 1354708453
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:13 2012 - 1354708453
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:13 2012 - 1354708453
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:13 2012 - 1354708453
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
* URL patterns can include ".*" as the wildcard. For example, "http://www.xav.com/.*" will match "http://www.xav.com/" itself and also "http://www.xav.com/scripts/".
* Les syntaxes d'URL peuvent inclure l'astérisque " .* ". Par exemple, " http://www.xav.com/.* " apparaîtra comme " http://www.xav.com/ " et également " http://www.xav.com/scripts/ ".


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
- cyclic
- cyclique


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
- linear over time
- temps linéaire terminé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
-> scanning folder '$s1'...<br />
-> Recherche dans le répertoire '$s1'...<br />


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 2
   Context: sample search result, on "Advertising System" => "Select Ad Positions"
--
1. Foo.com Main Page
1. Page d'accueil de Foo.com


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Aug 14 01:30:50 2001 - 997777850
 Instances: 1
   Context: Special - this is the pixel width of the left navigation frame for the admin page.  If your language uses long strings and requires a wider navbar, just increase the width from 145 up to the desired value.
--
145
145


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2,345,123.99 American
2,345,123.99 Américain


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2.345.123,99 European / other
2.345.123,99 Européen / autre


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Oct 23 01:22:23 2001 - 1003825343
 Instances: 1
   Context: 
--
<!-- translation credits -->
<p align="center"><small>Translation provided by cd and Luc BOURACHOT</small></p>


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan  9 19:21:50 2003
 Instances: 1
   Context: 
--
<b>Status:</b> $s1.
<b>Status:</b> $s1.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Apr 14 22:20:39 2003 - 1050384039
 Instances: 1
   Context: Text appearing on Admin Page => Usage Statistics.  The $s1 variable is for hard-coded string 'Logging: Display Most Popular' which is the name of the relevant setting (settings names are never translated).  CSV == comma-separate values and DBM doesn't mean anything but refers to a binary file for data storage which supports very fast lookups.
--
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Error:</b> $s1.</p>
<p><b>Erreur:</b> $s1.</p>


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan  3 15:25:30 2002 - 1010100330
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>
<p><b>Note:</b> Quand vous effacez les métadatas persistants, les enregistrements restent intacts avec leur valeurs personnalisées. La seule façon d'effacer les donnés enregistrées est de réindexer les dossiers une fois que son titre, description, et mots-clé auront été modifié. </ p><p>Note qu'utiliser des métadatas personnalisés et persistants peut ralentir considérablement le processus d'indexation de tous les enregistrements. Il est préférable de minimiser l'ensemble des enregistrements personnalisés, et d'effacer les entrées personnalisées pour toute URL qui n'est plus dans l'index.</p>


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>
<p><b>Effacement Définitif</b></p><p>En général, effacer des pages de Web ne préviendra pas d'être a nouveau ajouté. Il y a deux façons de les effacer en permanence, afin qu'elles ne soient plus jamais ajoutés: </p><ol><li><p>vous pouvez éditer la page de Web en insérant l'etiquette META suivante: < p>$s1<p>cela empêchera tous les moteurs de recherche d'indexer le document. C'est la méthode la plus effective. Utilisez cette méthode quand des documents sont sur tout le site web que vous contrôlez. </p></li><li><p> Or, vous pouvez ajouter l'URL de la pag Web ou modèles à la liste de sites interdit en soumettant la formule ci-dessous. </p>$s2<p> Elements inscrits dans la liste de sites défendue seront jamais indexés par ce moteur de recherche. Utilisez cette méthode de défendre des documents de sites web que vous ne contrôlez pas. </p></li></ol >


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Success:</b> $s1.</p>
<p><b>Succès:</b> $s1.</p>


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Warning:</b> $s1.</p>
<p><b>Attention:</b> $s1.</p>


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>
<p>Action <b>Synchronize</b> extrairera tous les liens à partir de votre fichier index, assurez vous qu'ils sont bien présents dans le fichier en cours. **time-out** (le fichier index est la base de donnée de référence- le fichier en cours le suit.)</p><p>"Compte en cours " est le nombre de page Web qui devrait être dans l'index, selon le fichier en cours.</p><p>"Compte espéré" nombre de page Web dans l'index quand le nombre de pages du royaume furent mises à jour.</p><p>Si le nombre est différent, utilisez l'action <b>Synchronize</b>. Cela interrogera votre index réel pour découvrir quelles pages vous avez; alors il mettra le dossier et le royaume à jour avec les pages correctes d'information.</p><p>"Pages d'attente" sont des données indiquant un URL que ce script connaît, mais qu'il n'a pas encore classé. Ceux-ci sont employés par des royaumes de sites Web quand le moteur de recherche essaye de découvrir tous les liens dans un site particulier. Pendant le processus de reconstruction, toutes les pages en attente devraient être converties en données réelles ou données cachées d'erreur. Si un royaume contient un nombre de pages d'attente différentes de zéro, alors il n'a probablement pas terminé sa mise à jour.</p><p>Action <b>Retirer les doubles</b> recherchera votre index pour les entrées doubles et les retirera.</p>


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>
<p>Merci ! Grâce à un fort support de notre communauté d'utilisateur, le Moteur de recherche Fluide Dynamique est capable de fournir rapidement des services de recherche fiables, exacts pour milliers de sites et millions de visiteurs. FDSE démontre que ce logiciel de qualité est important à notre communauté de créateurs de pages HTML et administrateurs. Si vous trouvez ce logiciel utile et intéressant pour votre site, alors s'il vous plaît faites nous part de votre enregistrement dés aujourd'hui. </p><p>Votre support est alors immédiatement pris en compte et analysé, tel que les bugs et nouvelles fonctions ajoutées. En acquérant une licence, vous serez autorisé à utiliser dans les futures mises à jour gratuites. Pour acquérir une clef d'enregistrement, visitez < a href = "http://www.xav.com/scripts/search/purchase.pl">www.xav.com/scripts/search </a>. < / p><p><br/> </p><p> * Si vous avez acheté une licence dans le passé, mais pas de clef d'inscription, s'il vous plaît contactez-nous à <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. Nous ferons des recherches et nous vous enverrons une nouvelle licence. </p >


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
A new URL has been submitted to your search engine:
Une nouvelle URL a été soumise à votre moteur de recherche:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: help text for "Ext" setting, under "General Settings"
--
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Une liste d'extension de fichier avec séparé d'espace. N'extrairera pas des liens aux fichiers avec ces extensions quand analysant une page HTML. En ignorant les liens qui ne mèneront pas probablement a une base texte de fichiers, l'efficacité globale de la chenille est augmentée. Notez que cela régit seulement l'extraction de lien - vous pouvez commençer par n'importe quel URL que vous souhaitez.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Fri Nov  8 01:36:19 2002 - 1036748179
 Instances: 1
   Context: 
--
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.
C'est la chaîne de caractère qui apparaîtra dans le formulaire de recherche "Termes" dans le formulaire est affichée pour l'utilisateur.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
About $s1 complete ($s2 of $s3 files) - running for $s4 seconds; timeout in $s5
Environ $s1 terminé ($s2 de $s3 fichiers) - exécutant pour $s4; terminé dans $s5


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Insensitive
Non sensible aux accents


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan  9 19:21:50 2003
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Sensitive
Sensible aux accents


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:56 2003 - 1065625136
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept all submissions
Accept all submissions


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:56 2003 - 1065625136
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 7
   Context: table header for several HTML tables, including realms, filter rules, etc. "Action" is header for table cells "Delete/Rebuild/Edit" etc
--
Action
Action


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 2
   Context: same as "Action", but for heading table cells which list multiple possible actions
--
Actions
Actions


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Add New Site
Ajouter un Nouveau Site


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 2
   Context: header text and submit button for the HTML form for adding a single URL to the index
--
Add New URL
Ajoutez une Nouvelle URL


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Add Pages
Ajouter Les Pages


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Adding Web Pages to realm '$s1':
Ajouter des pages Web au repertoire '$s1':


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: used everywhere; title of main admin screen; used in links to that screen
--
Admin Page
Page d'Administration


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: header to the bottom section of "User Interface" admin screen
--
Advanced: Edit Templates
Avançé: Éditer Les Modèles


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: title and link to the admin page dealing with embedded keyword-triggered advertisements
--
Advertising System
Système de Publicité


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan  9 19:21:50 2003
 Instances: 1
   Context: Example text from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5
Après que toute l'indexation soit faite et terminé, les visiteurs du site de Bob's ont commencés à faire des recherches. Si n'importe quelle page de foo.net apparait dans une recherche, sa pertinence - qui contrôle étroitement le niveau des résultats de recherche - sera multiplié par 5


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: Paragraph fragment from "Personal Settings" => "Email settings"
--
After setting email info
Après le paramètrage de la boite aux lettres


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:28:09 2001 - 991711689
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
All
Tous


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
All data will be saved as a single string, with no line breaks. Existing hard line breaks will be converted to spaces.
Toutes les données seront sauvegardées comme chaîne de caractères simple, sans les ruptures de ligne. Des ruptures dures de ligne existantes seront converties en espaces.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  9 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
All features, permanent. You receive the right to remove the public copyright notice.
Toutes les options sont permanentes. Vous avez l'autorisation de retirer la notification des droits d'auteur.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  9 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: help text from "Advertising System" => "Reset Advertising Log"
--
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero
Toutes les dates de départ deviendront la date d'aujourd'hui, et les comptages seront remis à zéro


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan  9
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "AllowBinaryFiles"
--
Allow binary files (Word docs, MP3 files, etc.) in Local Realms. The contents of the file are not indexed - only the filename itself.
Autorise les fichiers binaires (fichiers Word.doc, fichiers MP3, etc...) dans les royaumes locaux. Leur contenu du fichier n'est pas classé - seulement le nom de fichier lui-même.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: help text from "Filter Rules" => "General Settings"
--
Allow visitors to add web pages to the index (must have at least one Open Realm
Permet aux visiteurs d'ajouter des pages de Web à l'index (vous devez avoir au moins un royaume d'ouvert


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "Parse FDSE-Index-As Header"
--
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.
Permet aux pages de Web de contrôler l'URL employé pour les mettre en référence, en utilisant système propriétaire de l'étiquette MÉTA" fdse-index-as ". Voir le fichier d'aide pour plus d'information.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Allowed Positions
Positions Permises


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Tue Jun 11 05:06:31 2002 - 1023797191
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators
Autorise l'ajout de plusieurs URL sur le formulaire administrateur


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Tue Jun 11 05:06:31 2002 - 1023797191
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors
Autorise l'ajout de plusieurs URL sur le formulaire visiteur


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 3
   Context: an action label for Filter Rules. a rule with action "Always Allow" means that any web page affected by that action will be automatically added into the index, and not kicked out by Deny rules, and not queued for admin approval
--
Always Allow
Permet Toujours


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: help text fragment from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval
Permet Toujours " ignore "Interdire" et "Exige l'approbation


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present
Appliquez toujours la règle, à moins que le nombre exigé de chaînes de caractères ou de modeles soit présent


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Always delete associated index files when deleting realm.
Supprimez toujours les fichiers d'index associés en supprimant un royaume.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 4
   Context: "Analyze" is a property of each Filter Rule, with possible values: Hostname; URL; Document HTML. See "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Analyze
Analyse


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:28:09 2001 - 991711689
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
Any
Un des mots


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these specific realms
Appliquer seulement sur ces royaumes spécifiques


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these types of realms
Appliquer seulement à ces types de royaumes


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present
Appliquez la règle seulement si le nombre exigé de chaînes de caractères ou de modéles soit présent


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply to all realms
Appliquer à tous les royaumes


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve
Approuver


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve Pages
Approuver Les Pages


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
April
Avril


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Are you sure you want to delete this object?
Êtes-vous sûr que vous voulez-vous effacer cet objet?


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Aug  1 02:13:03 2002 - 1028193183
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the bottom of the page, below the search results
A la fin de page, au-dessous du résultat de recherche


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Aug  1 02:13:03 2002 - 1028193183
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the top of the page, above the search results
Au debut de la page, au-dessus du résultat de recherche,


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
August
Août


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 30 06:36:26 2003 - 1059572186
 Instances: 1
   Context: 
--
Auto-create new $s1
Auto-create new $s1


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Available Realms
Royaumes Disponibles


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Base URL
URL De Base


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Basic functionality - allows a single website or file-fed realm with basic logging and basic filtering.
Fonctionnalité de base - permet un site web simple ou un royaume alimenté de fichiers avec l'enregistrement et le filtrage de base.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Below is a transcript of the transaction:
Voici une transcription de la transaction:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Boolean - 0 or 1
Booléen - 0 ou 1


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Bound integer - cannot exceed max or min
Nombre entier attaché - ne peut pas excéder le maximum ou le minimum


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Browse All Records
Parcourir Tous les Enregistrements


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Building index file for realm '$s1'.
Construction du fichier index pour le royaume '$s1'.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
By default, all searches are accent insensitive as well, but administrators can change this setting. Accent sensitivity relates to Latin characters like &#245
Par défaut, toutes les recherches sont insensibles aux accents, mais les administrateurs peuvent changer cette option. La sensibilité d'accent s'apparente aux caractères latins comme &#245


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Aug  1 02:13:03 2002 - 1028193183
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters
En écrivant * dans le mot-clé, vous pouvez faire correspondre jusqu'a quatre lettres


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Tue Jul 10 20:08:09 2001 - 994820889
 Instances: 1
   Context: 
--
Byte Number
Nombre de Byte


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Insensitive
Casse Insensible


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Sensitive
Casse Sensitive


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 2
   Context: 
--
Character Conversion Settings
Configuration de la Conversion des Caracateres


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Clear Error Cache
Efface les erreurs de cache


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Click here to visit <a href="$s1">$s2</a>.
Cliquez ici pour visiter <a href="$s1">$s2</a>.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on Index Checked Links to crawl all of the links that are checked.
Cliquez sur l'Index des liens enregistrés pour les parcourir.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on a column heading to sort by that column.
Cliquez sur l'entête d'une colonne pour activer le trie.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on the template name to edit
Cliquez sur le nom d'un modèle pour l'éditer


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.
Cliquez sur <a href="$s1">reconstruire</a> le fichier d'index pour ce royaume.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Confirm New
Confirmer à Nouveau


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Continue
Continuez


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Continuing index process, with file $s1:
Continue le procédé d'indexation, avec le fichier $s1:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether ALT and TITLE attributes - commonly found in IMG tags - will be stored in the index file.
Contrôle si des attributs ALT et TITRE - généralement trouvés dans des étiquettes IMG - seront enregistrés dans le fichier Index.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Dec  9 13:00:13 2002 - 1039467613
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Contrôles si les fonctionnalités qui dépendent des dossiers DBM seront exposées. Les fichiers DBM travaillent sur la plupart des plates-formes, mais pas toutes. S'ils ne travaillent pas sur cette plate-forme, désactivé ce paramètre pour éviter des erreurs.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Dec  9 13:00:13 2002 - 1039467613
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Contrôles si les fonctionnalités qui dépendent des sockets réseau seront exposées. Les sockets sont supportées sur la plupart des plates-formes, mais pas toutes. Si ils ne travaillent pas sur cette plate-forme, désactivé ce paramètre pour éviter des erreurs.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.
Direct si le moteur de recherche utilise une base de données ou le Fichier System pour des recherches et des fonctions administratives.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Sat Aug  4 16:56:03 2001 - 996969363
 Instances: 1
   Context: Description for the "Index Links" General Setting.
--
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.
Contrôle si le noyau des fichiers d'index inclureront des informations sur tous les liens d'une page. Cette fonction permet à des utilisateurs de rechercher "link:xav.com" et de trouver toutes les pages de Web qui lies avec "xav.com". Cependant, cela met 5-15% à la taille du fichier Index pour une fonction rarement utilisée, donc cela est invalidé par défaut.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.
Contrôle si le chercheur Web respectera le protocole d'exclusion de robots. Le réglage causera robots.txt et les étiquettes Méta de robots à être ignorés.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Contrôle l'extraction de lien qui ont des chaînes de requêtes, telles que " http://foo.com/?name=value ". Notez que cela régit seulement l'extraction de lien - vous pouvez inscrire au début n'importe quel URL que vous souhaitez.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Contrôle l'extraction des liens à d'autres sites en analysant une page HTML. Par exemple, la page Web http://foo.com/foo.htm a des liens à http://foo.com/bar.htm, et à http://x.com. Si vous suivez les liens hors site = 1, alors les deux liens sont extraits; autrement, seulement le premier est extrait. Notez que ceci régit seulement l'extraction de lien - vous pouvez inscrire au début n'importe quel URL que vous souhaitez.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start
Correct: Interdit les sites qui inclut " http://www.xav.com/notify/\?start


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies
Correct: Interdit les sites qui inclut " oatmeal.*cookies


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.
Rectification d'erreur: la liste de fichier en attente URL '$s1', n'est pas présente dans l'index.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawl
Cheniller


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawler Finished
La Chenille a Terminée


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling
Chenillement


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling remote sites and updating the database may take a long time. Please be patient...
Parcourir les sites Web distants et la mise à jour de la base de données peuvent prendre un bon moment. Merci d'être patient...


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Realm
Créer un Nouveau Royaume


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Rule
Créez une Nouvelle Règle


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jun 13 05:18:06 2002 - 1023970686
 Instances: 1
   Context: 
--
Create Password
Creer un mot de passe


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
Create or Update Rule
Créer ou mettre à jour la règle


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Created new record.
Nouvel enregistrement créé.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a search form on all your web pages
Coupez et collez cette portion de code HTML pour créer un formulaire de recherche sur toutes vos pages Web


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a simple search form. All searches will query all realms
Coupez et collez cette portion de code HTML pour créer un formulaire simple de recherche. Toutes les recherches interrogeront tous les royaumes


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Data Type
Type De Données


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Format
Format de Date


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Time
Date Temps


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Day
Jour


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Day of Week
Jour de semaine


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
December
Décembre


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Default Value
Valeur par défaut


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
Define Advertisements
Définir la Publicité


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Definitions / Help
Définitions / Aide


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete
Effacer


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Checked Items
Effacements des éléments selectionnés


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Index File
Effacement d'un fichier d'index


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Records
Effacement d'Enregistrements


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Rule
Effacement d'une régle


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete all pages like:
Effacez toutes les pages comme:


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 3
   Context: Used in about 6 places throughout the text. Refers to a verb/action to be taken in response to a visitor-added URL which is waiting for approval. Administrator can "Deny" (not add) the page, or "Approve", or "Wait" (take no action at the present time).
--
Deny
Interdit


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny pages that exceeded maximums
Interdit les pages qui ont depassées les maximums requis


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny" overrides "Require Approval
Interdit " ignore " Exige une approbation


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
Description
Description


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Detected legacy log file format... converting to newer format...
Fichier de journalisation détecté... conversion au nouveau format...


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.
Desactive l'algorithme qui prévient contre les boucles infinies quand on suit des liens symboliques.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Discovered $s1 links on the page.
$s1 Liens découverts sur la page.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.
Affichez la publicité à tous les visiteurs, avec le poids supplémentaire s' il y a une une concordance de mot-clé.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Display this advertisement only if there is a keyword match.
Affichez cette publicité seulement s'il y a une concordance de mot-clé.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 0
   Context: 
--
Displaying documents $s1-$s2 of $s3, with best matches first:
Affichage des documents $s1-$s2 de $s3, avec les plus pertinents en premier:


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Fri Nov  8 04:05:58 2002 - 1036757158
 Instances: 1
   Context: 
--
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.
Affiche les options avancées pour les types de royaumes, options de royaume, et options d'indexage.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: 
--
Do not update URL during redirects
Ne mettez pas à jour l'URL pendant les réorientions


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 3
   Context: one of 3 possible values for the Filter Rules "Analyze" property: Hostname; URL; Document Text
--
Document Text
Document Texte


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 0
   Context: 
--
Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
Documents $s1-$s2 de $s3 sont affichés.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Found
Documents Trouvés


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Searched
Documents Recherchés


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  9 03:53:49 2003 - 1070970829
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Each search returned an average of $s1 documents.
Chaque recherche a retourné une moyenne de $s1 documents.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
Edit
Editer


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Realm
Editer Le Royaume


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Record
Editer l'enregistrement


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Records
Éditer Les Enregistrements


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Email
Email


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Address
Adresse Email


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Settings
Configurations du mail


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Embedded Links:
Liens Inclus:


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: 
--
Enable / Name
Permet / Nom


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Enabled
Permis


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.
Rencontré '$s1' après Url '$s2' dans le fichier en attente - les règles Alpha indiquent que leur commande devrait avoir été remplacée.


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Sat Aug  4 15:31:11 2001 - 996964271
 Instances: 1
   Context: This must be translated to the name of the language, expressed in its own language.  Examples would be "Deutsch" for German and "Italiano" for Italian.  The first line should be the name of language in its own language; the second line must remain fixed as "English".  Also, for this string only, if extended characters are used, you *must* use the Unicode HTML-entity form, such as "&#252;" instead of "ü"
--
English
Fran&#231;ais


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. The initial page will be retrieved over the web. Then all links on the page will followed, until the entire site has been indexed.
Entrez une adresse Web pour mettre en marche la chenille. La page initiale sera recherchée sur le Web. Tous les liens sur les pages seront ensuite suivis, jusqu'à ce que l'integralité du site est été indexé.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index.
Entrez une adresse Web pour mettre en marche la chenille. Quand vous soumettez le formulaire, cette action recherchera la page Web, et sauvegardera son contenu dans l'index.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index. Later you may follow any or all links found in the document.
Entrez une adresse Web pour mettre en marche la chenille. Quand vous soumettez le formulaire, cette action recherchera la page Web, et sauvegardera son contenu dans l'index. Plus tard vous pourrez suivre tous les liens trouvés dans le document.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:13:09 2001 - 991699989
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter the same password twice, then submit the form
Entrez un mot de passe identique, puis soumettez le formulaire


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Entire Search String
Recherche d'une Chaîne de Caractères Entière


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Environment Variables
Variables d'environement


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Error
Erreur


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Error Pages
Pages en Erreur


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 4
   Context: 
--
Example
Exemple


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: This example appears on the introductory "search tips" page for visitors. Feel free to replace the actual example with one that is relevant to the language being translated to, so long as it demonstrates the use of quotes to create a phrase search.
--
Example #1: To find lyrics by the King, type "you ain't nothing but a hound dog" in the search box. You can also create phrases using punctuation or special characters such as dashes, underscore lines, commas, slashes, or dots
Exemple #1: Pour trouver la lyrique par Elvis, inscrivez "you ain't nothing but a hound dog" dans le cadre de recherche. Vous pouvez également créer des phrases en utilisant la ponctuation ou des caractères speciaux tels que des tirets, des lignes de soulignage, des virgules, des barres de fraction, ou des points


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Example #2: Try searching for 1-800-999-9999 instead of 1 800 999 9999. The dashes link the numbers together as a phrase
Exemple #2: Essayez de rechercher 1-800-999-9999 au lieu de 1 800 999 9999. les traits d'union créent automatiquement une phrase


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Example - Bob
Exemple - Bob


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Example: To find recipes for cookies with oatmeal but without raisins, try "recipe cookie +oatmeal -raisin
Exemple: Pour trouver des recettes de biscuits avec la farine d'avoine mais sans raisins secs, essayez le "recette de biscuit +avoine -raisin sec


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jul 31 12:19:50 2002 - 1028143190
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful
Exemple: Essayez avec Souhai* qui trouvera , Souhait, Souhaiter, ou Souhaitable


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Excerpt
Extrait


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Existing entry removed.
Entrée existante retirée.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Expand your search using wildcards
Augmentez le potentiel de recherche en utilisant l'astérisque


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Expected Count
Compte Prévu


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Extended functionality for a reasonable trial period. Allows unlimited Realms, extended usage statistics, unlimited Filter Rules.
Fonctionnalité étendue pour une période d'essai raisonnable. Permet des Royaumes illimités, statistiques d'utilisation étendues, Règles de Filtre illimitées.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Fancy Features for Typical Searches
Fonctions pour des recherches typiques


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Features
Dispositifs


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
February
Février


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
File Name
Nom de Fichier


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:28:29 2003 - 1059143309
 Instances: 1
   Context: 
--
File-Fed Realm
File-Fed Realm


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 2
   Context: 
--
File-Fed Realms
Alimentation du Fichier Royaume


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
Filter Rules
Règles De Filtre


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 2
   Context: 
--
Filtered Realms
Royaume Filtré


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Filtering based on the Platform for Internet Content Selection (PICS
Filtrage basé sur la plateforme pour la sélection contente Internet (PICS


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Oct  6 20:19:03 2003 - 1065496743
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified word or phrase in the page title (which appears in the title bar of most browsers). The search title:Elvis would find pages with Elvis in the title
Trouve les pages qui contiennent le mot ou l'expression indiqué dans le titre de page (qui apparaît dans la barre de titre de la plupart des browsers). La recherche title:Elvis trouverait des pages avec Elvis au titre


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it. Use link:microsoft.com to find all pages linking to Microsoft sites. Note: this feature is not implemented on all search engines
Trouve des pages qui pointent sur l'adresse indiquée, ou une sous-chaîne d'elle. Employez link:microsoft.com pour trouver toutes les pages joindre aux sites de Microsoft. Note: ce dispositif n'est pas mis en application sur tous les moteurs de recherche


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages with a specific word or phrase in the URL. Use url:altavista to find all pages on all servers that have the word altavista in the host name, path, or filename - the complete URL, in other words
Pages de recherche avec un mot ou une expression spécifique dans URL. Utilisez url:altavista pour trouver toutes les pages sur tous les serveurs qui ont le mot altavista dans le nom d'hôte, direction, ou le nom de fichier - le URL complet, en d'autres termes


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished
Terminé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished crawling. Now parsing files and updating index...
Recherche terminée. Analyse des fichiers et mise à jour de l'index...


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished rebuilding realm.
Reconstruction du royaume terminée.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished removing duplicates (removed $s1).
Traitement du dédoublonage terminé ($s1 retiré).


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished with $s1 records so far.
Terminé avec $s1 enregistrements.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.
En premier, toutes les entités HTML sont converties à leur équivalent en caractère.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
First, select some web pages.
En premier, sélectionner plusieurs pages web.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites
Fluid Dynamics n'a aucune affiliation avec le W3, le RASCI, ou le SafeSurf.com. Plus d'information est disponible sur leurs sites respectifs


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Folder
Dossier


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Nov 15 05:32:29 2001 - 1005831149
 Instances: 1
   Context: Describes the "follow,noindex" Filter Rule (see Admin Page => Filter Rules => Create New Rule)
--
Follow links, but do not index document
Suivre les liens, mais n'index pas document


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.
Suit les liens symboliques pendant que le fichier se construit pour les royaumes locaux.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow, Noindex
Suivre, pas d'index


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 21:26:21 2001 - 991715181
 Instances: 1
   Context: 
--
For all pages - submitted by visitors and administrators - you can search for certain strings in the hostname, URL, or document. Based on these searches, you can deny the document, allow it, or save it for administrator review and approval later. See the Filter Rules section
Pour toutes les pages - soumises par des visiteurs et des administrateurs - vous pouvez rechercher certaines chaînes de caractères dans le nom d'hôte, le URL, ou le document. Basé sur ces recherches, vous pouvez denier, permettre, ou sauvegarder le document pour la revue et la permission de l'administrateur plus tard. Section Règles De Filtre


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.
Pour chaque catégorie, choisissez un niveau maximum tolérable. Les nombres inférieurs sont plus restrictifs et affecteront plus de documents.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors
Par exemple, si vous exécutez un site de commerce, vous pouvez créer une règle de refus pour l'URL de vos concurrents


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL
Par exemple, si vous voulez limiter les sites de porn, et vous pourriez placer la règle" dénier "sur la sous-chaîne " porn ". Alors un de vos clients apprecié pourrait se plaindre que cette règle bloque l'accès à son site politique légitime. Vous ne voulez pas retirer votre règle d'anti-porn entièrement, et vous voulez plaîre à votre client, et ainsi vous créez la règle " Permet Toujours " pour le URL de votre client


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Fri Nov  8 01:36:19 2002 - 1036748179
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Pour mieux évaluer le poids d'une recherche, un mot dans l'URL comptera beaucoup plus qu'un mot dans le corps du texte. Mettre cette option à zéro impliquera que ce champ de ne être pesé plus lourdement que le reste du document, cela accélérera le moteur de recherche.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
A pour but de classer l'importance des résultats de recherche, un mot dans la description comptera comptera beaucoup plus qu'un mot dans le corps de fichier. Le réglage à zéro causera ce champ de ne pas être classé plus fortement que le reste du document, mais accélérera le Moteur de Recherche.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
A but de classer l'importance des résultats de recherche, un mot dans les mots-clés comptera beaucoup plus qu'un mot dans le corps de fichier. Le réglage à zéro causera ce champ de ne pas être classé plus fortement que le reste du document, mais accélérera le Moteur de Recherche.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
A but de classer l'importance des résultats de recherche, un mot dans le titre comptera comptera beaucoup plus qu'un mot dans le corps de fichier. Le réglage à zéro causera ce champ de ne pas être classé plus fortement que le reste du document, mais accélérera le Moteur de Recherche.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules
Sites preferrés qui seraient autrement exclus par les règles


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 pages already existing in index file '$s2'.
Trouvé $s1 pages existant déjà dans le fichier '$s2' d'index.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.
Trouvez un total de $s1 fichiers, y compris $s2 pages d'erreurs cachées.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Found the following pages in your index:
A trouvé les pages suivantes dans votre index:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Freeware Version
Version Gratuite


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Frequency
Fréquence


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Friday
Vendredi


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
General Settings
Configurations Générales


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML Entities
Entités HTML


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for an advanced search form.
--
HTML Form for Searching - Advanced
Formulaire de recherche HTML - Mode Avançé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Aug  1 02:13:03 2002 - 1028193183
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Provides options for displaying the search form above and/or below the results.
--
HTML Form for Searching - Search Results
Formulaire de recherche HTML - Résultats de Recherche


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for a simple search form.
--
HTML Form for Searching - Simple
Formulaire HTML pour Recherche - Simple


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:56 2003 - 1065625136
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML_BLOCK_4
HTML_BLOCK_4


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Handled $s1 total records.
Manipulé un total de $s1 fichiers.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 13
   Context: 
--
Help
Aide


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
Help Topics - Advertising
Aide sur les - Publicités


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: Used as a heading on the tips page (followed by a colon and then an example). Used to generate examples of the various advanced search syntax features.
--
Here's an example
Voici un exemple


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 3
   Context: 
--
Hostname
Nom d'Hôte (Domaine)


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour
Heure


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour of Day
Heure du jour


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
How To Use
Comment Utiliser


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Sun Nov 25 23:03:28 2001 - 1006758208
 Instances: 1
   Context: 
--
How to use conditional statements in templates
Comment utiliser les déclarations conditionnelles dans les modeles


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
ID
Identification


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
IP Address
IP adresses


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Mar 11 07:45:57 2002 - 1015861557
 Instances: 1
   Context: Help text for Admin Page => Advertising System. This appears above the area where the HTML for all advertisements is rendered.
--
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed
Si la page entière ne s'affiche pas correctement, c'est surement du à une erreur du HTML dans une de vos publicités. Dans ce cas, vérifier au-dessus le code HTML pour s'assurer que toutes les citations, supports, et marqueurs HTML sont fermées correctement


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
If visitors are allowed to add, you can require that all their additions be approved by you first
Si on permet à des des visiteurs d'ajouter une URL, vous aurez besoin de les approuver par le suite


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards
Si vous voulez avoir un appairement de modeles qui s'affiche sur plusieurs ligne , vous devriez essayer d'utiliser l'astérisque * au lieu de l'interligne. Les caractères d'interligne sont représentés avec différents caractères fondamentaux sur différents systèmes d'exploitation, donc il est beaucoup plus sûr d'utiliser l'astérisque


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
If your search term is a URL, like "http://www.yahoo.com/", some search engines will redirect you directly to the URL. To avoid this behavior, and do an actual search with the URL as the search term, enclose the URL in double-quotes
Si votre limite de recherche est un URL, comme " http://www.yahoo.com/ ", quelques moteurs de recherche vous réorienteront directement à URL. To évitent ce comportement, et font une recherche réelle avec le URL comme la limite de recherche, entourent le URL dans double-cite


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Ignored: <i>$s1</i>.<br />
Mot(s) Ignoré(s): <i>$s1</i>.<br />


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
In the search results list, will show an example of the search term being used in the document. This is very helpful for putting the search result in context. Enabling this option causes searches to take a little longer. Also, this feature is only really useful if you delete or shrink the "Ignore Words" setting, and then rebuild your index files. Otherwise the examples aren't readable.
Dans les résultats de recherche énumèrès, montrere un exemple de la limite de recherche étant utilisée dans le document. C'est très utile pour mettre le résultat de recherche dans un contexte. Permettre cette option fait prendre plus de temps pour les recherches. Ainsi, ce dispositif est vraiment utile si vous effacez ou rétrécissez la configuration " Ignorez Mots ", et puis reconstruisez vos fichiers index. Autrement les exemples ne sont pas lisibles.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Including only files with these extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)
Inclure uniquement les fichiers qui ont ces extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Including or excluding words
Inclure ou exclure des mots


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start
Interdit les sites qui inclut  " http://www.xav.com/notify/?start


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies
Incorrect: Interdit les sites qui inclut " oatmeal*cookies


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Increasing batch size from $s1 to $s2.
Augmente la capacité de traitement par lots de $s1 à $s2.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Checked Links
Liens d'Index à Vérifier


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Entire Site
Site Entier d'Index


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Nov 15 05:32:29 2001 - 1005831149
 Instances: 1
   Context: Descriptive text for "index,nofollow" Filter Rule type. See Admin Page => Filter Rules => Create New Rule.
--
Index document, but do not follow links
Indexer le document, mais ne pas suivre les liens


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Index, Nofollow
Index, Ne pas suivre


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing pages that haven't been visited in the last $s1 days.<br />
Indexation des pages qui n'ont pas été visitées dans les $s1 derniers jours.<br />


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing website '$s1' for realm '$s2':
Indexation de site web "$s1" pour le royaume '$s2':


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Individual Search Terms
Termes de Recherche Individuel


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Install Language Pack
Installer un autre Langage


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Integer - such as 14 or 9
Nombre entier - tel que 14 ou 9


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
January
Janvier


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:28:29 2003 - 1059143309
 Instances: 1
   Context: 
--
Javascript disabled
Javascript disabled


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
July
Juillet


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
June
Juin


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Keywords
Mots-clés


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 2
   Context: 
--
Language
Langage


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Language and Locale Settings
Langage et Configuration Locale


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Last Modified
Modifié Dernièrement


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules
Disons que Bob veut indexer son propre site web(xav.com) et le site web de sa mère(foo.net). Il veut également avoir des pages d'autres personnes dans son index, mais seulement si elles se liés à lui. Le site de sa mère est décevant et elle est très consciente au sujet de ses niveaux de traffic, et ainsi il veut promouvoir son site. Bob crée les règles suivantes


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
License Mode
Mode de Licence


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Linking Directly to Search Results
Liaison directe aux Résultats de Recherche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
List All Searches
Énumérez toutes les Recherches


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
List Custom Records
Liste d'enregistrement personalisé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Sun Nov 25 20:40:50 2001 - 1006749650
 Instances: 1
   Context: 
--
List of all available variables
Listage de toutes les variables


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Log Out
Fin de Session


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Oct  7 05:11:32 2003 - 1065528692
 Instances: 1
   Context: 
--
Logic
Logic


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jun 13 05:18:06 2002 - 1023970686
 Instances: 1
   Context: Name of submit button when first accessing the Admin Page.
--
Login
Nom d'utilisateur


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in
La recherche des étiquettes de PICS est un outil utile dans le filtrage des contenus pour adulte, car beaucoup de ces sites ont volontairement étiqueté leur contenu. Elle n'est pas infaillible, puisque les spammers d'index peuvent facilement retirer leurs étiquettes de PICS pour avoir l'autorisation d'entrer


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:31:41 2001 - 991711901
 Instances: 2
   Context: 
--
Main Page
Page Principale


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Fri Nov  8 09:14:02 2002 - 1036775642
 Instances: 1
   Context: 
--
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]
Rend les chaînes de recherche les plus populaires disponibles pour un usage dans les modèles. Entrez le nombre maximal de chaînes de recherche populaires possible. Mettez-le à 0 pour désactiver cette option.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage
Contrôle


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Data Storage
Administrer Le Stockage De Données


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Pending File
Administrer les Fichiers en Cours


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Realms
Administrer Les Royaumes


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
March
Mars


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:28:09 2001 - 991711689
 Instances: 0
   Context: 
--
Match
Chercher


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed for the title.
Maximum d'octets permis pour le titre.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed from the keywords Meta tag.
Maximun d'octets permis dans une étiquette Méta de mots clé.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.
Maximum d'octets de texte normal sauvegardés au fichier index. Pour ceux qui ont besoin d'un moteur de recherche très éfficace qui indexe seulement des titres, des descriptions, et des mots-clés, placez cette valeur à 0. Notez que c'est une limite à niveau élevé, imposée après l'analyse de HTML. Compare avec le niveau inférieur de la propriété " Max Characters: File".


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).
Maximum d'octets lus à partir d'un fichier pour produire une description (quand aucune étiquette Méta de description est présente).


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the Meta description tag.
Maximum d'octets lus de l'étiquette Méta de description.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.
Maximum d'octets lus à partir du fichier sous-jacent, ou d'une page Web de réseau, avant de le passer vers la fonction d'analyse de HTML. En gardant ceci à une valeur raisonnable, la chenille ne s'étranglera pas quand elle rencontrera des fichiers énormes (disons, 20Mb). Cette limite est imposée à un niveau très bas, quand le fichier est d'abord lu du disque ou lu sur le réseau.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.
Nombre maximum de HTTP et de HTML redirigés à suivre tout en essayant de demander une page simple.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.
Nombre maximum de pages de Web que la chenille demandera pendant une fonction simple d'administration. En plaçant cette configuration trop élevée augmentera la probabilité de declancher une minuterie de serveur pendant une session de recherche; le réglage trop bas sera moins efficace pour rechercher un grand nombre de pages. 10 - 40 est un bon intervalle. Voyez la configuration " Minuterie " pour une autre façon de contrôler cela.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum:
Maximum:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
May
Mai


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: header describing a property of each Filter Rule. The minimum occurrences refers to the minimum number of times that a string must appear in a document before the filter rule takes affect.  See "Admin Page" => "Filter Rules" => "Edit" for any filter rule
--
Minimum Occurrences
Occurrences Minimum


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.
Ratio minimum des espaces contenus du total d'un fichier. Les documents typiques de textes ont un taux d'espace de 1:6 (ou de 0,16). Les données binaires ont le taux inférieur d'espace de 0,004. Le taux d'espace  est employé durant un essai pour voir si un fichier a le contenu texte (désiré) ou le contenu binaire (mauvais), dans les instances où le contenu-type traditionnel ou les essais de -T échouent.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum:
Minimum:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Monday
Lundi


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
More Basics - An Overview
Plus de détails  - Une Vue d'ensemble


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Multiple Delete Options:
Options Multiples d'Effacement:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 5
   Context: 
--
Name
Nom


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
New Advertisement
Nouvelle Publicité


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
New Password
Nouveau Mot de passe


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
New URL submitted: $s1
Nouvelle URL soumis: $s1


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Next
Ensuite


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.
Ensuite, tous les caractères seront convertis à une valeur correspondante des quatre colonnes de droite dessous basé sur les deux caractères de conversion au-dessus. Un espace vierge dans la colonne de droite signifie que le caractère sera ignoré.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
No Update on Redirect
Aucune mise à jour de la réorientation


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
No action taken.
Pas d'action effectué


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
No documents were found.
Aucun document n'a été trouvé.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
No embedded links were found during this crawl session.
Aucuns liens inclus ont été trouvés pendant ce chenillage.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results
Normalement, FDSE suivra toute réorientation et enregistrera seulement le URL et le texte du document final. Cela permet l'accès rapide aux liens pour les prochains visiteurs, et il tient compte d'une présentation plus honnête des liens ou ils aboutisseront et le contenu qu'ils verront quand ils suivront un lien dans les résultats de recherche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
November
Novembre


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Number Format
Format d'un Nombre


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of Documents Found
Nombre de Documents Trouvés


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of search results to show per page.
Nombre de résultats de recherche à montrer sur la page.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jun 13 06:19:55 2002 - 1023974395
 Instances: 1
   Context: Description of the setting "Network Timeout". See Admin Page => General Settings.
--
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().
Nombre de secondes avant expiration sur une entrée ou sorie. Cette fontion est implementée uniquement sur les plateformes qui supporte IO::Select and alarm().


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.
Nombre de secondes avant que le script d'administration de FDSE se relance pendant de longues exécutions, comme une reconstruction d'index. Un plus long intervalle réduira le chargement sur le serveur.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect
Le nombre de fois ces chaînes de caractères ou ces configurations doivent s'afficher pour que cette règle entre en vigueur


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
October
Octobre


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Old Password
Ancien Mot de passe


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Aug  1 02:13:03 2002 - 1028193183
 Instances: 1
   Context: Descriptive text on Admin Page => User Interface. This text appears above options for displaying the search form above and/or below the results. This text is followed by a color ":"
--
On the search results page, the search form should be present
Sur la page des résultats de recherche, le formulaire de recherche devrait être présente


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jul 31 12:19:50 2002 - 1028143190
 Instances: 1
   Context: 
--
Only apply to certain realms
S'applique seulement sur certain royaumes


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:28:29 2003 - 1059143309
 Instances: 1
   Context: 
--
Open Realm
Open Realm


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
Open Realms
Ouvrir Les Royaumes


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Options
Options


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Overview
Vue d'ensemble


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages
Pages


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages Waiting For Approval
Pages Attendant L'Approbation


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:11:40 2001 - 991699900
 Instances: 3
   Context: label next to password field on login screen
--
Password
Mot de passe


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Paste HTML text for advertisement here.
Collez le code HTML de la publicité ici .


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: 
--
Patterns
Modeles


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns are interpreted as Perl regular expressions
Les modeles sont interprétées comme expressions régulières de Perl


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex
Les modeles peuvent inclure HTML, ponctuation, caractères latins, et ainsi de suite. Toutes les expressions régulières de Perl sont supportées excepté les expressions le ?{}-modèle. Voici un guide rapide pour utiliser le regex de Perl


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Pending Count
Compte en attente


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Dec  9 13:00:13 2002 - 1039467613
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]
Erreur d'execution de perl dans le code DBM - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl version is $s1 ($s2).<br />Web server operating system is $s3.<br />Web server software is $s4.
La version de Perl est $s1 ($s2).<br />Web serveur operating system est $s3.<br />Le serveur Web software est $s4.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Personal Settings
Configurations Personnelles


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 4
   Context: 
--
Place Ad Here
Placez L'Annonce Içi


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Platform for Internet Content Selection
Plateforme pour la Sélection Contenu Internet


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Please run the Remove Duplicates command.
Veuillez exécuter la commande pour retirer les doubles.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Please wait patiently while pages are indexed. If this process times out, $s1 to restart it.
Soyez patient ! Les pages sont en cours d'indexation. Si cette période active la déconnection automatique du serveur, faites $s1 pour relancer.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button or press the Enter key
Cliquez sur le bouton de recherche ou pressez la touche Enter


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button to start your search
Cliquez sur Rechercher pour démarrer votre recherche


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead
Empêche le document d'être ajouté à l'index. Un message d'erreur sera retourné à la place


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Previous
Précédent


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
Promote
Promotion


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote Value
Valeur promu


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote by
Promotion par


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules
Renseignez les informations ci-dessous de sorte que ce script puisse vous contacter. Actuellement le script peut être configuré pour vous envoyer un mail quand quelqu'un ajoute un nouvel URL (voir les Règles de Filtre


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Fri Nov  8 09:14:02 2002 - 1036775642
 Instances: 1
   Context: 
--
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]
Fournit quelque contrôle à l'utilisateur sur la langue de l'interface. <br />Valeur: 0 -&gt; Utilise FDSE avec la langue d'interface par defaut; 1 -&gt; detect la langue du navigateur, Ou en cas d'erreur utilise FDSE avec la langue d'interface par defaut, 2 -&gt; detecte la langue selectionnée, ou utilise default; 3 -&gt; detecte la langue selectionnée, quand le navigateur par defaut, par defaut. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Query
Requête


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Query All Records
Intorroger Toutes les Données


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Query pattern '$s1' found $s2 records.
Requête "$s1" a trouvé $s2 données.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Real number - 3.14 or 2.78
Vrai nombre - 3,14 ou 2,78


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Nov  6 11:49:44 2002 - 1036612184
 Instances: 1
   Context: 
--
Realm
Royaume


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Realms are a way to logically organize the web pages that will be searched by this search engine.
Les royaumes sont une façon d'organiser logiquement les pages de Web qui seront recherchées par ce moteur de recherche.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuild
Reconstruction


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuilding realm '$s1':
Reconstruction du royaume '$s1':


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Receive approximately $s1 impressions per day
Reçoit approximativement $s1 impressions par jour


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects
Réorientation


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects to another URL
Réorientation à un autre URL


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Reducing work queue from $s1 to $s2.
Diminue la file d'attente de travail de $s1 à $s2.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Registered Shareware
Logiciel Shareware Enregistré


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Registration key - required for "Registered Shareware" mode only:
Clé d'enregistrement - requise pour le mode " Registered Shareware " seulement:


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Remove Duplicates
Retirer les Doublons


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 invalid records.
Retirés $s1 enregistrements invalides.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 records for outdated realms.
$s1 Enregistrements retirés pour les royaumes expirés.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed duplicate entry for '$s1'.
Doublon retirée pour '$s1'.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Removing URL '$s1' from the work queue.
Retire l'URL '$s1' de la file d'attente de travail.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting
Demande


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting start file '$s1'...
Demande le fichier de départ'$s1'...


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 3
   Context: 
--
Require Approval
Exige Permission


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval of every visitor-added web page
Exige la permission de l'administrateur pour chaque visiteur qui ajoute une page Web


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval only of those pages singled out by "Require Approval" Filter Rules (defined below
Exige la permission de l'administrateur seulement pour les pages choisies par la Règle Filtre " Exige Permission " (définie ci-dessous


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Require approval for pages that exceed maximums
Exige la permission pour les pages qui excèdent les maximum definies


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Require that users include a valid email address when submitting a new URL
Exige que les utilisateurs incluent une adresse Email valide pour soumettre un nouveau URL


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval
Exige L'Approbation


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sun Mar 25 12:13:34 2001 - 985551214
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.
Exige l'approbation par une règle de filtre ' $s1 ' parce que seulement les chaînes de caractères suivantes ont été trouvées dans $s3: ' $s4 '. a trouvé $s5 des exemples et le maximum permis est $s2.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sun Mar 25 12:13:34 2001 - 985551214
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.
Exige l'approbation par une règle de filtre ' $s1 ' parce que les chaînes de caractères suivantes ont été trouvées dans $s3: ' $s4 '. a trouvé $s5 des exemples et le minimum exigé est $s2.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: section header on "Advertising System" admin screen
--
Reset Advertising Log
Remise à zero des logs publicitaires


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Count
Reinitialise le compteur


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Password
Remise a zero du mot de passe


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Restore Default
Restauration des parametres par Défaut


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 0
   Context: 
--
Results Pages:
Pages Des Résultats:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Review
Revue


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.
Voir <a href="$s1./1002.html" target="_blank">cette aide</a> pour les instructions de regeneration de mot de passe.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Review Pending
Revue En Attente


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Revisit Old
Retour à l'ancien


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com
Règle "Lie a Moi" dénie les pages dont le texte de document ne contient pas au moins un " http://www.xav.com


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net
Régle " Mes Pages " permet toujours les pages dont le nom d'hôte contient au moins un "xav.com" ou "foo.net


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net
La règle "Promotion Mère" promote - par un facteur de 5x - les pages dont le  nom d'hôte contient au moins un "foo.net


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Running in automatic mode on batch $s1.
Exécution en mode automatique sur lot $s1.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
Runtime Realms
Exécution Royaumes


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP Server
Serveur SMTP


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'
Serveur de SMTP ' $s1 ' n'a pas répondu correctement '$s2' à la commande; réponse prévue "$s3", reçue '$s4'; à texte complet: '$s5'


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'
Serveur de SMTP ' $s1 ' n'a pas répondu correctement '$s2' à la commande; à reçu uneréponse de serveur ne commençant pas un nombre 3 chiffres; texte complet: '$s3'


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server lookup tool
Outil de recherche pour serveur SMTP


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Saturday
Samedi


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jun 13 05:12:39 2002 - 1023970359
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System.  This is the label for the submit button when administrator saves advertisements.
--
Save Advertisements
Sauvez les Publicités


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 9
   Context: Standard label text for submit button. Used on forms which save information or settings.
--
Save Data
Sauvegarde de Données


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jun 13 05:12:39 2002 - 1023970359
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System => Select Ad Positions.  This is the label for the submit button when administrator saves position information.
--
Save Positions
Sauvez les positions


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jun 13 05:09:58 2002 - 1023970198
 Instances: 1
   Context: Describes option related to visitor-added pages. See Admin Page => Filter Rules.
--
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv
Sauve une copie de tous les visiteurs qui ont ajoutés une page (et adresse email des visisteurs) sur submissions.csv


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan 17 23:46:39 2002 - 1011339999
 Instances: 1
   Context: Description for setting Admin Page => Usage Statistics => Logging: Enable
--
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.
Sauver les informations des recherches visiteurs dans un log, pour analyse ultérieur.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: 
--
Scope
Envergure


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 4
   Context: 
--
Search
Recherche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Page
Page De Recherche


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 0
   Context: 
--
Search Results
Résultats de la recherche


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Rules
Règles De Recherche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Terms
Termes de Recherche


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:31:41 2001 - 991711901
 Instances: 2
   Context: 
--
Search Tips
Astuces de Recherche


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:13 2012 - 1354708453
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for
Search for


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for:
Recherche pour:


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:13 2012 - 1354708453
 Instances: 1
   Context: 
--
Search the website
Search the website


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Searches are case insensitive. Searching for "Fur" will match the lowercase "fur" and uppercase "FUR
Les recherches sont insensible a la casse. La recherche la " fourrure " égalera la " fourrure " minuscule et la " FOURRURE "majuscule


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for Records:
Recherche des enregistrements:


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for web addresses
Recherche des adresses de Web


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Security Settings
Options De Sécurité


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
See $s1 to add, delete, or edit your realms.
Voir $s1 pour ajouter, effacer, ou éditer vos royaumes.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 2
   Context: Used to point people to the Character Conversion settings; i.e. "See also: Character Conversion Settings".  Appears on "User Interface" and "General Settings" area.
--
See also
Voir aussi


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
Select Ad Positions
Choisir la Position des Annonces


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Select realm type and provide type-specific information:
Choisissez le type de royaume et fournissez des informations spécifiques:


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Send email to administrator whenever someone adds a URL (must supply email settings on Personal Settings page
Envoyez un message à l'administrateur chaque fois que quelqu'un ajoute une URL (doit etre configuré dans la page Configurations Personnelles


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Sendmail Program
Logiciel Sendmail


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:02:57 2003 - 1049886177
 Instances: 2
   Context: 
--
Separate multiple entries with hard line breaks
Separate multiple entries with hard line breaks


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
September
Septembre


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Session Timeout
Temps de session


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Set all to:
Mettre tout à:


 Authority: Altavista/Babelfish / Luc BOURACHOT
      Time: Sat Apr  7 13:13:59 2001 - 986674439
 Instances: 1
   Context: 
--
Set to: 1 to sort by relevance; 2, reverse relevance; 3, last modified time, with newest entries first; 4, reverse last modified time; 5, last indexed time, with newest entries first; 6, reverse last indexed time.
Positionnement à: 1 au tri par pertinence; 2, pertinence inversée; 3, temps de derniere modification, avec les nouvelles entrées d'abord; 4, temps inversé des dernieres modifications; 5, pour la dernière fois classé temps, avec les plus nouvelles entrées d'abord; 6, classé par temps les plus vieux inversé.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 2
   Context: 
--
Setting
Configuration


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Simple Tips for More Exact Searches
Astuces simples pour des recherches plus exactes


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Size
Taille


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Some of these General Settings play a role in how the search engine behaves, such as the default number of hits to show in the result list.
Certaines de ces configurations générales jouent un rôle dans le comportement du moteur de recherche, comme le nombre de défaut de hit pour montrer dans la liste de résultat.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Sometimes visitors type in search terms like "http://www.hotmail.com/" or "www.hotmail.com". They expect to just be taken to the appropriate website, rather than have a search performed on this term. FDSE can handle this three ways: 1. treat the URL as a normal search term; 2. treat the URL as a term, but at the top of the results list, say "Click here to visit URL"; 3. redirect the visitor to the URL immediately.
Parfois les visiteurs saisissent de recherche comme " http://www.hotmail.com / " ou encore " www.hotmail.com ". Ils pensent que cela les ammenes au site Web approprié, plutôt qu'une recherche sur cette limite. FDSE peut manipuler de 3 façon: 1. traitez le URL comme une limite normale de recherche; 2. traitez le URL comme limite, mais au dessus des résultats énumérez, inscrivez " cliquez içi pour visiter le URL "; 3. réorientez le visiteur au URL immédiatement.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of file extensions to be indexed during the creation of Local Realms.
Liste d'extensions de fichier espacés à classer pendant la création des royaumes locaux.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of words that will be stripped from HTML before being stored in the index files. Keep this list full of common words to keep the index file size manageable.
Liste d'extensions de mots espacés qui seront éliminés du HTML avant d'être enregistré dans le fichier index. Maintenez cette liste pleine de mots communs pour garder le fichier index maniable.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting Hit
Hit de départ


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting index process:
Commence le processus d'indexation:


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Status: $s1 documents indexed; $s2 failed; $s3 waiting to be indexed.
Statut: $s1 documents indexés; $s2 échoués; $s3 en attente d'indexation.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
String - such as "foo" or "bar"
Chaîne de caractères - telle que "foo" ou "bar"


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: 
--
Strings
Chaînes de caractères


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com
Les chaînes de caractères sont traitées comme sous-chaînes a casse insensible. La chaîne de caractères " Foo " apparaîtra comme " www.FOO.com


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Sunday
Dimanche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Synchronize
Synchroniser


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
System Information
Information du Systeme


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Test Mail
Testez l'envoie d'email


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Text of template '$s1' (file: $s2):
Texte de modèle '$s1' (fichier: $s2):


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The Fluid Dynamics Search Engine provides the following tools to manage content
Le Moteur Fluid Dynamics Search fournit les outils suivants pour contrôler le contenu


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The Perl regular expression to use in place of "*" in user queries. The default, "\S{0,4}", will match zero to 4 non-whitespace characters. To match any character, including whitespace, use ".{0,4}". To match 0 to 100 characters, use ".{0,100}". Limiting the range of matches to a low number like 4 will improve performance.
L'expression régulière de Perl à utiliser au lieu de " * " dans des requêtes d'utilisateur. Le défaut,"\S{0,4}", égalera de zéro à 4 caractères non-blanc. Pour égaler n'importe quel caractère, y compris l'espace, utilisez ".{0,4}". Pour égaler de 0 à 100 caractères, employez le  ".{0,100}". La limitation de l'intervalle de l'égalité à un nombre bas comme 4 améliorera la performance.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.
La zone de valeur de promotion est un multiplicateur utilisé pour évaluer la pertinence des résultats de recherche. Par défaut elle est 01; son augmentation causera une page Web particulier d'apparaître plus tôt dans les résultats de recherche.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 0
   Context: 
--
The Results page will show you numerous pages on the Web about recipes for oatmeal raisin cookies
La page de résultats vous montrera de nombreuses pages sur le Web au sujet des recettes pour des biscuits de raisin sec de farine d'avoine


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The Size attribute must be an integer, no more than 6 characters long.
L'attribut Taille doit être un nombre entier, d'une longueur ne depassant pas 6 caracteres.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The URL field is the primary key of the index. If you change it, a new record with the new information will be created, and the old record will be removed.
Le champ URL est la clé primaire de l'index. Si vous la changez, un nouveau enregistrement avec la nouvelle information sera créé, et l'ancien enregistrement sera retiré.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html
Le Localisateur de Ressources Uniformes de la page Web. Les exemples d'URL's sont " http://www.xav.com/index.html ", " ftp://brooks.af.mil/etc/passwd ", et " fichier://e:/resume.html


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.
Les adresses ci-dessous ont été trouvées, et ont échouées avec ' Redirigé ', ' Non Trouvé ', ou erreur 'Serveur inaccessible'.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use
L'astérisque * a une signification spéciale dans le Perl. Si vous voulez utiliser un astérisque dans votre modele, utilisez


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has been indexing for $s1 seconds. It has stopped to prevent a server timeout.
La chenille a fait l'indexation pendant $s1 secondes. Elle a cessé pour empêcher la désactivation automatique du serveur.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has indexed $s1 web pages and is finished with this batch. The number of web pages per batch is controlled by the <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> setting.
La chenille a classé $s1 pages Web et a terminée ce lot. Le nombre de pages Web par lot est contrôlé par le <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a>.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.
Les valeurs personnalisées que vous avez entré seront sauvées jusqu'à ce que ce document soit indexé à nouveau. À votre option, quelques-uns ont personnalisé les champs peuvent être sauvés indéfiniment. Vérifiez les champs que vous souhaitez à sauver indéfiniment.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The data file for this realm still exists, so you can restore everything by simply creating another realm which uses the same file name '$s1'. To recover disk space, you can manually delete this file.  It is $s2 KB.
Le fichier de données pour ce royaume existe toujours, ainsi vous pouvez restaurer tout en créant simplement un autre royaume qui utilise le même nom de fichier '$s1'. Pour récupérer l'espace disque, vous pouvez manuellement effacer ce fichier. C'est $s2 KB.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan  3 14:21:10 2002 - 1010096470
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Default Match
--
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)
La valeur par défaut en usage pour ce formulaire. "0" pour "Trouve un des termes". "1" pour "Trouves les termes". "2" pour "Trouve la phrase".  (Les visiteurs peuvent choisir avant la recherche.)


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found in these pages. They've already been entered into the search index, but haven't been visited in more than $s1 days. They should be indexed again.
Les liens suivants ont été trouvés dans ces pages. Ils ont été déjà entrés dans l'index de recherche, mais n'on pas été visités depuis plus de $s1 jours. Ils devraient être encore indexés.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found. They have not yet been indexed.
Les liens suivants ont été trouvés. Ils n'ont pas été encore indexés.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
The following web pages will be removed from the realm:
Les pages Web suivantes seront retirées du royaume:


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com
Le nom d'hôte est la partie d'un URL se rapportant au Serveur qui enregistre les données. Par exemple, le URL "http://www.xav.com/index.html" à le nom d'hôte " www.xav.com


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The links below have been visited within the last $s1 days. They already exist in the index.
Les liens ci-dessous ont été visités dans les $s1 derniers jours. Ils existent déjà dans l'index.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips and Main Page. For configurations that don't allow users to add their own URL.
Liste des liens apparaissant en bas des pages publiques de recherche - inclut les extrémités de recherche et la page principale. Pour les configurations qui ne permettent pas aux utilisateurs d'ajouter leur propre URL.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips, Add New URL, and Main Page.
La liste de liens apparaissant en bas des pages publiques de recherche - inclus les Astuces de Recherche, Ajout de Nouveau URL, et la Page Principale.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
The look and feel of this search engine is controlled mainly by HTML templates, which you can customize to your needs
L'apparence de ce Moteur de Recherche est contrôlé principalement par les modèles de HTML, que vous pouvez personnaliser à votre choix


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The minimum allowed size for indexed web pages, in bytes.
La taille permise minimum pour les pages indexées de web, en octets.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of days before the crawler will become interested in re-visiting a website in a Remote Realm. Note that the crawler does not start re-indexing on it's own. Rather, when you use the "Revisit Old Pages" command, the crawler will use this value to decide whether a page is "Old" or not.
Le nombre de jours avant que la chenille commençera à revisiter un site web dans un Royaume éloigné . Notez que la chenille ne démarre pas la réindexation d'elle même. Plutôt, quand vous utilisez la commande " Réviser Vieilles Pages", la chenille emploiera cette valeur pour décider si une page est "Vieille" ou pas.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.
Le nombre de secondes avant qu'un script cgi initiera la minuterie sur ce serveur. Maîtrisant l'indexation du fichier et le procédé de la chenille, pour empêcher le déclanchement de la minuterie du serveur.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set
La page affectée par une règle de promotion recevra un rang de multiplicité plus élevé dans le positionnement de résultat du moteur de recherche


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it
La page est classée, mais placée dans une zone d'attente. Cette page ne se sera pas visible dans les recherches de visiteur. L'administrateur est donné une chance de passer en revue la page et prendre une décision de ou de ne pas l'ajouter


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The question mark ? has a special meaning in Perl. If you want to use a literal ? in your pattern, put a backslash before it
Le point d'interrogation ? a une signification spéciale dans le Perl. Si vous voulez utiliser un point d'interrogation ? literal dans votre modele, mettez un antislash devant lui


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi
Le texte brut de HTML de la page sera indexé. Des comparaisons sont faites dans les casses insensible, sous-chaîne, ainsi la sous-chaîne "Hi" apparaîtra "shin", "HI", et "hi


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again
La durée de session est le nombre de minutes d'inactivité avant que le script demande a nouveau votre mot de passe


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.
La configuration a changé il est <b>nécessaire</b> de reconstruire tous les royaumes.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000
La description des textes pour chaque niveau de filtrage a été prises sur les sites Web respectifs en octobre, 2000


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.
L'étiquette d'agent utilisateur de la chenille; utilisée comme chaîne d'identification pendant les demandes de HTTP et l'analyse de robots.txt.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.
Les visiteurs qui ont soumis leur URL ne sont pas avisés. Vous devrez les contacter directement pour les informer.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
There are $s1 files in base directory '$s2'.
Il y a $s1 fichiers dans le répertoire de base '$s2'.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed
Il y a beaucoup d'options concernant PICS. Utilisez les cases à cocher pour permettre une de ces options, et les choix correspondant seront affichés


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many web pages out there, and not all are useful or appropriate to your target audience. Rules-based administration helps control the quality of information in your index file
Il y a beaucoup de pages web sur l'internet, et elle ne sont pas toutes utiles ou appropriées pour viser votre audience. L'administration des Règles aide à contrôler la qualité des informations dans votre fichier index


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no custom records at this time.
il n'y a pas d'enregistrement personnalisé en ce moment.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no pages waiting for approval.
Il n'y a aucune page en attente d'approbation.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no web pages to display.
Il n'y a aucune page Web à afficher.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
There are now $s1 web pages in the '$s2' realm - $s3 records created; $s4 updated; $s5 removed.
Il y a maintenant $s1 pages web dans le royaume '$s2' - $s3 d'enregistrements créés; $s4 a mis à jour; $s5 retiré.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Tue Jul 10 20:08:09 2001 - 994820889
 Instances: 1
   Context: 
--
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.
Les conversions de caractère sont appliquées aux deux texte qui sont recherché, et aux termes de la recherche eux-mêmes. Après avoir mis à jour les options de conversion de caractère, tous les dossiers de l'index doivent être reconstruits. Autrement, beaucoup de recherches auront des resultats erronés.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all pages linked from a specific starter URL.
Ces royaumes contiennent toutes les pages jointes à une URL spécifique de départ.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. The recommended configuration is to have a separate realm for each site you index.
Ces royaumes contiennent toutes les pages web d'un site particulier. La configuration recommandée est d'avoir un royaume séparé pour chaque site que vous classez.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. They are special because they don't have an index associated with them; they simply re-search the file system every time a visitor types in a search term. The recommended configuration is to not use Runtime Realms. If used, have them include only a few pages that are updated very often.
Ces royaumes contiennent toutes les pages Web d'un website particulier. Ils sont spéciaux parce qu'ils n'ont pas d'index associé à eux; ils recherchent simplement le système de fichiers chaque fois qu'un visiteur saisit une limite de recherche. La configuration recommandée doit ne pas utiliser des royaumes d'exécution. Si utilisé, faites-inclure seulement quelques pages qui sont mises à jour très souvent.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Tue Jun 11 05:06:31 2002 - 1023797191
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.
Ces royaumes contiennent des pages web vennant de l'Internet. Quand ces royaumes sont reconstruits, ils essaieront automatiquement de suivre chaque lien qu'ils rencontrent. Les seules restrictions sur leur indexation viennent des Règles du Filtre qui sont installés.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain web pages from anywhere on the Internet. They aren't tied to any particular base URL. The recommended configuration is to have one and only one Open Realm.
Ces royaumes contiennent des pages web provennant de l'Internet. Elles ne sont pas attachées à un URL de base en particulier. La configuration recommandée doit avoir un et seulement un royaume ouvert.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control how accented and upper-case characters are handled.
Ces options contrôlent comment les caractères accentués et majuscules seront traités.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control the language for the both the admin page and the search page
Ces options contrôlent le langage pour la page d'administration et la page de recherche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.
Ce fichier de base de données a excédé la taille maximum de $s1 octets. Le fichier index" $s2 " aurait aggrandi de $s3 octets si ce procédé avait réussi.</p><p>Pour permettre de procéder a mettre ces pages de web dans votre index, aller à la page d'administration, choisir "Configurations Générales", et placer "Volume Fichier Maximum d'Index"; ou, effacez quelques pages de votre base de données pour réduire la taille.</p><p>La transaction entière a été interrompue - ignorez tous les messages de succès ou de panne ci-dessous, et ignorez le compte d'adresse.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: 
--
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval
C'est un concept different de " Permet Toujours ", "Refuse ", ou " Exige Permission


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.
C'est un absolu ou un relatif URL qui est inséré avant le URL vrai dans l'énumération des résultats de recherche. Typiquement c'est la voie d'accès à un script de cgi d'une manière transparente de journalisation où les visiteurs vont avant de les envoyer à leur destination.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
This is not the default value. To restore the default value, $s1.
Ce n'est pas la valeur par défaut. Pour restaurer la valeur par défaut, $s1.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.
C'est la taille maximum, en octets, permise pour un fichier index. Après qu'elle atteigne cette taille, aucune page supplémentaire de Web ne peut être indexée. Ce dispositif est principalement utilisé en même temps que la configuration d'AllowAnonAdd, où les utilisateurs peuvent ajouter leur URL à votre Moteur de Recherche de leur propre initiative. Le réglage de la taille maximum à 0 veut dire qu'il n'y à aucune taille maximum.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
This page has been indexed by our crawler. It will be added to our index once we've had a chance to review it.
Cette page a été indexée par notre moteur de recherche. Elle sera ajouté à notre index une fois que nous aurons eu la chance de la passer en revue.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
This page should automatically refresh in $s1 seconds in order to continue. If it does not, <a href="$s2">click here</a>.
Cette page ce régénérera automatiquement en $s1 secondes afin de continuer. Si elle ne le fait pas, <a href="$s2">cliquez ici</a>.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
This process took $s1 seconds.
Ce procédé a pris $s1 secondes.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts
Ce script maintient la date du début d'une annonce, et le nombre d'impressions depuis cette date. Pour remettre les dates et les comptes à zéro


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine helps you find documents on this website and related sites. Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. The search service responds by giving you a list of all the Web pages in our index relating to those topics. The most relevant content will appear at the top of your results
Ce moteur de recherche vous aide à trouver des documents sur des sites Web et des sites relatifs. Voici comment cela fonctionne: vous inscrivez un mot, plusieurs mots, une phrase ou une question dans le champ de recherche. Le service de recherche répondra en vous donnant une liste de toutes les pages de Web dans notre index concernant ces sujets. Le contenu le plus approprié apparaîtra en tête de vos résultats par ordre d'importance


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:11:40 2001 - 991699900
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages
Ce moteur de recherche est géré par des pages de Web. Un mot de passe puissant empêche d'autres d'accéder à ces pages administratives


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.
Votre soumission va etre traité automatiquement; Aucune approbation d'un administrateur n'est necessaire.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM
Jeudi 25/01/2001 20:03:02


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu Jan 25 20:03:02 2001
Jeudi janv. 25 20:03:02 2001


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000
Jeudi, 25 janv. 2001 20:03:02 -0000


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday
Jeudi


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday, January 25, 2001
Jeudi, Janvier 25, 2001


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Tip: Don't worry if you find a large number of results. In fact, use more than a couple of words when searching. Even though the number of results will be large, the most relevant content will always appear at the top of the result pages
Astuces: Ne vous inquiétez pas si vous trouvez un grand nombre de résultats. En fait, utilisez plus qu'un couple de mots dans vos recherches. Meme si le nombre de résultats est important, le contenu le plus approprié apparaîtra toujours en tête des pages de résultat


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Title
Titre


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
To create a new ad, paste the HTML text for the ad in one of the bottom textareas labeled "New Advertisement
Pour créer une nouvelle annonce, collez le texte de HTML pour l'annonce dans la zone ci-dessous étiquetée "Nouvelle Publicité


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
To delete an ad, delete the HTML text for it
Pour effacer une annonce, effacez son code HTML


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Tue Jun 12 23:07:17 2001 - 992412437
 Instances: 1
   Context: 
--
To link to search results directly, use this syntax. Note that spaces are replaced with "%20" in the query string
Pour lier un resultat de recherche directement, utilisez cette syntaxe. Note que les espaces sont remplacés avec "%20" dans la chaine de question


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
To make sure that a specific word is always included in your search topic, place the plus (+) symbol before the key word in the search box. To make sure that a specific word is always excluded from your search topic, place a minus (-) sign before the keyword in the search box
Pour s'assurer qu'un mot spécifique est toujours inclus dans votre sujet de recherche, placez (+) le symbole positif avant le mot clé dans le cadre de recherche. Pour s'assurer qu'un mot spécifique est toujours exclu de votre sujet de recherche, placez a (-) le symbole négatif avant le mot-clé dans le cadre de recherche


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: help text on "Personal Settings" => "Email Settings" admin screen.
--
To send mail, this script needs either an SMTP server or a sendmail program. If both are defined, the sendmail program will be used
Pour envoyer un mail, ce script necessite un SMTP ou le programme sendmail. Si les deux sont définis, le programme du sendmail sera utilisé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)
$s1 Affichages totals depuis $s2 ($s3)


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Trial Shareware
Logiciel Shareware d'Essai


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Tuesday
Mardi


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Type
Inscrivez


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Type your keywords in the search box
Inscrivez vos mots clés dans le champ de recherche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 3
   Context: 
--
URL
URL


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been added to the 'Forbid Sites' filter rule
L'URL ' $s1 ' a été ajouté ' à la règle du filtre des sites interdits


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been changed; updating record...
'$s1'URL ont été changés; met l'enregistrement à jour...


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is no longer present; deleting record...
URL '$s1' n'est plus présent; efface l'enregistrement...


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is not in the index; inserting new record...
URL '$s1' n'est pas dans l'index; insère la nouvelle donnée...


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan  3 14:21:10 2002 - 1010096470
 Instances: 1
   Context: 
--
URL Pattern
Model d'URL


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Tue Jun 11 05:06:31 2002 - 1023797191
 Instances: 1
   Context: Section name. See Admin Page => Filter Rules. Allows URL's to be displayed differently to users.
--
URL Rewrite Rules
Réécriture des règles d'URL


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Uncheck any web pages that should not be removed.
Vérifie toutes pages de web qui ne devraient pas être retirées.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list
Dans quelques circonstances, en particulier avec des services de ventes affiliés, tous les visiteurs doivent experiencer la réorientation de la direction plutôt que de prendre un raccourci au URL final. Quand cette action est utilisée, FDSE enregistrement immobile le texte du document final, mais il maintiendra le URL initial pour la présentation aux visiteurs dans la liste de résultats de recherche


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs
Sous ce système, toutes les pages sur xav.com et foo.net sont automatiquement ajoutées. Toutes les autres pages sont ajoutées seulement si leur texte de HTML contient la sous-chaîne " http://www.xav.com ". Dans la plupart des cas, ce sera les gens qui lies à xav.com d'une façon ou d'une autre, et c'est suffisant pour les besoins de Bob


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
UnixTime
Temps Unix


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Update License
Mise à jour de Licence


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Updated existing record.
Mise à jour de données existantes.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Updating pagecount for realm '$s1' to $s2.
Mise à jour du compte de page pour le royaume '$s1' à $s2.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Usage Statistics
Statistiques D'Utilisation


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.
Employez $s1 pour essayer de résoudre le problème, ou $s2 le royaume.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Use alternate no-frames navigation for the admin page.
Utilisez alternative, Navigation sans cadre pour la page d'admin.


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:56 2003 - 1065625136
 Instances: 1
   Context: 
--
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
Use this
Utilisez


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface
Interface utilisateur


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface-Related Settings:
Options d'Interface Utilisateur-Liens :


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: Heading for a set of descriptive paragraphs about how to use Filter Rules. Appears on Admin Page => Filter Rules.
--
Using Rules to Manage Content
Utilisation des règles pour contrôler le contenu


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 3
   Context: 
--
Value
Valeur


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Verbose
Mode verbeux (verbose)


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan 17 23:46:39 2002 - 1011339999
 Instances: 1
   Context: Section header. Admin Page => Advertising System.
--
View Advertisements
Voir les publicités


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
View all system information
Voir toutes les informations systeme


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.
Visitez $s1 pour contrôler si vos visiteurs peuvent ajouter à ces royaumes.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Sat Aug 24 05:49:00 2002 - 1030193340
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.
Visitez <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE Guide utilisateurs</b></a> pour l'aide au démarage.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Visitor IP or Hostname
IP ou Nom de domaine du visiteur


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait
Attendez


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait Pages
Pages en Attente


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:49:35 2003 - 1049888975
 Instances: 1
   Context: 
--
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Fri Jul 25 07:28:29 2003 - 1059143309
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realm - Crawler Discovery
Website Realm - Crawler Discovery


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realms
Royaumes des Sites Web


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: describes of type of realm where web pages are accessed with the web crawler
--
Website Realms - Crawler Discovery
Royaumes de Site Web - Découverte par Chenille


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 2
   Context: describes a type of realm where web pages are accessed locally via the file system
--
Website Realms - File System Discovery
Royaumes de Site Web - Découverte par Le Système de Fichiers


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
Webster's dictionary describes an "index" as a sequential arrangement of material. Our index is a large, growing, organized collection of Web pages and discussion group pages from around the world. The 'index' becomes larger every day as people send us the addresses for new Web pages. We also have technology that crawls the Web looking for links to new pages. When you use our search service, you search the entire collection using keywords or phrases
Le dictionnaire de Webster décrit un " index " comme agencement séquentiel de matériel. Notre index est une grande, croissante, collection organisée de pages de Web et de groupes de discussion  partout dans le monde. L'index s'accroît chaque jour quand les gens nous envoient des adresses pour des nouvelles pages Web. Nous avons également une technologie qui chenille le Web recherchant des liens à de nouvelles pages. Quand vous utilisez notre service de recherche, vous recherchez la collection entière en utilisant des mots-clés ou des phrases


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Wednesday
Mercredi


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Weekday
Jour de la semaine


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Weight
Poids


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:15:37 2001 - 991700137
 Instances: 1
   Context: 
--
Welcome to your search engine's admin page
Bienvenue sur la page administration de votre moteur de recherche


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Phrase
Qu'est-ce qu'une phrase


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Word
Qu'est-ce qu'un mot


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
What is an Index
Qu'est-ce qu'un Index


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Quand une description de page est toute en majuscules, la fonction de parse_html_ex la convertira en lettre minuscule.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Quand un titre de page est tout en majuscules, la fonction de parse_html_ex le convertira en lettre minuscule.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.
Quand activé, toutes les sockets de réseau utilisent la routine normale de mémoire tampon, I/O. Quand désactivé, les opérations des sockets de réseau détourneront le I/O standard. Cette configuration existe pour vous permettre de travailler autour d'une anomalie sur un certain systèmes Windows NT 4.0 qui exigent de détourner l' I/O  standard.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
When deleting a realm, the associated index files may be deleted also. To delete index files with the realm, set this setting to 1 (checked). Otherwise, set it to 0 (unchecked).
En effaçant un royaume, les fichiers associés à l'index peuvent être effacés. Pour effacer les fichiers de l'index avec le royaume, placez cette configuration à 1 (activé). Autrement, placez-la à 0 (desactivé).


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Jan 17 23:46:39 2002 - 1011339999
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Sorting: Time Sensitive.
--
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.
Quand activé, Les documents modifiés les 2 derniers jours ont une pertinence multipliée par 4; Les documents modifiés les 4 derniers jours ont une pertinence multipliée par 3; Les documents modifiés les 8 derniers jours ont une pertinence multipliée par 2. Utilisez cette option quand vous faite de recherches chronologiques, articles de news.


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sat Apr  7 13:01:17 2001 - 986673677
 Instances: 1
   Context: 
--
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.
Quand activé, les résultats de recherche qui ont une pertinence autrement égale seront aléatoirement commandés.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
When searching, think of a word as a combination of letters and numbers. The search service needs to know how to separate words and numbers to find exactly what you want on the Internet. You can separate words using white space and tabs
Lorsque vous cherchez, pensez à un mot comme combinaison des lettres et des nombres. Le service de recherche doit savoir séparer les mots et les nombres pour trouver exactement ce que vous voulez sur l'Internet. Vous pouvez séparer les mots en utilisant des espaces et le tabulateur


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Dec  9 13:00:13 2002 - 1039467613
 Instances: 1
   Context: 
--
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".
Quand une sous-chaine trouvé est permise, une recherche pour "mangez" de la volonté "battement" assorti et "net." Autrement, "mangez" égalera seulement le mot entier "mangez."


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
When the "Show Examples: Enable" setting is on, this controls how many examples are shown to the end user. The search engine is optimized for the default setting, 1. Increasing to higher values causes searches to take longer.
Quand "Voir Exemples: Permettre" configuration est activée, cela contrôle combien d'exemples sont montrés à l'utilisateur. Le moteur de recherche est optimalisé pour la configuration de défaut, 1. Monter jusqu' à des valeurs plus élevées fait prendre plus de temps pour les recherches.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
N'extraira pas de liens à URL plus long que ce quand analyser une page du HTML. Pendant qu'autre "Max Characters" les cadres tronqueront la recherche (comme un titre de la page de Web peut être démonté aux premiers 96 multiplets), l'URL qui dépasse la longueur maximale sera ignorée entièrement. Notez que cela dirige seulement l'extraction du lien - vous pouvez entrer encore toute l'URL de départ que vous souhaitez.


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: Mon Jun  4 17:11:40 2001 - 991699900
 Instances: 1
   Context: 
--
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive
Vous avez la permission de composer votre mot de passe. Il n'y a pas aucune règle fixe a ce sujet, mais il devrait plus difficile a deviner si celui-ci est complexe. Votre mot de passe sera de Casse Sensible


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
You can link words and numbers together into phrases if you want specific words or numbers to appear together in your result pages. If you want to find an exact phrase, use "double quotation marks" around the phrase when you enter words in the search box
Vous pouvez incorporer des mots et des nombres ensemble dans les phrases si vous voulez que des mots ou des nombres spécifiques apparaissent ensemble dans vos pages de résultats. Si vous voulez trouver une expression exacte, utilisez les " doubles guillemets " autour de la phrase quand vous inscrivez des mots dans le cadre de recherche


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 21:26:21 2001 - 991715181
 Instances: 1
   Context: 
--
You can parse the pages for tags that describe their level of adult-oriented content, and take action based on the level found. See the PICS section
Vous pouvez analyser des pages pour les étiquettes qui décrivent leur niveau de contenu adulte, et agissez basé sur le niveau trouvé. Voir section PICS


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
You can search more than just text. Here are all of the other ways you can search on the net
Vous pouvez rechercher au plus juste le texte. Voici toutes les autres manières que vous pouvez rechercher sur l'Internet


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated
Vous avez actuellement %total_ads% annonces définies, et %total_positions% de 4 positions d'annonce lancées


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.
Vous pouvez aussi <a href="$s1">revoir les enregistrements</a> qui ont été personnalisés en mode permanent.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
You may forbid your anonymous visitors from adding their own URL's. Most "garbage" submissions come from visitors
Vous pouvez interdire vos visiteurs anonymes d'ajouter leur propre URL. La plupart des soumissions d'" ordures " viennent des visiteurs


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.
Vous devez installer cette langue manuellement. Visitez <a href="$s1">$s1</a> et téléchargez tous les dossiers trouvés a cet endroit. Transférez sur ce serveur les et mettez-les dans le classeur '$s2'.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.
Vous devez reconstruire tous les royaumes pour que les changements que vous venez de faire puissent prendre effet


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:38:11 2001 - 991712291
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to update the HTML whenever you create a new Realm
Mettez à jour le HTML chaque fois que vous créez un nouveau royaume


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:13:09 2001 - 991699989
 Instances: 1
   Context: 
--
You need to create an administrative password
Vous devez créer un mot de passe administratif


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:15:37 2001 - 991700137
 Instances: 1
   Context: 
--
You'll need your password to access this page. Type your password in, then click the submit button
Vous aurez besoin de votre mot de passe pour accéder à cette page. Tapez votre mot de passe, puis cliquez le bouton de soumission


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
Your search for
Votre recherche pour


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> did not return any matches ($s2 documents were searched):
Votre recherche pour <i>$s1</i> n'a renvoyé aucune correspondance ($s2 documents ont été analysés):


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> found the following documents (of $s2 documents searched):
Votre recherche sur <i>$s1</i> a trouvé les documents suivants (sur $s2 documents):


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Fri Nov  8 09:14:02 2002 - 1036775642
 Instances: 1
   Context: 
--
Your session has expired.  Please login again.
Votre session a expirée. Vous devez vous reloguer


 Authority: cd / Luc BOURACHOT
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
Your setting is currently at the recommended system default.
Votre configuration est actuellement par défaut recommandé par ce système.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2
Accès interdit par une règle de filtre ' $s1 ' parce que les chaînes de caractères suivantes ont été trouvées dans $s3: ' $s4 '. a trouvé $s5 des exemples et le minimum permis est $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2
Accès interdit par une règle de filtre ' $s1 ' parce qu'il y avait un trop petit nombre des chaînes de caractères suivantes dans $s3: ' $s4 '. a trouvé $s5 des exemples et le minimum exigé est $s2


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
added $s1 records to file '$s2'
$s1 enregistrements ajoutés au fichier '$s2'


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
all pages listed
toutes les pages énumérées


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
another process has a write lock - waited $s1 seconds
un autre procédé à verrouillé l'écriture - $s1 secondes


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
attempting to download language package '$s1' for script version $s2
Tentative de telechargement d'un langage '$s1' pour le script version $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
authentication token not found; your session may have timed out
marque d'authentification non trouvée; votre session a pu se déconnecter du serveur


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Dec  9 13:00:13 2002 - 1039467613
 Instances: 1
   Context: 
--
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled
A sauté cette action car 'Use DBM Routines' Options Génerales n'est pas activé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot auto-create realms in Freeware mode; see "Update License"
ne peut pas automatiquement créer des royaumes en mode de freeware (gratuit); voir le


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable 'Registered Shareware' mode without a valid registration key
Ne permet pas le mode 'Enregistrement de Shareware' sans avoir une clé d'enregistrement valable


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable Freeware mode because more than one realm exists; delete extra realms first
ne peut permettre ce mode en version gratuite parce que plus d'un royaume existe; effacez premierement les royaumes supplémentaires


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Mon Dec  9 13:00:13 2002 - 1039467613
 Instances: 1
   Context: 
--
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it
Le langage $s1 à été changé pour $s2.  Votre cache du navigateur peut contenir des versions des pages admin dans lesquelles sont encore a la langue s1. Si vous rencontrez le probleme, vous aurez besoin de rafraîchir la page. Vous pouvez vider maintenant votre cache du navigateur entière pour une remise au propre


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
check all
vérifier tout


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
clear all
Effacer tout


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 2
   Context: 
--
click here
cliquez ici


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
completed deletion of custom metadata
Effacement complet des metadata personnalisé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
completed update of realm
La mise à jour du royaume est terminée


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
could not save password
n'a pas reussi a sauvegarder le mot de passe


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
created new realm '$s1'
nouveau royaume '$s1' créé


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted file '$s1'
fichier effacé '$s1'


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted realm
royaume effacé


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted rule '$s1'
règle '$s1" effacée


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
detected incorrect version $s1
Version incorrecte detectée $s1


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower
le document contient $s1 d'étiquette PICS de $s2. Ce moteur de recherche a été configuré pour recevoir seulement des valeurs de $s3 ou plus basses


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
document redirects to '$s1'
le réorientation du document à '$s1'


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
document too small at $s1 bytes. Minimum size is $s2 bytes
document trop petit a $s1 octets. La taille minimum est $s2 octets


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Thu Nov 15 05:32:29 2001 - 1005831149
 Instances: 1
   Context: 
--
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule
le document ne sera pas inclus dans l'index parce qu'il est interdit par une règle du filtre du "noindex,follow"


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
email address '$s1' not of the form 'text@text'
L'adresse Email '$s1' n'est pas du format 'texte@text'


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
email address cannot be blank
L'adresse Email ne peut pas être vide


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading data over network - $s1
erreur pendant la lecture de données de lecture sur le réseau - $s1


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes
erreur tout en lisant le fichier '$s1'. lecture de seulement $s2 de $s3 octets


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
error while sending data over network - $s1
erreur pendant l'envoi des données de lecture sur le réseau - $s1


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal asterisk
Commande Echapper. Apparie l'astérisque littérale


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal question mark
Commande Echapper. Apparie le point d'interrogation littéral


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: /usr/sbin/sendmail -t
ex: /usr/sbin/sendmail -t


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: admin@mysite.tld
ex: admin@mysite.tld


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: mail.mysite.tld
ex: mail.mysite.tld


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3
a compté envoyer $s1 octets mais a seulement envoyé $s2 - $s3


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
expired
expiré


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' already exists; preserving existing copy
Le fichier '$s1' existe deja; preserving existing copy


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' does not exist
Le fichier '$s1' n'existe pas


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
finished crawling site
Extraction du site terminé


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
finished reviewing pending file
passer en revue terminé en attendant le fichier


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Nov  6 11:49:44 2002 - 1036612184
 Instances: 1
   Context: 
--
help with network errors
aide inclus les erreurs reseaux


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
if this URL exists in the index, it will be removed
si cette URL existe dans l'index, elle sera retiré


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
if you need help determining your mail server
si vous avez besoin d'aide pour déterminer votre Serveur de courrier


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 2
   Context: 
--
implementation (use checkbox to enable/disable
implémentation (boîte à cocher à activer/désactiver


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
in the search box
dans le cadre de recherche


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
install
installation


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
installed language package '$s1'
Langage package installé '$s1'


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid argument - parameter '$s1' not defined
argument incorrect - paramètre '$s1' non défini


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid password
mot de passe incorrect


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters
Le répertoire de la langue '$s1' est invalide - contient des caracteres non-alphanumeric


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
link:address
link:adresse


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
loading filter rules
règles de filtre de chargement


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)
le fichier de logarithme naturel '$s1' n'existe pas (probablement aucune recherche n'a été enregistrée)


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Sat Aug 24 06:39:39 2002 - 1030196379
 Instances: 1
   Context: 
--
ltr
ltr


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace one or many times
Apparie l'espace blanc linéaire une ou plusieurs fois


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs
Apparie l'espace blanc linéaire a zéro ou repetés plusieurs fois (les espaces et tabulateurs


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jun  4 15:12:01 2018 - 1528150321
 Instances: 0
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your
keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jul 19 00:29:29 2018 - 1531985369
 Instances: 1
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Fri Nov  8 01:36:19 2002 - 1036748179
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved
nouveau mot de passe sauvegardé


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved. You may now log in
nouveau mot de passe sauvegardé. Vous pouvez maintenant ouvrir une session


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
no action taken; this URL will remain in the queue
aucune mesure prise; cette URL restera dans la file d'attente


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Sat Aug 24 05:49:00 2002 - 1030193340
 Instances: 1
   Context: 
--
no files selected for deletion
Pas de fichiers selectionnés pour l'effacement


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
no realms with stored records have been defined
aucun royaume avec les enregistrements n'a été défini


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL
interdit d'ajouter une URL


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Jul 16 16:22:03 2003 - 1058397723
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL because no $s1 have been created
not allowed to add URL because no $s1 have been created


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Tue Jun 12 18:07:05 2001 - 992394425
 Instances: 1
   Context: 
--
oatmeal cookies
Gateau de blé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
operation timed out
temps depassé pour l'opération


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 2
   Context: 
--
optional
facultatif


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
or group by:
ou groupé par:


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
password cannot be blank
le mot de passe ne peut pas être blanc ou nul


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
passwords do not match
les mots de passe ne sont pas identiques


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
pattern match failed for '$s1'
Mise à jour de la configuration échouée pour '$s1'


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression
la configuration '$s1' de requête contient illégal? {} expression régulière de code d'execution


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' does not have an index file
le royaume '$s1' n'a pas de fichier index


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Sun Jun 16 05:27:45 2002 - 1024230465
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
royaumes '$s1' est un royaume filtré; seul les sites web et file-fed royaume existe en mode Freeware (gratuit)


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm
le royaume '$s1' est un royaume d'exécution; aucune donnée n'est enregistrée pour ce royaume


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
le royaume ' $s1 ' est un royaume ouvert; seulement le site web et les royaumes alimentés par fichiers peuvent exister en mode de version gratuite


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Fri Apr  6 23:51:55 2001 - 986626315
 Instances: 1
   Context: 
--
realm name '$s1' is reserved
le nom de royaume ' $s1 ' est réservé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
record does not pattern match
l'enregistrement est different de l'original


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
record line found for realm '$s1', which no longer exists
la ligne enregistrement a trouvé pour le royaume '$s1', qui n'existe plus


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
removed $s1 records from file '$s2'
enregistrements retirés de $s1 à partir de fichier '$s2'


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
removes all records of web pages that could not be retrieved
retire tous les enregistrements des pages Web qui ne pourraient pas être recherchées


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
renamed Filter Rule '$s1' to '$s2'
règle renommée ' ' $s1 ' ' $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
reset usage data for all advertisements
réinstaller les données d'utilisation pour toutes les annonces


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 18:06:34 2001 - 991703194
 Instances: 1
   Context: 
--
resulted in 15 matches
a eu 15 résultats correspondants


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed
le contenu retourné était '$s1'; on permet seulement des types de 'texte' de base


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'
le fichier '$s1' d'exclusion de robots interdit l'accès à '$s2'


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed
la règle '$s1' ne permet pas '$s2' comme valeur - validation échoue


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
saved Filter Rule '$s1'
règle sauvegardée ' ' $s1


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
saved settings
Configurations sauvegardées


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload
séquence relancée, probablement en raison d'un dépassement de temps. Mesures prisent pour alléger le travail


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jul  4 15:12:51 2001 - 994284771
 Instances: 1
   Context: 
--
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder
ne peut etre ecrire dans le repertoire de recherche - $s1. Vous devez mettre les permissions manuellement


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.
Recherche les enregistrements qui sont attaché aux royaumes et qui ont été effacés depuis - retirera les ceux qui seront trouvés.


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
send a test message
envoyez un message d'essai


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array
Le programme sendmail '$s1' n'est pas disponible; Sendmail devrait s'inscrire dans le tableau


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
sent only $s1 bytes of $s2 total
seulement envoyé $s1 octets sur un total de $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
sent test message
Message de test envoyé


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'
le serveur distant a répondu par '$s1 $s2' au lieu '200 OK'


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages
le serveur a repondu par '$s1 $s2' à la place de '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">ce fichier d'aide</a> pour information sur l'indexage des pages protegées


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
set '$s1' to '$s2'
placez '$s1' à '$s2'


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: 
--
standard wildcard, matches zero or many characters
L'astérisque, caractère standard apparie zéro ou plusieurs caractères


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Apr  9 04:45:56 2003 - 1049888756
 Instances: 1
   Context: 
--
string '$s1' contains illegal characters '$s2'
string '$s1' contains illegal characters '$s2'


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
submitted from host '$s1'
soumis du centre serveur '$s1'


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
template '$s1' not defined
descripteur '$s1' indéfini


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:28:09 2001 - 991711689
 Instances: 0
   Context: 
--
term in Search Index
dans l'index de recherche


 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Tue Dec  4 13:28:07 2001 - 1007501287
 Instances: 1
   Context: 
--
text/html; charset=iso-8859-1
text/html; charset=iso-8859-1


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
text:text
text:texte


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
the CSS stylesheet for publicly-viewed pages
la feuille de style CSS pour les pages visible du publique


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML form used for searches
le formulaire HTML utilisée pour les recherches


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the bottom of every publicly-viewed page
le texte HTML paraissant en bas de chaque page publiquement-visible


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the top of every publicly-viewed page
le texte HTML paraissant au dessus de chaque page publiquement-visible


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
the following realms have errors, and are not available for searching
les royaumes suivants contiennent des erreurs, et ne sont pas disponibles pour la recherche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the format of each resulting hit in the search results list
le format de chaque résultat frappé dans la liste des résultats de recherche


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML
le dossier index a été mis à jour, mais la page du HTML originale n'a pas été changée. Si possible, faites ces changements au document lui-même en ajoutant le code HTML suivant


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex
l'index pour ce royaume n'est pas dans l'ordre alphabétique. Vous devez reconstruire l'index avant d'exécuter UpdateIndex


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms
le fichier en attente n'est pas correctement trié. Quelques entrées seront effacées. Vous devrez synchroniser tous les royaumes


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the registration code you entered is not valid - please contact xav.com
le code d'enregistrement que vous avez écrit est incorrect - Mettez-vous en contact avec xav.com s'il vous plaît


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the robots META tag forbids access to this document
l'étiquette MÉTA de robots interdit l'accès à ce document


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the search tips
les astuces de recherche


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
the value of '$s1' must be an integer between $s2 and $s3
la valeur de ' $s1 ' doit être un nombre entier entre $s2 et $s3


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
the web address '$s1' was not found in realm '$s2'
l'adresse '$s1' Web n'a pas été trouvée dans le royaume '$s2'


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
there are duplicate entries in the index
il y a les entrées doubles dans l'index


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
this URL will be added to the index. Will update any existing record.
cette URL sera ajoutée à l'index. Met a jour n'importe quel enregistrement existant.


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'
cette fonctionnalité n'est pas disponible dans la version gratuite; voir le


 Authority: Altavista/Babelfish
      Time: Sat Mar 24 15:34:11 2001 - 985476851
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site
cette fonctionnalité n'est pas disponible dans le demo en ligne. Vous pouvez seulement utiliser ceci quand le Search Engine est installé sur votre propre site


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded
ce programme essaye de rechercher à placer $s1, mais le fichier '$s2' est seulement de taille $s3. Cela ne devrait pas se produire. Il peut être dû à une quota de disque étant excédée, dans ce cas ce programme essayera d'écrire des données au disque dur, mais le système d'exploitation ne sauvegardera pas les données. Veuillez vérifier si votre quota de disque a été excédée


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file
cet enregistrement est produit dynamiquement à partir de vos fichiers réels. Pour changer le titre ou la description, vous devrez changer ces attributs du fichier


 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Oct  8 07:58:56 2003 - 1065625136
 Instances: 1
   Context: 
--
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 20:56:43 2001 - 991713403
 Instances: 1
   Context: promote multiplier; used on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"; ex: "Promote by [number] times"
--
times
fois


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: 
--
title:text
title:texte


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 17:19:07 2001 - 991700347
 Instances: 1
   Context: 
--
to confirm the settings
pour confirmer les configurations


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2
Pas assez d'espace vide - seulement $s1 du document. Le taux minimum d'espace vide est $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed
Un trop grand nombre réoriente. Pas plus que $s1 ne réoriente est laissé


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
took $s1 seconds.
a pris $s1 secondes.


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to append to file '$s1' - $s2
impossible d'ajouter au fichier '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to close file '$s1' - $s2
impossible de fermer le fichier ' $s1 ' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to connect to host '$s1' on port $s2 - $s3 - $s4
impossible de se connecter au serveur ' $s1 ' sur le port $s2 - $s3 - $s4


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create folder '$s1' - $s2
N'arrive pas à créer le repertoire  '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create socket - $s1 - $s2
impossible de créer lsocket - $s1 - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to delete file '$s1' - $s2
impossible d'effacer le fichier '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2
impossible d'évaluer la configuration '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2
impossible d'obtenir l'exclusivité d'écriture sur le fichier '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2
impossible d'obtenir l'exclusivité d'écriture sur le fichier '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to load module '$s1' - $s2
Impossible de charger le module '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to lookup name '$s1'
impossible au nom ' ' $s1


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to open pipe '$s1' - $s2
impossible d'ouvrir la pipe ' $s1 ' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from file '$s1' - $s2
impossible de lire à partir du fichier '$s1' - $s2


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from folder '$s1' - $s2
incapable de lire le dossier '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to release lock on file '$s1' - $s2
impossible d'activer l'écriture sur le fichier '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to rename file '$s1' to '$s2' - $s3
impossible de renommer le fichier ' $s1 ' ' $s2 ' - $s3


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to resolve hostname '$s1' to IP address - $s2 - $s3
impossible de résoudre le nom d'hôte ' $s1 ' au IP ADDRESS - $s2 - $s3


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to seek to position $s1 in file '$s2' - $s3
impossible de rechercher à placer $s1 dans le fichier ' $s2 ' - $s3


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to send mail - no mail transport method configured
Impossible d'envoyer le mail - Aucune méthode n'est configuré


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on file '$s1' - $s2
impossible d'activer le mode binaire sur le fichier '$s1' - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2
impossible de placer le mode binaire sur socket - $s1 - $s2


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to update file '$s1' - $s2
impossible de mettre le dossier '$s1' - $s2 à jour


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to write to file '$s1' - $s2
impossible d'écrire au fichier '$s1' - $s2


 Authority: cd
      Time: Mon Jun  4 19:45:33 2001 - 991709133
 Instances: 1
   Context: example of advanced search syntax, from search tips page
--
url:text
url:texte


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
using custom value
utilisation d'une valeur personnalisée


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
using default value
utilisation de valeur par défaut


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author
nous cherchons à placer $s1 dans le fichier de copie opérationnelle, mais ce fichier a une taille de $s2. C'est normal dans l'exécution précédente de la minuterie; autrement il peut y avoir quelque chose d'étrange qui ne marche pas, dans ce cas vous envoyez un email à l'auteur du script


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'
l'adresse '$s1' de Web est en dehors de portée de cette chenille. Les adresses doivent lire sur ' $s2 ' le


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
write timeout on socket
écrivez la minuterie sur socket


 Authority: cd
      Time: 19 Apr 2001
 Instances: 1
   Context: 
--
wrote to file '$s1'
a écrit au fichier '$s1'


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
you have been logged out
votre session a été fermée


 Authority: Luc BOURACHOT
      Time: Wed Jan  8 19:21:50 2003 - 1042082510
 Instances: 1
   Context: 
--
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started
vous avez besoin d'au moins de 1 annonce définie et 1 en position lancée afin que les annonces soit visibles . Lisez ci-dessous l'Aide sur la Publicité avant de commencer