###
### Product: Fluid Dynamics Search Engine
### Version: 2.0.0.0072
### Last updated: Thu Jul 19 00:29:28 2018
###
### File format:
###
###		Authority: Person or software responsible for translated fragment
###		Time: time translation was performed (read-only)
###		Instances: number of times this fragment is used in the files (read-only)
###		Context: optional help text about how the string is used (read-only)
###		--
###		english string
###		translated string
###
### To contribute, simply edit the "translated string" and enter your name
### in the Authority field, contact us http://www.xav.com/contact.html
###
### The Time field will be automatically updated.  If you are correcting
### another person's translation, please note this.
###
### Those who update at least 40 strings from "NEED TRANSLATION" status
### (or "worthlessly translated" status) will receive a free registered
### version of the product and will have their names included in the
### "translated by" credits that are included in the product (if they want).
### If they've already paid the shareware fee, they will be sent $35 which
### is what the fee becomes after transaction costs.* They will also win
### the love of many who speak their native language and you never know
### where that could lead.
###
### To be useful, translations must be distributable by Fluid Dynamics and
### end users must be free to modify them. Thus, translations cannot be
### accepted unless you transfer copyright to Fluid Dynamics. Your free
### registered version and mention in the product is a thank-you gesture for
### that transfer.
###
### * limit one refunded license per person !  :)
###



 Authority: Potherca
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 days ago
$s1 dagen geleden



 Authority: Potherca
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 hours ago
$s1 uur geleden



 Authority: Potherca
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: 
--
$s1 minutes ago
$s1 minuten geleden



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:11 2012 - 1354708451
 Instances: 1
   Context: 
--
                                                                                                                     Search Results
                                                                                                                     Search Results



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:11 2012 - 1354708451
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Search results for <b>$s1</b>



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:11 2012 - 1354708451
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:11 2012 - 1354708451
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Displaying documents <b>$s1-$s2</b> of <b>$s3</b>, with best matches first:



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:11 2012 - 1354708451
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Your search for <b>$s1</b> did not return any matches ($s2 documents were searched):



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:11 2012 - 1354708451
 Instances: 1
   Context: 
--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Results Pages:



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
* URL patterns can include ".*" as the wildcard. For example, "http://www.xav.com/.*" will match "http://www.xav.com/" itself and also "http://www.xav.com/scripts/".
* URL patronen kunnen wildcards, zoals ".*" bevatten. Voorbeeld "http://www.xav.com/.*" vindt zowel "http://www.xav.com/" en "http://www.xav.com/scripts/".



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
- cyclic
- cyclisch



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
- linear over time
- lineaire tijd



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Dec 27 05:35:18 2001 - 1009460118
 Instances: 1
   Context: 
--
-> scanning folder '$s1'...<br />
-> doorzoekt directory '$s1'...<br />



 Authority: Potherca
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 2
   Context: sample search result, on "Advertising System" => "Select Ad Positions"
--
1. Foo.com Main Page
1. Foo.com Hoofdpagina



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Aug 14 01:30:50 2001 - 997777850
 Instances: 1
   Context: Special - this is the pixel width of the left navigation frame for the admin page.  If your language uses long strings and requires a wider navbar, just increase the width from 145 up to the desired value.
--
145
145



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2,345,123.99 American
2,345,123.99 Amerikaans



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: "User Interface" => "Number Format" example
--
2.345.123,99 European / other
2.345.123,99 Europees / overige



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Oct 23 01:22:23 2001 - 1003825343
 Instances: 1
   Context: 
--
<!-- translation credits -->
<p align="center"><small>Nederlandse vertaling door Richard van Rucphen,<br />Eduard de Vries<br />en Roel Mulder</small></p>



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
<b>Status:</b> $s1.
<b>Status:</b> $s1.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Apr 28 21:52:27 2003 - 1051591947
 Instances: 1
   Context: Text appearing on Admin Page => Usage Statistics.  The $s1 variable is for hard-coded string 'Logging: Display Most Popular' which is the name of the relevant setting (settings names are never translated).  CSV == comma-separate values and DBM doesn't mean anything but refers to a binary file for data storage which supports very fast lookups.
--
<p><b>Delete Log Files</b></p><p>You may delete your log files to conserve space.</p><p>The CSV log stores detailed information about all searches. This information is used for most graph views.</p><p>The DBM logs store information about search strings and which are the most popular. This information can be used to display the most popular searches within your templates. This can also be used to make two of the graphs. You should delete your DBM files whenever you change the setting "$s1".</p>
<p><b>Log Files Verwijderen</b></p><p>Log files kunnen verwijderd worden om schijfruimte vrij te maken.</p><p>De CSV log bevat gedetailleerde informatie over alle zoekopdrachten. Deze informatie wordt gebruikt om de grafieken samen te stellen.</p><p>De DBM logs bevat informatie over zoektermen en hun populariteit. Deze informatie kan worden gebruikt om de 'meest gezochte termen' weer te geven. Het kan ook gebruikt worden om twee van de grafieken te maken. De DBM bestanden moeten verwijderd worden zodra de setting "$s1" is veranderd.</p>



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Error:</b> $s1.</p>
<p><b>Foutmelding:</b> $s1.</p>



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 15:25:30 2002 - 1010100330
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Note:</b> when you delete the persistent custom metadata, the records themselves remain intact with their current customized values. The only effect of deleting the custom data is that the record will once again have its title, description, and keywords parsed directly from the document when the record is re-indexed.</p><p>Note that using persistent custom metadata may significantly slow down the indexing process for all records. It is best to minimize the set of customized records, and to delete custom entries for any URL's which are no longer in the index.</p>
<p><b>Note:</b> indien permanente custom metadata wordt verwijderd, dan blijven de records intact met hun huidige waarden. Het enige effect van het verwijderen van custom data is dat het record na indexeren opnieuw de title, description, and keywords meekrijgt van het document.</p><p>Let wel dat toepassen van permanente custom metadata het indexeerproces aanzienlijk kan vertragen. Het is dan ook verstandig het aantal handmatig aangepaste omschrijvingen tot een minimum te beperken, en URL's die niet langer in de index voorkomen te verwijderen.</p>



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:59:18 2003 - 1043852358
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Permanent Deletion</b></p><p>In general, deleting web pages will not prevent them from being added again. There are two ways to permanently delete them, so that they will never be added again:</p><ol><li><p>You may edit the web page by inserting the following META tag:</p>$s1<p>This will prevent all search engines from indexing the document. This is the most efficient, straight-forward method. Use this method when forbidding documents on any web site that you control.</p></li><li><p>Or, you may add the web page URL's or patterns to the forbidden sites list by submitting the form below.</p>$s2<p>Items listed in the forbidden sites list will never again be indexed by this search engine. Use this method to forbid documents from web sites that you do not control.</p></li></ol>
<p><b>Permanente Verwijdering</b></p><p>Over het algemeen houdt het verwijderen van een pagina in dat het de volgende maal normaal geïndexeerd zal worden. Er zijn twee manieren om een pagina permanent te verwijderen, op een dusdanige wijze dat ze niet weer in de index worden opgenomen:</p><ol><li><p>Door toevoegen van de volgende META tag aan de betreffende pagina:</p>$s1<p>Dit voorkomt dat de pagina door zoekmachines wordt geïndexeerd. Dit is recht-toe-rechtaan en geldt voor alle zoekmachines. U dient wel de website te beheren om deze META tag te kunnen toevoegen.</p></li><li><p>De tweede manier is de webpagina's URL's of patronen met onderstaand formulier toe te voegen aan de verboden-websiteslijst hieronder.</p>$s2<p>Items die in de verboden-websiteslijst zijn opgenomen zullen nooit meer door deze zoekmachine worden geïndexeerd. Gebruik deze methode voor websites die u niet zelf in beheer heeft.</p></li></ol>



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Success:</b> $s1.</p>
<p><b>Succes:</b> $s1.</p>



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
<p><b>Warning:</b> $s1.</p>
<p><b>Waarschuwing:</b> $s1.</p>



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:07:34 2003 - 1043852854
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Action <b>Synchronize</b> will extract all the links from your index file and make sure they are present in the pending file. (The index file is the authoritative data source - the pending file follows it.)</p><p>"Pending Count" is the number of web pages that should be in the index, according to the pending file.</p><p>"Expected Count" is the number of web pages in the index when the realm pagecount was last updated.</p><p>If the numbers differ, use the <b>Synchronize</b> action. That will query your actual index to find out which pages you have; then it will update the pending file and the realm pagecount with the correct information.</p><p>"Wait Pages" are records pointing to a URL that this script knows about, but that it has not indexed yet. These are used by website realms when the crawler tries to discover all the links in a particular site. During the Rebuild process, all Wait Pages should be converted into actual records or cached error records. If a realm has a non-zero Wait Pages count, then it probably has not finished its rebuild process.</p><p>Action <b>Remove Duplicates</b> will search your index for duplicate entries and remove them.</p>
<p>Actie <b>Synchroniseer</b> zal alle links uit het indexbestand uitpakken en er voor zorgen dat ze aanwezig zijn in het nog aan te maken bestand. (Het indexbestand is de machthebbende databron - het nog aan te maken bestand volgt dit.)</p><p>"Nog aan te maken Telling" is de hoeveelheid webpagina's die in de index behoren te zijn, volgens het nog aan te maken bestand.</p><p>"Verwachte Telling" is de hoeveelheid pagina's aanwezig in de index toen de realm paginatelling voor het laatst was bijgewerkt.</p><p>Gebruik de <b>Synchronizeer</b> actie als deze hoeveelheden van elkaar verschillen. Dit zal het bestaande indexbestand uitlezen om te achterhalen welke pagina's er nog zijn; vervolgens zal dit het nog aan te maken bestand en het realm paginatelling van de nieuwe gecorrigeerde informatie voorzien.</p><p>"Wachtpagina's" zijn gegevens die naar een URL verwijzen waar het script wel van afweet, maar nog niet geïndexeerd heeft. Deze worden gebruikt door realms wanneer de Crawler probeert alle links in een bepaalde site te ontdekken. Gedurende het herbouw-proces behoren alle Wachtpagina's geconverteerd te worden naar echte gegevens of cache-fout gegevens. Als een realm een non-zero Wachtpagina-telling heeft, dan is het waarschijnlijk nog niet klaar met het herbouw-proces.</p><p>Actie <b>Verwijder dubbele</b> zal zoeken naar dubbele records en deze verwijderen.</p>



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
<p>Thanks to the strong support of our user community, the Fluid Dynamics Search Engine is able to provide fast, reliable, accurate search services for thousands of sites and millions of visitors. FDSE demonstrates that quality software is important to our community of web designers and administrators. If you find this software useful on your site, then please do your share to support it today.</p><p>Your support is immediately invested back into the product in the form of bug fixes and added features. By acquiring a license once, you will be allowed to use all future maintenance releases for free. To acquire a registration key, visit <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p><br /></p><p>* If you have purchased a license at any time in the past, but do not have a registration key, please contact us at <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We will track your order and send you a registration key.</p>
<p>Dankzij de sterke hulp uit de gebruikersgemeenschap, is Fluid Dynamics Search Engine in staat om snelle, betrouwbare, accurate search diensten aan te bieden voor duizenden sites en miljoenen bezoekers. FDSE demonstreert dat kwaliteitssoftware belangrijk is voor onze gemeenschap van webontwerpers en beheerders. Als je deze software bruikbaar vind op jouw site, ondersteun jouw deel dan vandaag.</p><p>Jouw hulp wordt onmiddelijk terug geïnvesteerd in het product d.m.v. bug fixes en extra mogelijkheden. Door één keer een licentie te kopen, is het toegestaan om alle toekomstige onderhoudsupdates gratis te gebruiken. Om een regsitratiesleutel te kopen, bezoek <a href="http://www.xav.com/scripts/search/purchase.html">www.xav.com/scripts/search</a>.</p><p>&nbsp;</p><p>* Als je ooit een licentiesleutel hebt gekocht, maar je hebt je registratie code niet meer, neem contact op met ons <a href="http://www.xav.com/keys/?Action=RLK">www.xav.com/keys</a>. We zullen jouw order opzoeken en je registratie sleutel toesturen.</p>



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
A new URL has been submitted to your search engine:
Een nieuwe URL is ingediend bij uw zoekmachine:



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: help text for "Ext" setting, under "General Settings"
--
A space-separated list of file extensions. Will not extract links to files with these extensions when parsing an HTML page. By ignoring links that probably won't lead to text-based files, the overall efficiency of the crawler is increased. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Een door spaties gescheiden lijst met bestandsextensies. Zal bij het parsen van een HTML pagina geen links uitpakken die verwijzen naar een bestand van dit soort. Door het negeren van links die waarschijnlijk niet verwijzen naar een op tekst gebasseerd bestand wordt de algehele efficiëntie van de Crawler vergroot. Let op: dit beheert enkel het volgen van een link - als je dit wenst kan nog steeds elke URL als startplaats worden opgegeven.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Nov  8 01:36:16 2002 - 1036748176
 Instances: 1
   Context: 
--
A string that will appear in the search form's "Terms" input when the form is first displayed for the user.
De term die in het zoekveld "Terms" van het formulier verschijnt zodra het zoekveld aan een bezoeker getoond wordt.



 Authority: Richard van Rucphen / Potherca / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
About $s1 complete ($s2 of $s3 files) - running for $s4 seconds; timeout in $s5
Ongeveer $s1 compleet ($s2 van de $s3 bestanden) - $s4 seconden bezig; time-out in $s5



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Insensitive
Niet gevoelig voor accenten



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Accent Sensitive
Wel gevoelig voor accenten



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Oct  8 07:58:55 2003 - 1065625135
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept all submissions
Alle toevoegingen accepteren



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Oct  8 07:58:55 2003 - 1065625135
 Instances: 1
   Context: 
--
Accept no more than $s1 submissions during any five minute interval.
Niet meer dan $s1 toevoegingen accepteren gedurende een vijf-minuten interval.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 7
   Context: table header for several HTML tables, including realms, filter rules, etc. "Action" is header for table cells "Delete/Rebuild/Edit" etc
--
Action
Actie



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: same as "Action", but for heading table cells which list multiple possible actions
--
Actions
Acties



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Add New Site
Nieuwe website toevoegen



 Authority: Richard van Rucphen / Potherca
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: header text and submit button for the HTML form for adding a single URL to the index
--
Add New URL
Nieuwe URL toevoegen



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Add Pages
Pagina's toevoegen



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Adding Web Pages to realm '$s1':
Webpagina's toevoegen aan realm '$s1':



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: used everywhere; title of main admin screen; used in links to that screen
--
Admin Page
Admin Pagina



 Authority: Potherca
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: header to the bottom section of "User Interface" admin screen
--
Advanced: Edit Templates
Geavanceerd: Templates Bewerken



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: title and link to the admin page dealing with embedded keyword-triggered advertisements
--
Advertising System
Reclame Systeem



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: Example text from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
After all the indexing is said and done, visitors to Bob's site began to do searches. If any page from foo.net comes up in a search, its relevance - which controls how close it is to the top of the search results - is multiplied by 5
Nadat alles geïndexeerd was, begonnen bezoekers van Bob's website zoekopdrachten te geven. Als in de zoekresultaten een pagina van foo.net opdook, werd diens relevantie - die bepaalt hoe hoog op de pagina het wordt geplaatst - vermenigvuldigd met 5



 Authority: Richard van Rucphen / Potherca
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: Paragraph fragment from "Personal Settings" => "Email settings"
--
After setting email info
Na het instellen van de E-mail informatie



 Authority: Potherca
      Time: Sat Mar  3 05:29:30 2001 - 983626170
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
All
Alle



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
All data will be saved as a single string, with no line breaks. Existing hard line breaks will be converted to spaces.
Alle data zal worden opgeslagen in een enkele string, zonder lijn onderbreking. Bestaande onderbrekingen worden omgezet naar spaties.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
All features, permanent. You receive the right to remove the public copyright notice.
Alle mogelijkheden permanent beschikbaar. U krijgt het recht om de copyright-melding te verwijderen.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: help text from "Advertising System" => "Reset Advertising Log"
--
All start dates will become today's date, and counts will be set to zero
Alle start data worden op de datum van vandaag gezet, het tellen begint weer bij nul



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "AllowBinaryFiles"
--
Allow binary files (Word docs, MP3 files, etc.) in Local Realms. The contents of the file are not indexed - only the filename itself.
Binaire bestanden (Word documenten, MP3 bestanden, etc.) in de Realms toestaan. De inhoud van deze bestanden worden niet geïndexeerd, enkel de bestandsnaam.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: help text from "Filter Rules" => "General Settings"
--
Allow visitors to add web pages to the index (must have at least one Open Realm
Sta bezoekers toe om pagina's toe te voegen (er moet minstens 1 Open Realm zijn



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: help text from "General Settings" => "Parse FDSE-Index-As Header"
--
Allow web pages to control the URL used to reference them, using the proprietary "fdse-index-as" META tag. See help file for more information.
Sta webpagina's toe om de verwijzende URL te manipuleren, gebruik makend van proprietary "fdse-index-as" META tag. Zie het helpbestand voor meer informatie.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Allowed Positions
Toegestane posities



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Jun 11 05:06:29 2002 - 1023797189
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for administrators
Sta meerdere URL's toe in het URL Toevoegen formulier voor administrators



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Jun 11 05:06:29 2002 - 1023797189
 Instances: 1
   Context: 
--
Allows multiple URL's in the Add URL form for visitors
Sta meerdere URL's toe in het URL Toevoegen formulier voor bezoekers



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 3
   Context: an action label for Filter Rules. a rule with action "Always Allow" means that any web page affected by that action will be automatically added into the index, and not kicked out by Deny rules, and not queued for admin approval
--
Always Allow
Altijd Toestaan



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: help text fragment from "Filter Rules" => "Create or Update Rule" (admin_fr2.txt)
--
Always Allow" overrides "Deny" and "Require Approval
Altijd Toestaan" overtreft "Weigeren" en "Goedkeuring Vereist



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Mon Mar 19 14:23:09 2001 - 985040589
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Always apply rule, unless the required number of strings or patterns are present
Regel altijd toepassen, tenzij de benodigde hoeveelheid strings en patronen aanwezig zijn



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Nov 16 08:10:58 2001 - 1005927058
 Instances: 1
   Context: 
--
Always delete associated index files when deleting realm.
Verwijder altijd de bijbehorende indexbestanden als een realm verwijderd wordt.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 4
   Context: "Analyze" is a property of each Filter Rule, with possible values: Hostname; URL; Document HTML. See "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Analyze
Analyseer



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 0
   Context: used in searchform.htm template; ex: Match [Any/All] term in Search Index: [All/%realm_options%/etc]
--
Any
willekeurige



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Mon Mar 19 14:23:09 2001 - 985040589
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these specific realms
Enkel toepassen op deze specifieke realms



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Mon Mar 19 14:23:09 2001 - 985040589
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply only to these types of realms
Enkel toepassen op dit soort realms



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Mon Mar 19 14:23:09 2001 - 985040589
 Instances: 1
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply rule only if the required number of strings or patterns are present
Regel alleen toepassen als de benodigde hoeveelheid strings en patronen aanwezig zijn



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Mon Mar 19 14:23:09 2001 - 985040589
 Instances: 2
   Context: label next to a radio button on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"
--
Apply to all realms
Toepassen op alle realms



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve
Goedkeuren



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Approve Pages
Pagina's goedkeuren



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: 
--
April
april



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Are you sure you want to delete this object?
Weet u het zeker dat u dit object wilt verwijderen?



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Aug  1 02:13:01 2002 - 1028193181
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the bottom of the page, below the search results
Onderaan de pagina, onder de zoekresultaten



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Aug  1 02:13:01 2002 - 1028193181
 Instances: 1
   Context: Describes a possible position for the search form. Found under Admin Page => User Interface
--
At the top of the page, above the search results
Bovenaan de pagina, boven de zoekresultaten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
August
augustus



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Jul 30 06:36:23 2003 - 1059572183
 Instances: 1
   Context: 
--
Auto-create new $s1
Automatische aanmaak van $s1



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Available Realms
Beschikbare Realms



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Base URL
Basis URL



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Basic functionality - allows a single website or file-fed realm with basic logging and basic filtering.
Basis functionaliteit - staat een enkele website toe, of een met bestanden gevoedde realm met basis log capaciteiten en basis filters.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Below is a transcript of the transaction:
Hieronder een uittreksel van een transactie:



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Boolean - 0 or 1
Boolean - 0 of 1



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Bound integer - cannot exceed max or min
Bound integer - kan max of min niet overschrijden



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Browse All Records
Doorloop alle records



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Building index file for realm '$s1'.
Bezig met bouwen van indexbestand voor de realm '$s1'.



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:53:10 2003 - 1043851990
 Instances: 1
   Context: 
--
By default, all searches are accent insensitive as well, but administrators can change this setting. Accent sensitivity relates to Latin characters like &#245
Standaard zijn zoekopdrachten niet accent gevoelig, maar beheerders kunnen de instellingen veranderen. Met "accent gevoelig" worden Latijnse karakters bedoeld zoals &#245; of &eacute; en &egrave;



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Aug  1 02:13:01 2002 - 1028193181
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
By typing an * within a keyword, you can match up to four letters
Een sterretje * toegevoegd aan een zoekterm kan overeenkomen met 4 vier karakters



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Byte Number
Byte Nummer



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Insensitive
Hoofdletter ongevoelig, mag zowel kleine letters als hoofdletters zijn



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Case Sensitive
Hoofdletter gevoelig, specifiek kleine letters of hoofdletters



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
Character Conversion Settings
Karakter conversie instellingen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Clear Error Cache
Cache foutmeldingen verwijderen



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Thu Feb 22 01:59:54 2001 - 982835994
 Instances: 1
   Context: 
--
Click here to visit <a href="$s1">$s2</a>.
Klik hier om <a href="$s1">$s2</a> te bezoeken.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on Index Checked Links to crawl all of the links that are checked.
Klik op de Aangevinkte Links Indexeren om de links die aangevinkt zijn te indexeren.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on a column heading to sort by that column.
Klik op een kolomhoofd om die kolom te sorteren.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Click on the template name to edit
Klik op de sjabloonnaam om te wijzigen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Nov 26 14:17:05 2001 - 1006813025
 Instances: 1
   Context: 
--
Click to <a href="$s1">rebuild</a> the index file for this realm.
Klik om het indexbestand voor deze realm te <a href="$s1">herbouwen</a>.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: 
--
Confirm New
Herhaal Nieuw Wachtwoord



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Continue
Doorgaan



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Continuing index process, with file $s1:
Indexeren wordt met bestand $s1 voortgezet.



 Authority: Potherca / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:58 2001 - 981591358
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether ALT and TITLE attributes - commonly found in IMG tags - will be stored in the index file.
Bepaalt of ALT en TITLE attributen - veelgebruikt in IMG tags - al dan niet opgeslagen worden in het indexbestand.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Dec  9 13:00:11 2002 - 1039467611
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on DBM files will be exposed.  DBM files works on most platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Bepaalt of functionaliteiten getoond worden die afhankelijk zijn van DBM bestanden. DBM bestanden werken op de meeste, maar niet alle platformen. Indien ze niet werken op het huidige platform dient deze instelling niet geselecteerd te zijn, dit om fouten te voorkomen.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Dec  9 13:00:11 2002 - 1039467611
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether functionality that depends on network sockets will be exposed.  Sockets are supported on most web hosting platforms, but not all.  If they do not work on this platform, uncheck this setting to avoid errors.
Bepaalt of functionaliteiten getoond worden die afhankelijk zijn van network sockets. Sockets worden op de meeste, maar niet alle webhosting platformen ondersteund. Indien ze niet werken op het huidige platform dient deze instelling niet geselecteerd te zijn, dit om fouten te voorkomen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the search engine uses a database or the filesystem for searches and administrative functions.
Bepaalt of de zoekmachine een database of een bestandssysteem gebruikt voor zoekacties en administratieve functies.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sat Aug  4 16:56:02 2001 - 996969362
 Instances: 1
   Context: Description for the "Index Links" General Setting.
--
Controls whether the search index will include information about all the links in a web page. This feature allows end users to search for "link:xav.com" and find all web pages that link to "xav.com". However, this adds 5-15% to the size of the index file for a rarely-used feature, and so this is disabled by default.
Bepaalt of de index informatie bevat over links op een webpagina. Deze optie stelt gebruikers in staat te zoeken naar "link:xav.com". Dit resulteert in pagina's die naar "xav.com" verwijzen. Deze weinig gebruikte optie vergroot het indexbestand met 5-15%, vandaar dat het standaard niet aan staat.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether the web crawler will respect the robots exclusion protocol. Setting this to 1 will cause robots.txt and Robots Meta tags to be ignored.
Bepaalt of de webcrawler het robot uitzonderingsprotocol respecteert. Dit op 1 zetten zorgt ervoor dat robots.txt en de Robots META-tags genegeert worden.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links that have query strings, such as "http://foo.com/?name=value". Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Bepaalt of links met parameters, zoals "http://foo.com/?name=value", geïndexeerd worden. Let op, dit is alleen van toepassing bij link ontdekking - het blijft mogelijk elke startpagina in te voeren.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Controls whether to extract links to other sites when parsing an HTML page. For example, web page http://foo.com/foo.htm has links to http://foo.com/bar.htm, and to http://x.com. If Follow Offsite Links = 1, then both links are extracted; otherwise, only the first is extracted. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Bepaalt of links naar andere sites worden invoegen. Bijvoorbeeld, webpagina http://foo.com/foo.htm heeft links naar http://foo.com/bar.htm en naar http://x.com. Met Follow Offsite Links = 1 worden beide links ingevoegd. Anders wordt alleen de eerste ingevoegd. Let op, dit is alleen maar voor links invoegen - het blijft mogelijk elke startpagina in te voeren.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/\?start
Correct: Verbiedt websites inclusief "http://www.xav.com/notify/\?start



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Correct: Forbid Sites includes "oatmeal.*cookies
Correct: Verbiedt websites inclusief "oatmeal.*cookies



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Correcting error: pending file lists URL '$s1', but it is not present in index.
Herstel foutmelding: pending bestanden noemt URL '$s1', maar deze is niet aanwezig in de index.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawl
Doorloop



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawler Finished
Crawler is klaar



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling
Doorlopen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Crawling remote sites and updating the database may take a long time. Please be patient...
Doorlopen van remote pagina's en het updaten van database kan wat tijd in beslag nemen. Even Geduld Alstublieft...



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Realm
Nieuwe Realm aanmaken



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: 
--
Create New Rule
Nieuw Reglement aanmaken



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jun 13 05:18:04 2002 - 1023970684
 Instances: 1
   Context: 
--
Create Password
Wachtwoord maken



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: 
--
Create or Update Rule
Reglementen aanmaken of aanpassen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Created new record.
Nieuw record aangemaakt.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a search form on all your web pages
Kopieer en plak de HTML code naar de webpagina's om een zoekformulier te maken



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: 
--
Cut and paste this HTML code to create a simple search form. All searches will query all realms
Kopieer en plak de HTML code voor een simpel zoekformulier. Alle realms worden dan doorzocht.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Data Type
Data type



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:03 2001 - 981591303
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Format
Datum weergave



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Date Time
Datum en Tijd



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Day
Dag



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Day of Week
Dag van de Week



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
December
december



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Default Value
Standaard Waarden



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Define Advertisements
Reclame instellingen



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Definitions / Help
Definities / Help



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete
Verwijderen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 14:21:09 2002 - 1010096469
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Checked Items
Geselecteerde items verwijderen



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Index File
Indexbestand verwijderen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Records
Bestanden verwijderen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete Rule
Reglementen verwijderen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Delete all pages like:
Verwijder alle pagina's genaamd:



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 3
   Context: Used in about 6 places throughout the text. Refers to a verb/action to be taken in response to a visitor-added URL which is waiting for approval. Administrator can "Deny" (not add) the page, or "Approve", or "Wait" (take no action at the present time).
--
Deny
Weigeren



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny pages that exceeded maximums
Weiger pagina's die maxima overschrijden



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Deny" overrides "Require Approval
Weigeren" overtreft "Goedkeuring Vereist



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: 
--
Description
Beschrijving



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Detected legacy log file format... converting to newer format...
Detected legacy log file formaat... converteren naar een nieuwer formaat...



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Disable the algorithm that guards against infinite loops when following symbolic links.
Deactiveer het algoritme dat waakt tegen oneindige loops bij het volgen van symbolische links.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Discovered $s1 links on the page.
$s1 links op de pagina gevonden.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Display advertisement to all visitors, with additional weight if there is a keyword match.
Laat advertentie zien aan alle bezoekers, met extra gewicht als er een sleutelwoord match is.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Display this advertisement only if there is a keyword match.
Laat deze advertentie alleen zien als er een sleutelwoord match is.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 0
   Context: 
--
Displaying documents $s1-$s2 of $s3, with best matches first:
Documenten $s1-$s2 van $s3 worden getoond, met de beste bovenaan:



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Nov  8 04:05:56 2002 - 1036757156
 Instances: 1
   Context: 
--
Displays options for advanced realms types, realm settings, and indexing options.
Toont opties voor geavanceerde realm types, realm settings, en indexeer opties.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
Do not update URL during redirects
Vernieuw de URL niet tijdens redirects



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 3
   Context: one of 3 possible values for the Filter Rules "Analyze" property: Hostname; URL; Document Text
--
Document Text
Tekst Documenten



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 0
   Context: 
--
Documents $s1-$s2 of $s3 displayed.
Documenten $s1-$s2 van de $s3 weergegeven.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Found
Documenten gevonden



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents Searched
Documenten doorzocht



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Tue Dec  9 03:53:48 2003 - 1070970828
 Instances: 1
   Context: 
--
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]
Documents which META refresh in less than this many seconds will be skipped. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1196.html" target="_blank">Help</a>]



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Each search returned an average of $s1 documents.
Elke zoekopdracht resulteert in gemiddeld $s1 documenten.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: 
--
Edit
Bewerken



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Realm
Realm Bewerken



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 14:21:09 2002 - 1010096469
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Record
Bestand bewerken



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Edit Records
Bestanden bewerken



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Email
E-mail



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Address
E-mail Adres



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Email Settings
E-mail instellingen



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Embedded Links:
Ingebouwde Links:



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 2
   Context: 
--
Enable / Name
Ingeschakeld / Naam



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Enabled
Ingeschakeld



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Encountered URL '$s1' after URL '$s2' in the pending file - alpha rules say their order should have been switched.
URL '$s1' na URL '$s2' tegengekomen in het wachtende bestand - alpha regels stellen dat hun volgorde andersom had moeten worden.



 Authority: Zoltan Milosevic
      Time: Sat Jan 25 01:58:57 2003 - 1043488737
 Instances: 1
   Context: This must be translated to the name of the language, expressed in its own language.  Examples would be "Deutsch" for German and "Italiano" for Italian.  The first line should be the name of language in its own language; the second line must remain fixed as "English".  Also, for this string only, if extended characters are used, you *must* use the Unicode HTML-entity form, such as "&#252;" instead of "ü"
--
English
Nederlands



 Authority: Richard van Rucphen  /Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. The initial page will be retrieved over the web. Then all links on the page will followed, until the entire site has been indexed.
Vul een webadres in om de crawler te starten. De hoofdpagina zal via het internet worden opgevraagd. Daarna worden alle links op de pagina gevolgd, tot de complete website is geïndexeerd.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index.
Vul een webadres in om de crawler te starten. Wanneer u het formulier verzendt vraagt het script de pagina via het internet op, en slaat deze op in de index.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter a web address to start the crawler. When you submit the form, this script will retrieve the page over the web, and save its contents in the index. Later you may follow any or all links found in the document.
Vul een webadres in om de crawler te starten. Wanneer u het formulier verzendt vraagt het script de pagina via het internet op, en slaat deze op in de index. Later kunnen de op het document gevonden links worden nagelopen.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Enter the same password twice, then submit the form
Vul hetzelfde Wachtwoord twee keer in, verzend daarna het formulier



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Entire Search String
Complete Zoekterm



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Sep 25 20:25:21 2001 - 1001474721
 Instances: 1
   Context: 
--
Environment Variables
Omgevingsvariabelen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Error
Fout



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Error Pages
Foutmeldingspagina's



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 4
   Context: 
--
Example
Voorbeeld



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: This example appears on the introductory "search tips" page for visitors. Feel free to replace the actual example with one that is relevant to the language being translated to, so long as it demonstrates the use of quotes to create a phrase search.
--
Example #1: To find lyrics by the King, type "you ain't nothing but a hound dog" in the search box. You can also create phrases using punctuation or special characters such as dashes, underscore lines, commas, slashes, or dots
Voorbeeld #1: Om de "lyrics by the King" te vinden, typ "you ain't nothing but a hound dog" in het zoekveld. Je kan ook zinnen creëren d.m.v. punctuatie of speciale karakters zoals streepjes, onderliggende streepjes, komma's, schuine strepen of punten.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Example #2: Try searching for 1-800-999-9999 instead of 1 800 999 9999. The dashes link the numbers together as a phrase
Voorbeeld #2: Probeer te zoeken naar 1-800-999-9999 inplaats van 1 800 999 9999. De streepjes verbinden de nummers tot een eenheid.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Example - Bob
Voorbeeld - Bob



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:53:10 2003 - 1043851990
 Instances: 1
   Context: 
--
Example: To find recipes for cookies with oatmeal but without raisins, try "recipe cookie +oatmeal -raisin
Voorbeeld: Om te zoeken naar recepten voor koekjes met nootjes maar zonder rozijnen, probeer dan "recept koekje +nootjes -rozijnen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Jul 31 12:19:48 2002 - 1028143188
 Instances: 1
   Context: Default help text for the tips.htm template. Describes wildcard syntax for end users.
--
Example: Try wish* to find wish, wishes, or wishful
Voorbeeld: Probeer post* om poster, postzak of post te vinden.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Excerpt
Uittreksel



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Existing entry removed.
Bestaande invoer verwijderd.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Expand your search using wildcards
Vergroot uw zoekopdracht middels wildcards



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Thu Mar  6 15:49:39 2003 - 1046994579
 Instances: 1
   Context: 
--
Expected Count
Verwachte Telling



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Extended functionality for a reasonable trial period. Allows unlimited Realms, extended usage statistics, unlimited Filter Rules.
Uitgebreide mogelijkheden voor een redelijke testperiode. Staat ongelimiteerde Realms, uitgebreide gebruiksstatistieken, ongelimiteerde filter regels toe.



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:53:10 2003 - 1043851990
 Instances: 1
   Context: 
--
Fancy Features for Typical Searches
Meer mogelijkheden voor standaard zoekwerk



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Features
Mogelijkheden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
February
februari



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
File Name
Bestandsnaam



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Jul 25 07:28:07 2003 - 1059143287
 Instances: 1
   Context: 
--
File-Fed Realm
Door bestanden gevoede Realm



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder / Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:09:51 2003 - 1043852991
 Instances: 2
   Context: 
--
File-Fed Realms
Door bestanden gevoede Realms



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: 
--
Filter Rules
Filter Reglement



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Jun 11 05:06:29 2002 - 1023797189
 Instances: 2
   Context: 
--
Filtered Realms
Gefilterde Realms



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Filtering based on the Platform for Internet Content Selection (PICS
Filter gebaseerd op Platform for Internet Content Selection (PICS



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Oct  6 20:19:02 2003 - 1065496742
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified text in the body of the document.  By way of comparison, searches without the "text:" attribute will scan the URL, title, links, and META tags as well as the document body
Vindt pagina's waarin de tekst in de body van het document voorkomt.  Ter vergelijking, bij zoeken zonder het "text:" attribuut wordt gezocht in de URL, titel, links, META-tags én de body van documenten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that contain the specified word or phrase in the page title (which appears in the title bar of most browsers). The search title:Elvis would find pages with Elvis in the title
Vindt pagina's met de opgegeven woorden of zin in de paginatitel (welk verschijnt boven in de titel balk van de meeste webbrowsers). Het zoeken naar title:Elvis zal alle pagina's met de titel Elvis weergeven



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages that link to the specified address, or a substring of it. Use link:microsoft.com to find all pages linking to Microsoft sites. Note: this feature is not implemented on all search engines
Vindt pagina's die linken naar het opgegeven adres, of een substring daarvan. Gebruik link:microsoft.com om alle pagina's te vinden die naar de Microsoft pagina's gaan. Notitie: Deze toepassing is niet in alle zoekmachines geïnstalleerd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Finds pages with a specific word or phrase in the URL. Use url:altavista to find all pages on all servers that have the word altavista in the host name, path, or filename - the complete URL, in other words
Vindt pagina's met opgegeven woorden of zin in de URL. Gebruik dan url:altavista om alle pagina's te vinden waarbij de woorden altavista voorkomen in de hostnaam, bestandsnaam - de complete URL



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished
Klaar



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished crawling. Now parsing files and updating index...
Klaar met crawling. Bestanden worden verwerkt en index bijgewerkt...



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished rebuilding realm.
Klaar met het herbouwen van de realm.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished removing duplicates (removed $s1).
Klaar met het verwijderen dan dubbele bestanden ($s1 verwijderd).



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Finished with $s1 records so far.
Klaar met $s1 bestanden zover.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
First, all HTML entities are converted to their single-byte character equivalent.
Ten eerste zijn alle HTML entiteiten geconverteerd naar een enkel-byte karakter equivalent.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 14:21:09 2002 - 1010096469
 Instances: 1
   Context: 
--
First, select some web pages.
Ten eerste, selecteer enkele webpagina's.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Fluid Dynamics has no affiliation with the W3, RASCI, or SafeSurf.com. More information is available on their sites
Fluid Dynamics heeft geen samenwerking met W3, RASCI, of SafeSurf.com. Meer informatie is beschikbaar op hun sites



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Folder
Directory



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Nov 15 05:32:28 2001 - 1005831148
 Instances: 1
   Context: Describes the "follow,noindex" Filter Rule (see Admin Page => Filter Rules => Create New Rule)
--
Follow links, but do not index document
Volg links, maar indexeer document niet



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow symbolic links while building file lists for Local Realms.
Volg symbolische links wanneer bestandslijsten gebouwd worden voor Lokale Realms.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Nov 15 06:06:45 2001 - 1005833205
 Instances: 1
   Context: 
--
Follow, Noindex
Follow, Noindex



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
For all pages - submitted by visitors and administrators - you can search for certain strings in the hostname, URL, or document. Based on these searches, you can deny the document, allow it, or save it for administrator review and approval later. See the Filter Rules section
Alle pagina's - toegevoegd door bezoekers en beheerders - zijn te doorzoeken op bepaalde termen in de hostnaam, URL of het document. Gebasseerd op deze zoekopdrachten kan je het document weigeren, toestaan of bewaren voor een check door de beheerder en toestemming later. Zie de Filter Regels sectie



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder / Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:09:09 2003 - 1043852949
 Instances: 1
   Context: 
--
For each category, select the maximum level tolerable. Lower numbers are more restrictive and will affect more documents.
Selecteer voor elke categorie een maximaal tolerantieniveau. Lagere cijfers zijn meer beperkend en zal dus meer documenten beïnvloeden.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you run a commerce site, you might create a deny rule for the URL's of your competitors
Als je bijvoorbeeld een commerciële site runt kan je een weiger-regel creëren voor je concurrenten



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
For example, if you want to limit porn sites, and you could place a "Deny" rule on the substring "porn". Then one of your valued customers might complain that this rule is blocking access to his legitimate political website. You don't want to remove your anti-porn rule entirely, and you want to please your customer, and so you create an "Always Allow" rule for your customer's URL
Als je bijvoorbeeld porno sites wilt weigeren dan plaasts je een weiger-regel op de substring "porn". Dan kan een van je waardevolle klanten klagen dat de toegang tot een legitieme politieke site geblokkeerd wordt. Je wilt niet je hele anti-porno regel verwijderen en je wil je klant gelukkig houden, dus creëer je een "Always Allow" regel voor je klant's URL



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Nov  8 01:36:16 2002 - 1036748176
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the URL will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Om zoekresultaten te waarderen telt een woord in de URL veel zwaarder dan een in het lichaam van de pagina. Als je dit op nul zet, zorgt dat ervoor dat het niet anders gewaardeerd wordt. Dit zal ook de snelheid van de zoekmachine verhogen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the description will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Om zoekresultaten te waarderen telt een woord in de description META-tag van de pagina veel zwaarder dan een in het lichaam van de pagina. Als je dit op nul zet, zorgt dat ervoor dat het niet anders gewaardeerd wordt. Dit zal ook de snelheid van je zoekmachine verhogen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the keywords will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Om zoekresultaten te waarderen telt een woord in de keywords META-tag van de pagina veel zwaarder dan een in het lichaam van de pagina. Als je dit op nul zet, zorgt dat ervoor dat het niet anders gewaardeerd wordt. Dit zal ook de snelheid van je zoekmachine verhogen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
For purposes of weighting search results, a word in the title will count this many times more than a word in the file body. Setting this to zero will cause this field to not be weighted any more heavily than the rest of the document, but will speed up the search engine.
Om zoekresultaten te waarderen telt een woord in de title van de pagina veel zwaarder dan een in het lichaam van de pagina. Als je dit op nul zet, zorgt dat ervoor dat het niet anders gewaardeerd wordt. Dit zal ook de snelheid van je zoekmachine verhogen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
For those few trusted sites that would otherwise be excluded by the rules
Voor die paar vertrouwde sites die anders door de regels zouden worden buitengesloten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 pages already existing in index file '$s2'.
$s1 pagina's gevonden die al in het indexbestand '$s2' bestaan.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder / Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:07:34 2003 - 1043852854
 Instances: 1
   Context: 
--
Found $s1 total records, including $s2 cached error pages.
Totaal $s1 records gevonden, inclusief $s2 tijdelijk opgeslagen foutmeldingpagina's.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Found the following pages in your index:
De volgende pagina's zijn in de index gevonden:



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Freeware Version
Freeware Versie



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Frequency
Regelmaat



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Friday
Vrijdag



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: 
--
General Settings
Hoofd instellingen



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML Entities
HTML Entiteiten



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for an advanced search form.
--
HTML Form for Searching - Advanced
HTML Formulier - uitgebreid zoeken



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Aug  1 02:13:01 2002 - 1028193181
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Provides options for displaying the search form above and/or below the results.
--
HTML Form for Searching - Search Results
HTML Zoekformulier - Zoekresultaten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: Section header on Admin Page => User Interface. Displays the HTML source code for a simple search form.
--
HTML Form for Searching - Simple
HTML Zoekormulier- Simpel zoeken



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Oct  8 07:58:55 2003 - 1065625135
 Instances: 1
   Context: 
--
HTML_BLOCK_4
HTML_BLOCK_4



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Handled $s1 total records.
Totaal $s1 records behandeld



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 13
   Context: 
--
Help
Help



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Help Topics - Advertising
Help ondersteuning - Advertentie



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: Used as a heading on the tips page (followed by a colon and then an example). Used to generate examples of the various advanced search syntax features.
--
Here's an example
Hier is een Voorbeeld



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 3
   Context: 
--
Hostname
Hostnaam



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour
Uur



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Hour of Day
Uur van de Dag



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
How To Use
Hoe te gebruiken



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sun Nov 25 23:03:28 2001 - 1006758208
 Instances: 1
   Context: 
--
How to use conditional statements in templates
Hoe conditionele statements in templates te gebruiken



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
ID
ID



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
IP Address
IP Adres



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Mar 11 07:45:56 2002 - 1015861556
 Instances: 1
   Context: Help text for Admin Page => Advertising System. This appears above the area where the HTML for all advertisements is rendered.
--
If the entire page does not display properly, then there may be an HTML error in one of your advertisements. In that case, check the HTML code above to make sure that all quotes, brackets, and HTML tags are properly closed
Indien de pagina niet goed getoond wordt kan het voorkomen dat er een HTML fout in één van uw advertenties zit. In dat geval dient u de HTML te controleren of alle aanhalingstekens, haakjes en HTML-tags goed zijn afgesloten



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
If visitors are allowed to add, you can require that all their additions be approved by you first
Als het bezoekers is toegestaan om toe te voegen, dan kan het vereist zijn dat al hun toevoegingen eerst moeten worden goedgekeurd



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
If you want to have a pattern match that spans multiple lines, you should try to use the .* wildcard in place of the newline. Newline characters are represented with different underlying characters on different operating systems, so it's much safer to use wildcards
Als je wilt dat je patroon over meerdere regels matcht, kan je proberen .* wildcard te gebruiken i.p.v. een nieuwe regel. Nieuwe regel karakters zijn op verschillende besturingssystemen anders gedefinieerd, het is dus veel veiliger om wildcards te gebruiken



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
If your search term is a URL, like "http://www.yahoo.com/", some search engines will redirect you directly to the URL. To avoid this behavior, and do an actual search with the URL as the search term, enclose the URL in double-quotes
Als je zoekterm een URL is, zoals "http://www.yahoo.com/", zullen sommige zoekmachines je meteen doorverwijzen naar deze URL. Sluit de URL in aanhalingstekens om dit te voorkomen en echt te zoeken met deze URL als zoekterm



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Ignored: <i>$s1</i>.<br />
Geweigerd: <i>$s1</i>.<br />



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
In the search results list, will show an example of the search term being used in the document. This is very helpful for putting the search result in context. Enabling this option causes searches to take a little longer. Also, this feature is only really useful if you delete or shrink the "Ignore Words" setting, and then rebuild your index files. Otherwise the examples aren't readable.
Laat een voorbeeld van een zoekterm in de zoekresultaten lijst zien die gebruikt wordt in het document. Dit is heel handig om je zoekresultaat in de context te plaatsen. Deze optie zorgt er wel voor dat zoekopdrachten iets langer duren. Deze functie is enkel handig als je de "ignore words" instelling verwijdert of klein maakt en dan je indexbestanden herbouwd. Anders zijn de voorbeelden niet leesbaar.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Including only files with these extensions: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)
Enkel bestanden met deze extenties toevoegen: $s1 (<a href="$s2">Edit</a>)



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Including or excluding words
Woorden invoegen of uitsluiten



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "http://www.xav.com/notify/?start
Incorrect: Verbied sites inclusief "http://www.xav.com/notify/?start



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Incorrect: Forbid Sites includes "oatmeal*cookies
Incorrect: Verbied sites inclusief "oatmeal*cookies



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Increasing batch size from $s1 to $s2.
Vergroot batch van $s1 naar $s2.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Checked Links
Indexeer aangevinkte links



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Index Entire Site
Indexeer de hele site



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Nov 15 05:32:29 2001 - 1005831149
 Instances: 1
   Context: Descriptive text for "index,nofollow" Filter Rule type. See Admin Page => Filter Rules => Create New Rule.
--
Index document, but do not follow links
Indexeer document, maar volg de links niet



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Nov 15 06:06:45 2001 - 1005833205
 Instances: 1
   Context: 
--
Index, Nofollow
Index, Nofollow



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing pages that haven't been visited in the last $s1 days.<br />
Geïndexeerde pagina's die de laatste $s1 dagen niet bezocht zijn.<br />



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Indexing website '$s1' for realm '$s2':
Indexeert website '$s1' voor realm '$s2':



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Individual Search Terms
Individuele Zoektermen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
Install Language Pack
Installeer Language Pack



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Integer - such as 14 or 9
Integer - zo als 14 of 9



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
January
januari



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Jul 25 07:28:07 2003 - 1059143287
 Instances: 1
   Context: 
--
Javascript disabled
JavaScript uitgeschakeld



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
July
juli



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
June
juni



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Keywords
Trefwoorden



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 2
   Context: 
--
Language
Taal



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Language and Locale Settings
Taal en Lokale instellingen



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:59:18 2003 - 1043852358
 Instances: 1
   Context: 
--
Last Modified
Laatst veranderd



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Let's say Bob wants to index his own website (xav.com) and his mom's website (foo.net). He also wants other people's pages to be in his index, but only if they link to him.  His mom's website is lame and she's very self-conscious about her traffic levels, and so he wants to promote her site. Bob creates the following rules
Laten we zeggen dat Bob zijn eigen website wil indexeren (xav.com) en zijn moeders' website (foo.net). Hij wil ook de pagina's van andere mensen indexeren, maar alleen als ze ook naar hem linken. Zijn moeders site is slecht en ze wil meer verkeer, dus ze wil haar site promoten. Bob creëert de volgende regels



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
License Mode
Licentie keuze



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Linking Directly to Search Results
Directe link naar Zoekresultaten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
List All Searches
Toon alle Zoekopdrachten



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 14:21:09 2002 - 1010096469
 Instances: 1
   Context: 
--
List Custom Records
Toon Custom Records



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sun Nov 25 20:40:49 2001 - 1006749649
 Instances: 1
   Context: 
--
List of all available variables
Toon alle beschikbare variabelen



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Log Out
Uitloggen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Oct  7 05:11:31 2003 - 1065528691
 Instances: 1
   Context: 
--
Logic
Logisch



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jun 13 05:18:04 2002 - 1023970684
 Instances: 1
   Context: Name of submit button when first accessing the Admin Page.
--
Login
Login



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Looking for PICS tags is a helpful tool in filtering out adult content, because many adult sites have voluntarily tagged their content. It is not foolproof, since spammers can easily remove their PICS tags to be allowed in
Kijken naar PICS tags kan helpen om adult content te filteren omdat veel van deze websites de inhoud zelf klassificeren. Het is niet foolproof, het staat spammers vrij om PICS tags te verwijderen om toch opgenomen te worden



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: 
--
Main Page
Hoofdpagina



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Nov  8 09:13:59 2002 - 1036775639
 Instances: 1
   Context: 
--
Makes the most popular search strings available for use within the templates. Enter the maximum number of popular search strings to make available. Set to 0 to disable this feature. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]
Stelt de meest populaire zoektermen beschikbaar om binnen de templates te gebruiken. Voer het maximum aantal populaire zoektermen in. Set 0 om deze optie uit te schakelen. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1154.html" target="_blank">Help</a>]



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage
Beheer instelling



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Data Storage
Bewerken Data Opslag



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Pending File
Beheer wachtend bestand



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Manage Realms
Bewerken Realms



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
March
maart



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 0
   Context: 
--
Match
Toon



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed for the title.
Maximaal toegestane bytes voor de titel.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes allowed from the keywords Meta tag.
Maximaal toegestane bytes voor de keyword Meta tag.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes of normal text saved to the index file. For those who need a very lean and mean search engine that indexes only titles, descriptions, and keywords, set this value to 0. Note that this is a very high-level limit, imposed after parsing HTML. Compare with the low-level "Max Characters: File" property.
Maximaal toegestane bytes voor de normale tekst die in het indexbestand bewaart wordt. Voor degenen die een lichte zoekmachine willen die alleen titels, beschrijvingen en keywords indexeert, zet deze waarde op 0. Let op, dit is een hele hoge beperking en wordt uitgeoefend nadat de HTML is verwerkt. Vergelijk het met de "Max Characters: File" eigenschap.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from a file to generate a description (when no Meta description tag is present).
Maximaal gelezen bytes van een bestand om een beschrijving te genereren (als er geen META tags zijn).



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the Meta description tag.
Maximaal gelezen bytes van de description Meta tag.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mudler
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum bytes read from the underlying file, or from a network web page, before passing it to the HTML parsing function. By keeping this at a reasonable value, the crawler won't choke when it encounters huge files (say, 20 MB). This limit is imposed at a very low level, when the file is first read from disk or read over the network.
Maximum aantal bytes gelezen van het onderliggende bestand, of van een netwerk webpagina, voordat het naar de HTML parsing functie wordt doorgegeven. Door dit op een redelijke waarde te laten, zal de crawler niet hangen als het grote bestanden tegenkomt (zeg, 20 MB). Deze limiet is in een pril stadium opgelegd, wanneer het bestand voor het eerst gelezen wordt van disk of via het netwerk.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of HTTP and HTML redirects to be followed while trying to request a single page.
Maximale aantal HTTP en HTML doorverwijzingen gevolgd tijdens het opvragen van een enkele pagina.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum number of web pages that the crawler will request during a single admin action. Setting this too high will increase the likelihood of a server timeout during a crawl session; setting it too low will be less efficient for crawling large numbers of pages. 10 - 40 is a good range. See the "Timeout" setting for another way to manage this.
Maximale aantal pagina's die de crawler zal ophalen tijdens een enkele admin actie. Als deze instelling te hoog staat verhoogt dat de kans dat de crawler zal hangen of een time-out zal geven; het te laag zetten is minder efficient voor het crawlen van groote aantallen pagina's. 10 - 40 is een goed bereik. Zie de "Timeout" instellingen voor een andere manier om dit te beheren.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Maximum:
Maximum:



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
May
mei



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: header describing a property of each Filter Rule. The minimum occurrences refers to the minimum number of times that a string must appear in a document before the filter rule takes affect.  See "Admin Page" => "Filter Rules" => "Edit" for any filter rule
--
Minimum Occurrences
Minimale voorkomendheid



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum ratio of spaces to total file content. Typical text documents have a whitespace ratio of 1:6 (or 0.16). Binary data has the much lower whitespace ratio of 0.004. The whitespace ratio is used as a test to see whether a file has text content (desired) or binary content (bad), in instances where traditional content-type or -T tests fail.
Minimum ratio aan ruimte voor de totale bestandsinhoud. Typische tekst documenten hebben een witruimte ratio van 1:6 (of 0.16). Binary data heeft een veel lagere witruimte ratio van 0.004. Witruimte ratio is gebruikt als tekst om te zien of een file tekst (gewenst) of binary (ongewenst), in gevallen waar het traditionele inhouds-type of T-test mislukken.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Minimum:
Minimum:



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Monday
Maandag



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
More Basics - An Overview
Meer Basis begrippen - Overzicht



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Multiple Delete Options:
Meervoudige Verwijderings Optie:



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 5
   Context: 
--
Name
Naam



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
New Advertisement
Nieuwe Advertentie



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
New Password
Nieuw Wachtwoord



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
New URL submitted: $s1
Nieuwe URL ingediend: $s1



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Next
Volgende



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:09:09 2003 - 1043852949
 Instances: 1
   Context: 
--
Next, all characters are converted to a corresponding value from the four right columns below, based on the two character conversion settings above. A blank space in the right hand columns means that the character will be ignored.
vervolgens, alle karakters zijn geconverteerd van de waarde van de vier rechter kolomen hieronder, gebaseerd op de twee karakter conversie instellingen hierboven. Een lege positie in de rechter kolom betekent dat het karakter genegeerd wordt.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
No Update on Redirect
Geen Vernieuwing na Redirect



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
No action taken.
Geen actie ondernomen.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
No documents were found.
Er zijn geen documenten gevonden.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
No embedded links were found during this crawl session.
Geen embedded links zijn gevonden tijdens de crawl sessie.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Normally, FDSE will follow all redirects and will only record the URL and text of the final document. This makes following links faster for subsequent visitors, and it allows for a more honest presentation of where they will end up and what they will see when they follow a link in the search results
Normaal zal FDSE alle redirects volgen en alleen de URL en tekst van het uiteindelijke document opnemen. Dit maakt het volgen van links sneller voor volgende bezoekers, en het maakt het mogelijk om een eerlijkere presentatie te doen van waar ze uiteindelijk zullen eindigen en wat ze zullen zien als ze een link volgen in de zoekresultaten



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
November
november



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Number Format
Tijds notatie



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of Documents Found
Aantal Gevonden Documenten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of search results to show per page.
Het aantal zoekresultaten dat wordt weergeven in de resultaten pagina.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jun 13 06:19:53 2002 - 1023974393
 Instances: 1
   Context: Description of the setting "Network Timeout". See Admin Page => General Settings.
--
Number of seconds before timing out a send or receive. This feature is implemented only on platforms which support IO::Select and alarm().
Aantal seconden voordat een time-out wordt gegeven op een send of receive. Deze optie is alleen geïmplementeerd op platformen welke IO::Select en alarm() ondersteunen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of seconds of idle time before the FDSE admin script restarts itself during long operations, like an index rebuild. A longer idle interval will reduce the load on the server.
Aantal seconden voordat het FDSE admin script zichzelf herstart bij lange operaties, zoals een index herbouwing. Een langere interval verlaagt de belasting op de webserver.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Number of times the strings or patterns must appear for this rule to take effect
Aantal keer dat strings of patronen moeten voorkomen om deze regel effect te nemen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
October
oktober



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Old Password
Oude Wachtwoord



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Aug  1 02:13:01 2002 - 1028193181
 Instances: 1
   Context: Descriptive text on Admin Page => User Interface. This text appears above options for displaying the search form above and/or below the results. This text is followed by a color ":"
--
On the search results page, the search form should be present
Op de zoekresultaten pagina dient het zoekformulier aanwezig te zijn



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Jul 31 12:19:48 2002 - 1028143188
 Instances: 1
   Context: 
--
Only apply to certain realms
Alleen toepassen op bepaalde realms



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Jul 25 07:28:07 2003 - 1059143287
 Instances: 1
   Context: 
--
Open Realm
Open Realm



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
Open Realms
Open Realms



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Options
Opties



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Overview
Overzicht



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages
Pagina's



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Pages Waiting For Approval
Pagina's aanhangende goedkeuring



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 3
   Context: label next to password field on login screen
--
Password
Wachtwoord



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Paste HTML text for advertisement here.
Plaats hier HTML tekst voor uw Reclame Banner.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
Patterns
Patronen



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns are interpreted as Perl regular expressions
Patronen worden geïntrepeteerd als Perl regular expressions



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Patterns can include HTML, punctuation, Latin characters, and so on. All Perl regular expressions are supported except for the ?{}-style expressions. Here is a quick guide to using Perl regex
Patronen kunnen inclusief HTML, punctuatie, Latijnse karakters, en zo voorts zijn. Alle Perl regular expressions zijn ondersteund behalve de ?{}-style expressions. Hier is een snelle uitleg om Perl regex te gebruiken



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Pending Count
Pending Teller



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Oct  8 08:10:38 2003 - 1065625838
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl execution error within DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]
Perl execution error in DBM code - $s1 - [<a href="$s2" target="_blank">Help</a>]



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Perl version is $s1 ($s2).<br />Web server operating system is $s3.<br />Web server software is $s4.
Perl versie is $s1 ($s2).<br />Webserver operating system is $s3.<br />Webserver software is $s4.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Personal Settings
Persoonlijke instellingen



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 4
   Context: 
--
Place Ad Here
Reclame banner hier



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Platform for Internet Content Selection
Platform voor Internet inhoud selectie



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Please run the Remove Duplicates command.
Start het Verwijder Dubbele Bestanden commando.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Please wait patiently while pages are indexed. If this process times out, $s1 to restart it.
A.U.B. geduld tijdens het indexeren van webpagina's. Als dit proces een time-out geeft, $s1 om te herstarten.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button or press the Enter key
Klik op de Zoek-knop of druk op Enter



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Press the Search button to start your search
Klik op de Zoek-knop om zoekopdracht te starten



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Prevents the document from being added to the index.  An error message will be returned instead
Voorkomt dat het document wordt toegevoegd aan de index. In plaats daarvan volgt een fout melding



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Previous
Vorige



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 2
   Context: 
--
Promote
Promoot



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote Value
Promotie waarde



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Promote by
Promotie met



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Provide the information below so that this script can contact you. Currently the script can be configured to send you mail when somebody adds a new URL (see Filter Rules
Vul de informatie hieronder in zodat het script contact u kan benaderen. De zoekmachine zal een E-mail sturen als iemand een nieuwe webpagina toevoegd (zie Filter Regels



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Nov  8 09:13:59 2002 - 1036775639
 Instances: 1
   Context: 
--
Provides the user with some control over the interface language.<br />Values: 0 -&gt; use FDSE default interface language; 1 -&gt; detect browser language, or failover to FDSE default interface language, 2 -&gt; detect user-selected language, or use default; 3 -&gt; detect user-selected language, then browser language, then default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]
Biedt de gebruiker identieke controle over de interface taal.<br />Waarden: 0 -&gt; gebruik FDSE default interface taal; 1 -&gt; detecteer browser taal, of wijk uit naar FDSE default interface taal, 2 -&gt; detecteer gebruiker-geselecteerde taal, of gebruik default; 3 -&gt; detecteer gebruiker-geselecteerde taal, daarna browser taal, daarna default. [<a href="http://www.xav.com/scripts/search/help/1165.html" target="_blank">Help</a>]



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Query
Query



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Query All Records
Query Alle Bestanden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Query pattern '$s1' found $s2 records.
Zoekopdracht '$s1' heeft $s2 records gevonden.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Real number - 3.14 or 2.78
Echt nummer - 3.14 of 2.78



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  6 11:49:42 2002 - 1036612182
 Instances: 1
   Context: 
--
Realm
Realm



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Realms are a way to logically organize the web pages that will be searched by this search engine.
Realms zijn de logische manier om de webpagina's te beheren die door deze zoekmachine worden doorzocht.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuild
Herbouwen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Rebuilding realm '$s1':
Herbouwen van realm '$s1':



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Receive approximately $s1 impressions per day
Ontvangt gemiddeld $s1 impressies per dag



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects
Doorgestuurd



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Redirects to another URL
Doorgestuurd naar een andere URL



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Reducing work queue from $s1 to $s2.
Vermindert werk queue van $s1 naar $s2.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Registered Shareware
Geregistreerd Shareware



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Registration key - required for "Registered Shareware" mode only:
Registratie sleutel - alleen nodig voor "Geregistreerde shareware" mode:



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Remove Duplicates
Verwijder dubbele



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 invalid records.
$s1 incorrecte records verwijderd.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed $s1 records for outdated realms.
$s1 records voor verlopen realms verwijderd.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Removed duplicate entry for '$s1'.
Dubbele invoer verwijderd voor '$s1'.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Removing URL '$s1' from the work queue.
Verwijdert URL '$s1' uit de werk queue.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting
Vraagt aan



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Requesting start file '$s1'...
Vraagt startbestand '$s1' aan...



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 3
   Context: 
--
Require Approval
Goedkeuring Vereist



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval of every visitor-added web page
Vereis toestemming van beheerder voor alle door gebruikers toegevoegde pagina's



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Require administrator approval only of those pages singled out by "Require Approval" Filter Rules (defined below
Vereis toestemming van beheerder voor pagina's die door het Filter Reglement "Goedkeuring Vereist" zijn bepaald (hieronder gedefinieerd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Require approval for pages that exceed maximums
Vereis goedkeuring voor pagina's die maxima overschrijden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Require that users include a valid email address when submitting a new URL
Vereis dat gebruikers een geldig E-mail adres opgeven wanneer deze een pagina aanmelden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval
Vereist toestemming



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because only the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the maximum allowed is $s2.
Vereist toestemming volgens filter rule '$s1' omdat alleen de volgende strings zijn gevonden in $s3: '$s4'. Komt $s5 keer voor en het maximaal toegestane is $s2.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Requires Approval by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2.
Vereist toestemming volgens filter rule '$s1' omdat de volgende strings zijn gevonden in $s3: '$s4'. Komt $s5 keer voor en het minimaal toegestane is $s2.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: section header on "Advertising System" admin screen
--
Reset Advertising Log
Reset Advertentie Log



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Count
Reset Teller



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Reset Password
Reset Wachtwoord



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:07:34 2003 - 1043852854
 Instances: 1
   Context: 
--
Restore Default
Herstel standaardwaarden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 0
   Context: 
--
Results Pages:
Resultaten Pagina's:



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Review
Bekijk



 Authority: Rob Jakobs / Roel Mulder
      Time: Wed Jan 29 06:54:19 2003 - 1043852059
 Instances: 1
   Context: 
--
Review <a href="$s1./1002.html" target="_blank">this help topic</a> for instructions on how to reset or recover lost passwords.
Bekijk <a href="$s1./1002.html" target="_blank">dit help item</a> met instructies hoe een vergeten wachtwoord terug te vinden, of te resetten.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Review Pending
Controle afwachtende



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Revisit Old
Bezoek oude pagina's opnieuw



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Link 2 Me" denies pages whose Document Text does not contain at least one of "http://www.xav.com
Regel "Link 2 Me" verbiedt pagina's waar de document tekst niet minstens een van "http://www.xav.com bevat



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "My Pages" always allows pages whose hostname contains at least one of "xav.com" or "foo.net
Regel "My Pages" staat altijd pagina's toe waarvan de hostname op zijn minst een van "xav.com" of "foo.net bevat



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Rule "Promote Mom" promotes - by a factor of 5x - pages whose hostname contains at least one of "foo.net
Regel "Promote Mom" promote - bij een factor 5 - pagina's waarvan de hostname op zijn minst een van "foo.net bevat



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Running in automatic mode on batch $s1.
Bezig in automatische mode in batch $s1.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
Runtime Realms
Runtime Realms



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP Server
SMTP Server



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; expected '$s3' response, received '$s4'; full text: '$s5'
SMTP server '$s1' antwoorde niet correct op het '$s2' commando; verwachtte '$s3' antwoord, ontving '$s4'; volledige tekst: '$s5'



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server '$s1' did not respond properly to the '$s2' command; receive server response not beginning with 3-digit number; full text: '$s3'
SMTP server '$s1' heeft niet goed geantwoord op het '$s2' commando; de server ontving een antwoord wat niet begon met een 3-digit nummer; volledige tekst: '$s3'



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
SMTP server lookup tool
SMTP server opzoek tool



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Saturday
Zaterdag



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jun 13 05:12:37 2002 - 1023970357
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System.  This is the label for the submit button when administrator saves advertisements.
--
Save Advertisements
Advertenties opslaan



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 9
   Context: Standard label text for submit button. Used on forms which save information or settings.
--
Save Data
Data opslaan



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jun 13 05:12:37 2002 - 1023970357
 Instances: 1
   Context: Admin Page => Advertising System => Select Ad Positions.  This is the label for the submit button when administrator saves position information.
--
Save Positions
Posities opslaan



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jun 13 05:09:56 2002 - 1023970196
 Instances: 1
   Context: Describes option related to visitor-added pages. See Admin Page => Filter Rules.
--
Save a copy of all visitor-added web pages (and visitor email addresses) to submissions.csv
Sla een kopie op van alle bezoeker-toegevoegde webpagina's (en e-mail addressen) in submissions.csv



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan 17 23:46:38 2002 - 1011339998
 Instances: 1
   Context: Description for setting Admin Page => Usage Statistics => Logging: Enable
--
Save information about visitor searches to a log, for analysis later.
Sla informatie van zoekopdrachten op in een log, voor latere analyse.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
Scope
Omvang



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 4
   Context: 
--
Search
Zoek



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Page
Zoekpagina



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 0
   Context: 
--
Search Results
Zoekresultaten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Rules
Zoekmachine regels



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Search Terms
Zoektermen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: 
--
Search Tips
Zoektips



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:11 2012 - 1354708451
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for
Search for



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Search for:
Zoek naar:



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Wed Dec  5 03:54:11 2012 - 1354708451
 Instances: 1
   Context: 
--
Search the website
Search the website



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Searches are case insensitive. Searching for "Fur" will match the lowercase "fur" and uppercase "FUR
Zoekopdrachten zijn niet hoofdletter gevoelig. Zoeken naar "Voet" is gelijk aan met kleine letters "voet" en hoofdletters "VOET



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for Records:
Zoekt naar records:



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Searching for web addresses
Zoek naar webadressen



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Security Settings
Beveiligings instellingen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
See $s1 to add, delete, or edit your realms.
Zie $s1 voor realms Toevoegen, Verwijderen, of Bewerken.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: Used to point people to the Character Conversion settings; i.e. "See also: Character Conversion Settings".  Appears on "User Interface" and "General Settings" area.
--
See also
Zie ook



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Select Ad Positions
Selecteer Banner Positie



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Select realm type and provide type-specific information:
Selecteer een realm type en voorzie type-specifieke informatie:



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Send email to administrator whenever someone adds a URL (must supply email settings on Personal Settings page
Verzend een E-mail naar de beheerder wanneer een gebruiker een nieuwe pagina toevoegd (E-mail instellingen op de Persoonlijke instellings pagina invullen.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Sendmail Program
Sendmail Programma



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Apr  9 04:05:54 2003 - 1049886354
 Instances: 2
   Context: 
--
Separate multiple entries with hard line breaks
Scheid meerdere invoeren middels een harde return



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
September
september



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Session Timeout
Sessie Time-out



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Set all to:
Set alle naar:



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Set to: 1 to sort by relevance; 2, reverse relevance; 3, last modified time, with newest entries first; 4, reverse last modified time; 5, last indexed time, with newest entries first; 6, reverse last indexed time.
Zet op: 1 om te sorteren op relevantie; 2, omgekeerde relevantie; 3, laatste bewerkte tijd, met de nieuwste toevoegingen eerst; 4, omgekeerde laatste bewerkte tijd; 5, laatste keer geïndexeerd, met de nieuwste toevoegingen eerst; 6, andersom laatste geïndexeerde tijd.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 2
   Context: 
--
Setting
Instelling



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Simple Tips for More Exact Searches
Simpele Tips voor meer Exacte Zoekopdrachten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Size
Grootte



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Some of these General Settings play a role in how the search engine behaves, such as the default number of hits to show in the result list.
Sommige hoofdinstellingen spelen een belangrijke rol de bij de taakuitvoer van de zoekmachine, zoals de standaard instelling van de te weergeven Resultaten per pagina.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Sometimes visitors type in search terms like "http://www.hotmail.com/" or "www.hotmail.com". They expect to just be taken to the appropriate website, rather than have a search performed on this term. FDSE can handle this three ways: 1. treat the URL as a normal search term; 2. treat the URL as a term, but at the top of the results list, say "Click here to visit URL"; 3. redirect the visitor to the URL immediately.
Soms typen bezoekers zoektermen in zoals "http://www.hotmail.com/" of "www.hotmail.com". Ze verwachten naar de site gebracht te worden, i.p.v. dat hierop een zoekopdracht komt. FDSE kan hier op drie manieren mee omgaan: 1. Behandel de URL als een normale zoekterm; 2. behandel de URL als een term, maar aan de top van de resultaten lijst, zeg "Klik hier om URL te bezoeken"; 3. redirect de bezoeker meteen naar de URL.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of file extensions to be indexed during the creation of Local Realms.
Spatie-gescheiden lijst met bestandsextensies welke tijdens het aanmaken van Local Realms worden geïndexeerd.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Space-separated list of words that will be stripped from HTML before being stored in the index files. Keep this list full of common words to keep the index file size manageable.
Spatie-gescheiden lijst met woorden die uit de HTML gehaald worden voordat ze in de indexbestanden worden opgeslagen. Vul de lijst met standaard woorden om de grootte van het indexbestand beheersbaar te houden.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting Hit
Start Hit



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Starting index process:
Index proces gestart:



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Status: $s1 documents indexed; $s2 failed; $s3 waiting to be indexed.
Status: $s1 documenten geïndexeerd; $s2 mislukt; $s3 wachten op indexeren.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
String - such as "foo" or "bar"
String, zoals "foo" of "bar"



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
Strings
Strings



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Strings are treated as case insensitive substrings. String "Foo" will match "www.FOO.com
Strings worden behandelt als substrings die ongevoelig zijn voor hoofd- of kleine letters. String "Foo" komt overeen met "www.FOO.com



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Sunday
Zondag



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Synchronize
Synchroniseer



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Sep 25 20:25:21 2001 - 1001474721
 Instances: 1
   Context: 
--
System Information
Systeem Informatie



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Test Mail
Test Mail



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Text of template '$s1' (file: $s2):
Tekst van template '$s1' (bestand: $s2):



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
The Fluid Dynamics Search Engine provides the following tools to manage content
De Fluid Dynamics Search Engine biedt u de volgende beheertools



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The Perl regular expression to use in place of "*" in user queries. The default, "\S{0,4}", will match zero to 4 non-whitespace characters. To match any character, including whitespace, use ".{0,4}". To match 0 to 100 characters, use ".{0,100}". Limiting the range of matches to a low number like 4 will improve performance.
De Perl regular expressie, te gebruiken i.p.v. "*" in gebruikers-queries. De standaard, "\S{0,4}", zal overeenkomen met nul tot 4 niet-blanco karakters. Gebruik ".{0,4}" om met elk karakter, inclusief blanco, overeen te komen. Gebruik ".{0,100}" om met 0 tot 100 karakters overeen te komen. Het beperken van het aantal zoekresultaten tot 4 zal de prestaties verbeteren.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The Promote Value field is a multiplier used in weighing the relevance of search results. By default it is 01; increasing it will cause a particular web page appear earlier in the search results.
Het Promote value veld is een vermenigvuldiger in het wegen van de relevantie van zoekopdrachten. Standaard is 01; het verhogen zorgt ervoor dat een specifieke webpagina eerder voorkomt in de zoekresultaten.



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:53:10 2003 - 1043851990
 Instances: 0
   Context: 
--
The Results page will show you numerous pages on the Web about recipes for oatmeal raisin cookies
De Resultaten pagina zal u een aantal verschillende pagina's laten zien over recepten voor koekjes met nootjes.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
The Size attribute must be an integer, no more than 6 characters long.
Het Size attribute moet een integer zijn, en niet langer dan 6 karakters.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The URL field is the primary key of the index. If you change it, a new record with the new information will be created, and the old record will be removed.
Het URL veld is de primaire sleutel van de index. Als dit verandert wordt een nieuw record met nieuwe informatie gecreëerd en het oude record wordt verwijderd.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The Uniform Resource Locator of the web page.  Examples of URL's are "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", and "file://e:/resume.html
De Uniform Resource Locator van de webpagina. Voorbeelden van URL's zijn "http://www.xav.com/index.html", "ftp://brooks.af.mil/etc/passwd", en "file://e:/resume.html



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
The addresses below have been encountered before, and have failed with 'Redirect', 'Not Found', or 'Server Unreachable' errors.
Het adres hieronder is eerder voorgekomen en is mislukt omdat 'Redirect', 'Not Found' of 'Server Unreachable' fouten.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The asterisk * has a special meaning in Perl. If you want to use a wildcard in your pattern, use
Het sterretje * heeft een speciale betekenis in Perl. Als je een wildcard in je patroon wilt gebruiken, gebruik



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has been indexing for $s1 seconds. It has stopped to prevent a server timeout.
De crawler heeft $s1 seconden geïndexeerd. Het is gestopt om een server time-out te voorkomen.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Tue Jun  5 17:06:32 2001 - 991785992
 Instances: 1
   Context: 
--
The crawler has indexed $s1 web pages and is finished with this batch. The number of web pages per batch is controlled by the <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> setting.
De crawler heeft $s1 webpagina's geïndexeerd. Het wacht op verdere input van u. Het maximale aantal webpagina's dat per batch doorzocht wordt kan worden aangepast met de <a href="$s2" target="_blank">Crawler: Max Pages Per Batch</a> instelling.



 Authority: Roel Mulder / Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:59:18 2003 - 1043852358
 Instances: 1
   Context: 
--
The customized values that you enter above will be saved until this document is indexed again. At your option, some customized fields can be saved indefinitely. Check the fields that you wish to save indefinitely.
De aangepaste waarden welke u hieronder invoert worden opgeslagen, maar tijdens het eerstvolgende indexeren overschreven. Als dat gewenst is kunnen enkel aangepaste velden permanent worden opgeslagen. Selecteer de velden welke u permanent gewijzigd wilt zien.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The data file for this realm still exists, so you can restore everything by simply creating another realm which uses the same file name '$s1'. To recover disk space, you can manually delete this file.  It is $s2 KB.
Het databestand voor deze realm bestaat nog steeds, dus je kan deze Realm eenvoudig terugbrengen door een andere Realm met dezelfde bestandsnaam te maken; '$s1'. Verwijder dit bestand om de schijfruimte te herwinnen, het is $s2 KB.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 14:21:09 2002 - 1010096469
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Default Match
--
The default value to use in the search form. "0" means "Match Any Term". "1" means "Match All Terms". "2" means "Match as Phrase".  (Visitors can still manually choose whichever they want right before they search.)
De default waarde welke het zoekscherm gebruikt. "0" betekent "Match een term". "1" betekent "Match alle termen". "2" betekent "Match als zin".  (Bezoekers kunnen nog steeds handmatig een keuze maken alvorens te zoeken.)



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found in these pages. They've already been entered into the search index, but haven't been visited in more than $s1 days. They should be indexed again.
De volgende links zijn gevonden in de webpagina's. Deze waren al toegevoegd aan de zoekindex, maar zijn al meer dan $s1 dagen niet meer bezocht. Deze zouden opnieuw geïndexeerd moeten worden.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
The following links were found. They have not yet been indexed.
De volgende links zijn gevonden. Deze zijn nog niet geïndexeerd.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The following web pages will be removed from the realm:
De volgende webpagina's worden verwijderd uit de Realm:



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The hostname is the part of a URL referring to the computer which stores the data. For example, the URL "http://www.xav.com/index.html" has hostname "www.xav.com
De hostname is deel van een URL die refereert naar de computer die de data bewaart. Bijvoorbeeld, de URL "http://www.xav.com/index.html" heeft de hostname "www.xav.com



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
The links below have been visited within the last $s1 days. They already exist in the index.
De links hieronder zijn bezocht in de laatste $s1 dagen. Deze bestaan al in de index.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips and Main Page. For configurations that don't allow users to add their own URL.
De lijst met links die onderaan de publieke zoekpagina's staat - inclusief de zoektips en hoofdpagina. Voor configuraties die gebruikers niet toestaan om hun eigen URL toe te voegen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The list of links appearing at the bottom of the public search pages - includes Search Tips, Add New URL, and Main Page.
De lijst met links die aan de onderkant van de zoekpagina verschijnt- is inclusief zoektips, voeg een nieuwe URL toe, en de hoofdpagina.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The look and feel of this search engine is controlled mainly by HTML templates, which you can customize to your needs
Het ontwerp en gevoel van deze zoekmachine is voor het merendeel gebasseerd op HTML sjablonen, die kunnen naar wens worden aangepast



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
The minimum allowed size for indexed web pages, in bytes.
Het minimaal toegestane bytes voor een geïindexeerde pagina.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of days before the crawler will become interested in re-visiting a website in a Remote Realm. Note that the crawler does not start re-indexing on it's own. Rather, when you use the "Revisit Old Pages" command, the crawler will use this value to decide whether a page is "Old" or not.
Het aantal dagen voordat de crawler geïnterreseerd wordt in het herbezoeken van een website in een Remote Realm. Let op dat de crawler niet uit zichzelf start met herindexeren. Als je het commando "Revisit Old Pages" gebruikt, zal de crawler deze waarde gebruiken om te beslissen of een pagina oud is of niet.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The number of seconds before a CGI script will time out on this server. Used to throttle the local file indexing and crawler processes, to prevent a server timeout.
Het aantal seconden voordat een CGI script een time-out zal geven op deze server. Wordt gebruikt om de lokale bestands-indexatie en crawler processen te throttlen, om een server time-out te voorkomen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The page affected by a Promote rule will receive a higher ranking in the search engine result set
De pagina geaffecteerd bij een Promote regel zal een hogere ranking krijgen in de zoekmachine resultaten lijst



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The page is indexed, but placed in a holding area.  This page will not yet come up in visitor searches. The administrator is given a chance to review the page and then make a decision about whether or not to add it
De pagina is geïndexeerd, maar in een holding area geplaatst. Deze pagina zal nog niet gevonden worden tijdens zoekopdrachten. De beheerder krijgt de kans deze pagina te checken en te besluiten of hij toegevoegd wordt of niet.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The question mark ? has a special meaning in Perl. If you want to use a literal ? in your pattern, put a backslash before it
Het vraagteken ? heeft een speciale betekenis in Perl. Als je letterlijk een ? wil gebruiken in zoekopdracht dient er een backslash \ voor te staan, dus \?



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The raw HTML text of the page will be indexed. Comparisons are made in a case insensitive, substring manner, so substring "Hi" will match "shin", "HI", and "hi
De rauwe HTML tekst van de pagina wordt geïndexeerd. Vergelijkingen worden hoofd- en kleineletter onafhankelijk gemaakt, op substring wijze, dus substring "Hi" komt overeen met "shin", "HI", en "hi



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The session timeout is the number of minutes of inactivity before the script will prompt for a password again
De sessie time-out is het aantal minuten van inactiviteit voordat het script opnieuw voor het wachtwoord vraagt



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Nov 26 14:17:05 2001 - 1006813025
 Instances: 1
   Context: 
--
The system settings change that was just made <b>requires</b> that you rebuild all realms.
De zojuist gemaakte verandering van de systeem instellingen <b>vereist</b> dat alle realms opnieuw gebouwd worden.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
The text descriptions for each filtering level were taken from the respective websites in October, 2000
De beschrijvingen van elk filter niveau zijn in Oktober 2000 van de respectievelijke websites overgenomen



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
The user-agent tag of the crawler; used as an identification string during HTTP requests and robots.txt parsing.
De user-agent tag van de crawler; gebruikt als een identificatie string tijdens HTTP aanvragen en robots.txt parsing.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
The visitors who submitted the URL are not notified of the action you take. You must email them directly to notify them.
Bezoekers die een pagina hebben aangemeld zijn niet op de hoogte gesteld van uw actie. U moet ze direct E-mailen om ze op de hoogte te stellen.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
There are $s1 files in base directory '$s2'.
Er zijn $s1 bestanden in basis directorie '$s2'.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many PICS-related options. Use a checkbox to enable one of the implementations, and the options will be displayed
Er zijn veel PICS-gerelateerde opties. Gebruik een checkbox om een van deze implementaties te activeren, en de opties zullen zichtbaar worden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
There are many web pages out there, and not all are useful or appropriate to your target audience. Rules-based administration helps control the quality of information in your index file
Er zijn zeer veel webpagina's, maar ze zijn niet allemaal bruikbaar. Op Regels-gebaseerde beheer helpt om de kwaliteit van uw indexbestanden te waarborgen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 15:25:30 2002 - 1010100330
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no custom records at this time.
Er zijn momenteel geen custom records.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no pages waiting for approval.
Er zijn geen pagina's die wachten op goedkeuring.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
There are no web pages to display.
Er zijn geen webpagina's om weer te geven.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
There are now $s1 web pages in the '$s2' realm - $s3 records created; $s4 updated; $s5 removed.
Er zijn nu $s1 webpagina's in de '$s2' realm - $s3 records aangemaakt; $s4 herschreven; $s5 verwijderd.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
These character conversions are applied to both text being searched, and to the search terms themselves. After updating character conversion settings, all index files must be rebuilt. Otherwise, many searches will fail to bring up results.
Deze karakter conversies worden toegepast voor zowel teksten die doorzocht worden, als op de zoektermen zelf. Na het vernieuwen van de karakter conversie instellingen moeten alle indexen herbouwd worden. Anders zullen vele zoekopdrachten deze resultaten niet weergeven



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all pages linked from a specific starter URL.
Deze realms bevatten alle pagina's gelinkt vanaf een specifiek start URL.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. The recommended configuration is to have a separate realm for each site you index.
Deze realm bevat alle webpagina's van een typische website. De aanbevelings-configuratie is om verschillende realms te hebben voor elke website die wordt toegevoegd.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain all web pages at a particular website. They are special because they don't have an index associated with them; they simply re-search the file system every time a visitor types in a search term. The recommended configuration is to not use Runtime Realms. If used, have them include only a few pages that are updated very often.
Deze realm bevat webpagina's van een specifieke website. Deze realms zijn speciaal omdat ze geen index hebben die met ze wordt geassocieerd; deze realms herzoeken de file systeem elke keer als een bezoeker een nieuwe zoekopdracht uitvoert. De aanbevelings-configuratie is om geen gebruik te maken van Runtime Realms. Indien u dit toch gebruikt, pas het dan alleen toe voor pagina's die met grote regelmaat worden aangepast.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Jun 11 05:06:29 2002 - 1023797189
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain pages from anywhere on the Internet. When these realms are rebuilt, they will automatically try to follow every link they encounter. The only restrictions on their indexing come from whatever custom Filter Rules have been set up.
Deze realms bevatten pagina's die overal op het Internet kunnen staan. Als deze realms worden opgebouwd wordt automatisch elke link toegevoegd die wordt tegenkomen. De enige beperkening ligt vast in de Filter Rules die zijn ingesteld.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
These realms contain web pages from anywhere on the Internet. They aren't tied to any particular base URL. The recommended configuration is to have one and only one Open Realm.
Deze realms bevatten pagina's die overal op het Internet kunnen staan. Deze zijn niet gebonden aan een typische basis URL. De aanbevelings-configuratie is om op zijn minst 1 Open Realm te hebben.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control how accented and upper-case characters are handled.
Deze instelingen bepalen hoe geaccentueerde karakters en hoofdletters behandeld worden.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
These settings control the language for the both the admin page and the search page
Deze instellingen bepalen de taal van zowel de administratie pagina en de zoekpagina



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder / Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:07:34 2003 - 1043852854
 Instances: 1
   Context: 
--
This database file has exceeded the maximum size of $s1 bytes. Index file "$s2" would have grown to $s3 bytes had this process completed successfully.</p><p>To allow these web pages into your index, go to the admin page, choose "General Settings", and Edit setting "Max Index File Size"; or, delete some pages from your database to reduce the size.</p><p>The entire transaction has been aborted - ignore any success or failure messages below, and ignore the address count.
Deze database heeft zijn maximale grootte van $s1 bytes bereikt. Indexbestand "$s2" is gegroeid naar $s3 bytes en het proces succesvol afgeloten.</p><p>Ga naar de admin pagina om deze webpagina's toe te staan in uw index, kies "Hoofd instellingen", en bewerk dan de instelling "Max Index File Size", of verwijder pagina's uit uw database om de grootte te reduceren.</p><p>De volledige transactie is afgebroken - negeer succes- of foutmeldingsberichten hieronder, en negeer de adresteller.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
This is a separate concept than "Always Allow", "Deny", or "Require Approval
Dit is een separaat concept als "Altijd Toestaan", "Weigeren", of "Goedkeuring Vereist



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
This is an absolute or relative URL that is inserted before the true URL in the search results listing. Typically it is the path to a CGI script that transparently logs where visitors are going before sending them to their destination.
Dit is een absolute or relatieve URL dat is toegevoegd voor de echte URL in de zoekresulaten lijst. Normaal is dit het pad naar het CGI script dat transparant vastlegt waar de bezoekers heengaan, voordat ze naar hun bestemming worden gezonden



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:07:34 2003 - 1043852854
 Instances: 1
   Context: 
--
This is not the default value. To restore the default value, $s1.
Dit is niet de standaardwaarde. $s1 om de standaardwaarde te herstellen.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
This is the maximum size, in bytes, allowed for an index file. After it reaches this size, no additional web pages can be indexed. This feature is mainly used in conjunction with the AllowAnonAdd setting, where end users can be adding their URL's to your search engine on their own. Setting the max size to 0 means there is no maximum size.
Dit is het maximale grootte in bytes, toegestaan voor een indexbestand. Zodra deze grootte is bereikt kunnen geen andere pagina's geïndexeerd worden. Deze optie werkt samen met de AllowAnonAdd inestelling, welke het mogelijk maakt dat bezoekers zelfstandig URL's aan de zoekmachine kunnen toevoegen. Instellen van de max grootte naar 0 houdt in dat er geen beperking is aan de maximum grootte.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
This page has been indexed by our crawler. It will be added to our index once we've had a chance to review it.
Deze pagina is geïndexeerd door onze crawler. Zodra we de kans hebben gehad om het te bekijken zal het aan de index worden toegevoegd.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sat Aug  4 19:05:00 2001 - 996977100
 Instances: 1
   Context: 
--
This page should automatically refresh in $s1 seconds in order to continue. If it does not, <a href="$s2">click here</a>.
Deze pagina moet in $s1 seconden automatisch verversen om verder te gaan. Gebeurt dat niet, <a href="$s2">klik hier</a>.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
This process took $s1 seconds.
Dit proces duurde $s1 seconden.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
This script keeps track of the start date for an ad, and the number of impressions since the start date.  To reset the dates and the counts
Dit script houdt alle statistieken van een Reclame Banner bij, door middel van nummer en aantal weergaven sinds de start datum. Om deze te Resetten



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine helps you find documents on this website and related sites. Here's how it works: you tell the search service what you're looking for by typing in keywords, phrases, or questions in the search box. The search service responds by giving you a list of all the Web pages in our index relating to those topics. The most relevant content will appear at the top of your results
Deze zoekmachine helpt om documenten op gerelateerde sites te vinden. Het werkt als volgt: vertel de zoekmachine wat je wilt door sleutelwoorden, zinnen, of vragen in de zoekbox te typen. De zoekmachine antwoordt door een lijst te tonen van alle webpagina's in zijn index die gerelateerd zijn aan deze onderwerpen. Het meest relevante document komt bovenaan de lijst



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
This search engine is managed from web pages. A strong password prevents others from accessing these administrative pages
Deze zoekmachine wordt beheerd vanaf enkele webpagina's. Een goed gekozen Wachtwoord voorkomt dat anderen toegang krijgen tot uw Administratieve pagina's



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Oct  8 18:13:02 2001 - 1002589982
 Instances: 1
   Context: 
--
This submission was processed automatically; no administrator approval is required.
Deze aanmelding is automatisch; een administratieve goedkeur is niet vereist.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu 01/25/2001 08:03:02 PM
Don 01/25/2001 08:03:02 PM



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu Jan 25 20:03:02 2001
Don Jan 25 20:03:02 2001



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Thu, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000
Don, 25 Jan 2001 20:03:02 -0000



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday
Donderdag



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Thursday, January 25, 2001
Donderdag, Januari 25, 2001



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Tip: Don't worry if you find a large number of results. In fact, use more than a couple of words when searching. Even though the number of results will be large, the most relevant content will always appear at the top of the result pages
Tip: Maakt u zich geen zorgen als u een grote hoeveelheid resultaten krijgt. Gebruik meer dan een paar woorden wanneer u zoekt. De meest relevante zal boven aan de resultaten pagina verschijnen



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Title
Titel



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
To create a new ad, paste the HTML text for the ad in one of the bottom textareas labeled "New Advertisement
Om een nieuw Reclame veld aan te maken, voeg dan de HTML tekst toe in de hier onder staande velden genaamd "Nieuwe Advertentie



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
To delete an ad, delete the HTML text for it
Verwijder de HTML tekst om de Reclame banner te verwijderen



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
To link to search results directly, use this syntax. Note that spaces are replaced with "%20" in the query string
Gebruik deze syntax om direct naar de zoekresultaten te linken. Let wel dat de spaties zullen worden vervangen door "%20"



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
To make sure that a specific word is always included in your search topic, place the plus (+) symbol before the key word in the search box. To make sure that a specific word is always excluded from your search topic, place a minus (-) sign before the keyword in the search box
Plaats het plus teken (+) voor het trefwoord om te zorgen dat een specifiek woord altijd aanwezig is in de zoekresultaten. Plaats het min teken (-) voor het trefwoord om er voor te zorgen dat een specifiek woord altijd wordt uitgesloten in de zoekresultaten



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: help text on "Personal Settings" => "Email Settings" admin screen.
--
To send mail, this script needs either an SMTP server or a sendmail program. If both are defined, the sendmail program will be used
Om mail te versturen heeft dit script een SMTP server of een sendmail programma nodig. Als beide zijn gedefinieerd wordt het sendmail programma gebruikt



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Total $s1 impressions since $s2 ($s3)
Totaal $s1 impressies sinds $s2 ($s3)



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Trial Shareware
Trial Shareware



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Tuesday
Dinsdag



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Type
Type



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Type your keywords in the search box
Type uw zoektermen in de zoekbox



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 3
   Context: 
--
URL
URL



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been added to the 'Forbid Sites' filter rule
URL '$s1' is toegevoegd tot de verboden sites filter regel



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' has been changed; updating record...
URL '$s1' is aangepast; record wordt bijgewerkt...



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is no longer present; deleting record...
URL '$s1' is niet langer aanwezig; record wordt verwijderd...



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
URL '$s1' is not in the index; inserting new record...
URL '$s1' komt niet voor in de index; nieuw record wordt toegevoegd...



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 14:21:09 2002 - 1010096469
 Instances: 1
   Context: 
--
URL Pattern
URL Patroon



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Jun 11 05:06:29 2002 - 1023797189
 Instances: 1
   Context: Section name. See Admin Page => Filter Rules. Allows URL's to be displayed differently to users.
--
URL Rewrite Rules
URL Rewrite Rules



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Uncheck any web pages that should not be removed.
Deselecteer alle webpagina's die niet verwijderd moeten worden



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Under some circumstances, particularly with affiliate sales programs, all visitors must experience the full redirect path rather than shortcutting to the final URL. When this action is used, FDSE will still record the text of the final document, but it will retain the original URL for presentation to visitors in the search results list
Onder sommige omstandigheden, in het bijzonder met affiliate sales programma's, moeten alle bezoekers het volledige redirect pad krijgen i.p.v. een shortcut naar de uiteindelijke URL. Wanneer dit wordt gebruikt zal FDSE nog steeds de tekst van het uiteindelijke document opnemen, maar het zal de originele URL laten zien voor bezoekers in de zoekresultaten lijst



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Under this system, all pages on xav.com and foo.net are automatically added.  Any other pages are added only if their HTML text contains the substring "http://www.xav.com".  In most cases, this will be people who link to xav.com one way or another, and this is sufficient for Bob's needs
Met this systeem worden alle pagina's op xav.com en foo.net automatisch toegevoegd. Andere pagina's worden enkel toegevoegd als hun HTML de substring "http://www.xav.com" bevat. In de meeste gevallen zijn dit mensen die linken, en dat is voldoende



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
UnixTime
UnixTijd



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Update License
Vernieuw licentie



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Updated existing record.
Bestaand record bijgewerkt.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Updating pagecount for realm '$s1' to $s2.
Paginateller van realm '$s1' tot $s2 worden bijgewerkt.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Usage Statistics
Statistieken



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Use $s1 to try to fix the problem, or $s2 the realm.
Gebruik $s1 om te proberen om dit probleem op te lossen, of $s2 de realm.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Use alternate no-frames navigation for the admin page.
Gebruik de alternatieve geen-frames navigatie voor de admin pagina.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Oct  8 07:58:55 2003 - 1065625135
 Instances: 1
   Context: 
--
Use form-signature algorithm to help prevent automated submissions
Gebruik formulier-ondertekening algoritme om geautomatiseerde toevoegingen te voorkomen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Use this
Gebruik dit



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface
Gebruikers-interface



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
User Interface-Related Settings:
Instellingen van gebruikersinterface:



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: Heading for a set of descriptive paragraphs about how to use Filter Rules. Appears on Admin Page => Filter Rules.
--
Using Rules to Manage Content
Gebruik Reglementen om de inhoud te beheren



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 3
   Context: 
--
Value
Waarde



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sun Jun 16 05:27:43 2002 - 1024230463
 Instances: 1
   Context: 
--
Verbose
Verbose



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan 17 23:46:38 2002 - 1011339998
 Instances: 1
   Context: Section header. Admin Page => Advertising System.
--
View Advertisements
Bekijk Advertentie



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Sep 25 20:25:21 2001 - 1001474721
 Instances: 1
   Context: 
--
View all system information
Bekijk systeeminformatie



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit $s1 to control whether your visitors can add to these realms.
Bezoek $s1 om te beheren of bezoekers aan deze realms kunnen toevoegen.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sat Aug 24 05:48:58 2002 - 1030193338
 Instances: 1
   Context: 
--
Visit the <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE User's Guide</b></a> for help getting started.
Lees de <a href="$s1" target="_blank"><b>FDSE gebruikershandleiding</b></a> voor hulp met het starten.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Visitor IP or Hostname
Bezoekers IP adres of Hostnaam



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait
Wacht



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Wait Pages
Wachtende Pagina's



 Authority: Roel Mulder / Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:11:50 2003 - 1043853110
 Instances: 1
   Context: 
--
Warning: uncontrolled exit. The web server may have killed this CGI process because it was taking too long or using too many resources. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]
Waarschuwing: ongecontroleerd einde. De webserver kan het CGI proces gestopt hebben omdat het te lang bezig was, of omdat het teveel resources gebruikte. [<a href="$s1" target="_blank">Help</a>]



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Jul 25 07:28:08 2003 - 1059143288
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realm - Crawler Discovery
Website Realm - Crawler ontdekking



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Website Realms
Website Realms



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: describes of type of realm where web pages are accessed with the web crawler
--
Website Realms - Crawler Discovery
Website Realms - Crawler ontdekking



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: describes a type of realm where web pages are accessed locally via the file system
--
Website Realms - File System Discovery
Website Realms - Bestandssysteem ontdekking



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Webster's dictionary describes an "index" as a sequential arrangement of material. Our index is a large, growing, organized collection of Web pages and discussion group pages from around the world. The 'index' becomes larger every day as people send us the addresses for new Web pages. We also have technology that crawls the Web looking for links to new pages. When you use our search service, you search the entire collection using keywords or phrases
Websters woordenboek beschrijft een "index" als een geordende verzameling van materiaal. Onze index is een grote, groeiende, georganizeerde collectie van Webpagina's en discussiegroep pagina's van alle wereld delen. De 'index' wordt elke dag groter naarmate bezoekers webpagina's aanmelden. We bezitten ook de technologie die crawls over het Web uitvoeren, zoekend naar links voor nieuwe pagina's. Wanneer u onze zoekmachinee gebruikt, dan doorzoekt u onze volledige collectie middels trefwoorden of zinnen



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Wednesday
Woensdag



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Weekday
Weekdag



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Weight
Gewicht



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
Welcome to your search engine's admin page
Welkom bij het beheersgedeelte van de zoekmachine



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Phrase
Wat is een Zin



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
What is a Word
Wat is een Woord



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
What is an Index
Wat is een Index



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page description is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Wanneer een META description enkel uit hoofdletters bestaat, zal de parse_html_ex functie dit omzetten naar kleine letters.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
When a page title is in all caps, the parse_html_ex function will convert it to lowercase.
Wanneer een paginatitel enkel uit hoofdletters bestaat, zal de parse_html_ex functie dit omzetten naar kleine letters.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
When checked, all network socket operations use the standard, buffered input/output routines. When unchecked, network socket operations will bypass standard I/O. This setting exists to allow you to work around a bug on some Windows NT 4.0 systems which require bypassing standard IO.
Indien geselecteerd zullen alle netwerk socket operaties de standaard, buffered input.output routines gebruiken. Indien niet geselcteerd, zullen netwerk sockets de standard I.O bypassen. Deze instelling bestaat om om een bug op sommige NT 4.0 systemen heen te werken waarbij standaard I/O omzeild moet worden.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
When deleting a realm, the associated index files may be deleted also. To delete index files with the realm, set this setting to 1 (checked). Otherwise, set it to 0 (unchecked).
Wanneer een realm verwijderd wordt kunnen de geassocieerde indexbestanden ook verwijderd worden. Om de indexbestanden te verwijderen met de Realm, zet deze instelling op 1 (geselecteerd). Anders, zet het op 0 (ongeselecteerd).



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan 17 23:46:38 2002 - 1011339998
 Instances: 1
   Context: Describes the setting Admin Page => User Interface => Sorting: Time Sensitive.
--
When enabled, documents modified in the last two days will have their base relevance multiplied by 4; documents modified in the last 4 days have their relevance multiplied by 3; and documents modified in the last 8 days have their relevance multiplied by 2. Use this feature when searching time-sensitive material, like news articles.
Indien toegepast, wordt relevatie van documenten die de laatste 2 dagen zijn aangepast vermenigvuldigd met 4; relevatie van documenten die de laatste 4 dagen zijn aangepast vermenigvuldigd met 3;  relevatie van documenten die de laatste 8 dagen zijn aangepast vermenigvuldigd met 2. Recent gewijzigde documenten scoren hiermee hoger, vooral toepasbaar bij bijvoorbeeld nieuws artikelen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
When enabled, the search results which have an otherwise equal relevance will be randomly ordered.
Indien toegepast, worden zoekresultaten die even relevante zijn op willekeurige volgorde geordend.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
When searching, think of a word as a combination of letters and numbers. The search service needs to know how to separate words and numbers to find exactly what you want on the Internet. You can separate words using white space and tabs
Wanneer u zoekt, denk dan over een woord als een combinatie van letters en cijfers. De zoekmachine moet weten hoe woorden en cijfers te scheiden om exact datgene te vinden waar naar gezocht wordt. Woorden kunenn gescheiden worden middels spaties en tabs



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Dec  9 13:00:11 2002 - 1039467611
 Instances: 1
   Context: 
--
When substring matching is enabled, a search for "eat" will matching "beating" and "neat". Otherwise, "eat" will only match the whole word "eat".
Als 'substring matching' aan staat zal een zoekopdracht naar "der" ook de resultaten "derde" en "onder" tonen. Anders zal "der" enkel het complete woord "der" matchen.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
When the "Show Examples: Enable" setting is on, this controls how many examples are shown to the end user. The search engine is optimized for the default setting, 1. Increasing to higher values causes searches to take longer.
Wanneer de "Show Examples: Enable" instelling aanstaat bepaalt dit hoeveel voorbeelden er getoond worden aan de bezoeker. De zoekmachine is geoptimaliseerd voor de standaard instelling 1. Als dit op een hogere waarde gezet wordt kan dit ervoor zorgen dat zoekopdrachten langer duren.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Will not extract links to URL's longer than this when parsing an HTML page. While other "Max Characters" settings will just truncate strings (like a web page title can be stripped to the first 96 bytes), URL that exceed the maximum length will be ignored altogether. Note that this only governs link extraction - you can still enter any starting URL you wish.
Zal bij het verwerken van een HTML pagina URL uitpakken langer dan deze waarde. Waar andere "Max Character" instellingen gewoon de strings afkappen (zoals een paginatitel gestripped is tot de eerste 96 bytes), worden URL's langer dan de maximum lengte genegeerd. Let op dat dit alleen het volgen van links betreft, je kan nog steeds elke start URL definïeren die je wilt.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
You are allowed to make up your password. There aren't any fixed rules about what it can be, but it should be difficult for others to guess. Your password will be Case Sensitive
U bent gemachtigt om uw Wachtwoord aan te maken. Er zijn geen regels over hoe het Wachtwoord er uit moet zien, maar het moet wel moeilijk zijn voor andere om te raden. Het Wachtwoord is letter/cijfer gevoelig, dus let op hoofdletters en kleine letters



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
You can link words and numbers together into phrases if you want specific words or numbers to appear together in your result pages. If you want to find an exact phrase, use "double quotation marks" around the phrase when you enter words in the search box
U kan woorden en cijfers samenvoegen tot zinnen. Als u een exact zinsdeel wilt vinden gebruik dan "dubbele aanhalingstekens" aan weerzijde van uw trefwoorden



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
You can parse the pages for tags that describe their level of adult-oriented content, and take action based on the level found. See the PICS section
Je kan elke pagina parsen voor tags die je bschrijft voor hun niveau van adult gerelateerde inhoud, en actie nemen op het niveau wat gevonden wordt. Zie de PICS sectie



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
You can search more than just text. Here are all of the other ways you can search on the net
U kunt zoeken naar meer dan alleen tekst. Hier zijn alle andere manieren die gebruikt kunnen worden om op het internet te zoeken



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
You currently have %total_ads% ads defined, and %total_positions% of 4 ad positions activated
U heeft momenteel %total_ads% reclame velden gedefinieerd, en %total_positions% van de 4 reclame posities geactiveerd



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 15:25:30 2002 - 1010100330
 Instances: 1
   Context: 
--
You may also <a href="$s1">review records</a> that have been permanently customized.
U kunt <a href="$s1">records bekijken</a> die permanent zijn aangepast.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
You may forbid your anonymous visitors from adding their own URL's. Most "garbage" submissions come from visitors
U kunt bezoekers verbieden om hun eigen pagina toe te voegen. De meeste "rotzooi toevoegingen" komen van een enkele bezoeker



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
You may have to install this language package manually. Visit <a href="$s1">$s1</a> and download all of the files found there. Transfer them to this server and put them in the folder '$s2'.
Het kan zijn dat deze talen set handmatig geïnstalleerd moet worden. Bezoek <a href="$s1">$s1</a> en download alle bestanden. Kopieer ze naar deze webserver in de directory '$s2'.



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Nov 26 14:17:05 2001 - 1006813025
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to rebuild all realms so that the changes you've just made can take affect.
Door alle realms te herbouwen worden de veranderingen actief welke zojuist zijn ingesteld.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
You may want to update the HTML whenever you create a new Realm
De HTML kan elke keer worden bijgewerkt zodra een nieuwe Realm is gecreëerd



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
You need to create an administrative password
U moet een nieuw beheerders wachtwoord aanmaken



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
You'll need your password to access this page. Type your password in, then click the submit button
U heeft een Wachtwoord nodig om toegang te krijgen tot deze pagina. Type uw Wachtwoord in, druk daarna op de submit knop



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
Your search for
Uw zoekopdracht naar



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> did not return any matches ($s2 documents were searched):
Uw zoekopdracht naar <i>$s1</i> heeft helaas niets opgeleverd ($s2 documenten zijn doorzocht):



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 0
   Context: 
--
Your search for <i>$s1</i> found the following documents (of $s2 documents searched):
Uw zoekopdracht naar <i>$s1</i> was succesvol (er zijn $s2 documenten doorzocht):



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Nov  8 09:13:59 2002 - 1036775639
 Instances: 1
   Context: 
--
Your session has expired.  Please login again.
Uw session is verlopen. Log opnieuw in.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
Your setting is currently at the recommended system default.
De instellingen staan momenteel op de geadviseerde systeemwaarden.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because the following strings were found in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum allowed is $s2
Toegang geweigerd door filter regel '$s1' omdat de volgende strings in $s3 gevonden werden: '$s4'. Komt $s5 keer voor en het minimum toegestaan is $s2



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
access denied by filter rule '$s1' because there were too few of the following strings in the $s3: '$s4'. Found $s5 instances and the minimum required is $s2
Toegang geweigerd door filter regel '$s1', omdat er te weinig van de volgende strings in $s3 gevonden werden: '$s4'. Komt $s5 keer voor en het minimum vereist is $s2



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
added $s1 records to file '$s2'
$s1 records aan bestand '$s2' toegevoegd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
all pages listed
Alle pagina's getoond.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder / Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:56:46 2003 - 1043852206
 Instances: 1
   Context: 
--
another process has a write lock - waited $s1 seconds
een ander proces heeft een schrijfbeveiliging - $s1 seconden gewacht



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
attempting to download language package '$s1' for script version $s2
probeert taal set '$s1' voor script versie $s2 te downloaden



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
authentication token not found; your session may have timed out
Authenticatie token niet gevonden; je sessie kan verlopen zijn



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Dec  9 13:00:11 2002 - 1039467611
 Instances: 1
   Context: 
--
bypassing action because the 'Use DBM Routines' General Setting is not enabled
actie ge-bypassed omdat de 'Use DBM Routines' General Setting niet is toegestaan



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot auto-create realms in Freeware mode; see "Update License"
Kan realms in Freeware mode niet automatisch creëeren, zie "update licentie"



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable 'Registered Shareware' mode without a valid registration key
Kan de 'Registered Shareware' mode niet activeren zonder valide registratie sleutel



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
cannot enable Freeware mode because more than one realm exists; delete extra realms first
Kan de Freeware mode niet activeren omdat meer dan één Realm bestaat; verwijder eerst de extra Realms



 Authority: Roel Mulder
      Time: Mon Dec  9 13:00:11 2002 - 1039467611
 Instances: 1
   Context: 
--
changed language from $s1 to $s2.  Your browser cache may contain versions of the admin pages which are still in the $s1 language.  If you encounter these, you will need to refresh the page.  You may want to empty your entire browser cache now to clear it
taal veranderd van $s1 naar $s2. Het kan zijn dat de browser cache nog admin pagina's bevat welke in de taal '$s1' zijn. Als u deze tegenkomt dient u de pagina te verversen. U kunt ook de complete browser cache leegmaken om deze situatie te voorkomen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
check all
alles aanvinken



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
clear all
alles vrijgeven



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 2
   Context: 
--
click here
Klik hier



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 15:25:30 2002 - 1010100330
 Instances: 1
   Context: 
--
completed deletion of custom metadata
Klaar met verwijderen van custom metadata



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
completed update of realm
Klaar met het opwaarderen van de realm



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
could not save password
kan wachtwoord niet opslaan



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
created new realm '$s1'
Nieuwe realm '$s1' aangemaakt



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted file '$s1'
bestand '$s1' verwijderd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted realm
realm verwijderd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
deleted rule '$s1'
reglement '$s1' verwijderd



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
detected incorrect version $s1
Incorrecte versie $s1 gedetecteerd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
document contains a $s1 PICS label of $s2. This search engine has been configured to accept only values of $s3 or lower
document bevat een $s1 PICS label van $s2. Deze zoekmachine is geconfigureerd om alleen waardes van $s3 of lager te accepteren



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
document redirects to '$s1'
document stuurt door naar '$s1'



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
document too small at $s1 bytes. Minimum size is $s2 bytes
document met $s1 bytes te klein. Op zijn minst $s2 zijn nodig



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Nov 15 05:32:29 2001 - 1005831149
 Instances: 1
   Context: 
--
document will not be included in the index because it is denied by a "noindex,follow" filter rule
document wordt niet in de index opgenomen, geweigerd op basis van het "noindex,follow" filter reglement



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
email address '$s1' not of the form 'text@text'
E-mail adres '$s1' heeft  niet de opmaak 'text@text'



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
email address cannot be blank
E-mail adres mag niet leeg zijn



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Sat Sep  1 12:40:53 2001 - 999373253
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading data over network - $s1
fout bij het lezen van data over het netwerk - $s1



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
error while reading file '$s1'. Read only $s2 of $s3 bytes
fout tijdens het lezen van bestand '$s1'. Enkel $s2 van de $s3 bytes gelezen.



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
error while sending data over network - $s1
fout bij het zenden van data over het netwerk - $s1



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal asterisk
escape sequentie. Komt overeen met een asterisk/sterretje



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
escape sequence.  Matches literal question mark
escape sequentie. Komt overeen met een vraagteken



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: /usr/sbin/sendmail -t
ex: /usr/sbin/sendmail -t



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: admin@mysite.tld
ex: admin@mysite.tld



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
ex: mail.mysite.tld
ex: mail.mysite.tld



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
expected to send $s1 bytes but only sent $s2 - $s3
verwachtte $s1 bytes te verzenden, maar alleen $s2 - $s3 verzonden



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 15:25:30 2002 - 1010100330
 Instances: 1
   Context: 
--
expired
verlopen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' already exists; preserving existing copy
bestand '$s1' bestaat reeds; huidige exemplaar blijft behouden



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
file '$s1' does not exist
bestand '$s1' bestaat niet



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
finished crawling site
klaar met crawling van de site



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
finished reviewing pending file
klaar met het herzien van de pending bestanden



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  6 11:49:42 2002 - 1036612182
 Instances: 1
   Context: 
--
help with network errors
help met netwerk fouten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
if this URL exists in the index, it will be removed
Als de URL in de index voorkomt zal deze worden verwijderd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
if you need help determining your mail server
indien u hulp nodig heeft om u mail server te bepalen



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
implementation (use checkbox to enable/disable
implementatie (gebruik checkbox om te activeren/ deactiveren



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
in the search box
in de zoekbox



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
install
installeer



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
installed language package '$s1'
taal set '$s1' geïnstalleerd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid argument - parameter '$s1' not defined
argumenten zijn niet toegestaan - parameter '$s1' niet gedefinieerd



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
invalid password
onjuist wachtwoord



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
language folder name '$s1' is invalid - contains non-alphanumeric characters
naam van taal-directory '$s1' is onjuist - bevat niet-alphanumerieke karakters



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
link:address
link:adres



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
loading filter rules
start filter reglement



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
log file '$s1' does not exist (possibly no searches have been logged yet)
logbestand '$s1' bestaat niet (waarschijnlijk zijn nog geen zoekopdrachten uitgevoerd)



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sat Aug 24 06:39:37 2002 - 1030196377
 Instances: 1
   Context: 
--
ltr
ltr



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace one or many times
komt overeen met één of meer lineaire witruimte (spaties en tabs



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
matches linear whitespace zero or many times (spaces and tabs
komt overeen met nul of meerdere lineaire witruimte (spaties en tabs



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Mon Jun  4 15:12:01 2018 - 1528150321
 Instances: 0
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your
keywords in the box below and press the Search Button to start your search



 Authority: NEED TRANSLATION
      Time: Thu Jul 19 00:29:28 2018 - 1531985368
 Instances: 1
   Context: 
--
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search
nbsp;&nbsp; Type your 
    keywords in the box below and press the Search Button to start your search



 Authority: Roel Mulder
      Time: Fri Nov  8 01:36:16 2002 - 1036748176
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved
nieuw wachtwoord opgeslagen



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
new password saved. You may now log in
nieuw wachtwoord opgeslagen. U kunt nu inloggen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
no action taken; this URL will remain in the queue
geen actie ondernomen; deze URL blijft in the queue



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sat Aug 24 05:48:58 2002 - 1030193338
 Instances: 1
   Context: 
--
no files selected for deletion
geen bestanden geselecteerd om te verwijderen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
no realms with stored records have been defined
geen realms gedefiniëerd met opgeslagen records



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL
niet toegestaan om een URL toe te voegen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Jul 16 16:21:59 2003 - 1058397719
 Instances: 1
   Context: 
--
not allowed to add URL because no $s1 have been created
niet toegestaan URL toe te voegen omdat geen $s1 zijn aangemaakt



 Authority: Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 06:56:46 2003 - 1043852206
 Instances: 1
   Context: 
--
oatmeal cookies
koekjes met nootjes



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
operation timed out
operatie timed out



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 2
   Context: 
--
optional
optioneel



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
or group by:
of groepeer op:



 Authority: Richard van Rucphen /Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
password cannot be blank
wachtwoord kan niet leeg zijn



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
passwords do not match
wachtwoorden komen niet overeen



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
pattern match failed for '$s1'
match patroon mislukt voor '$s1'



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
query pattern '$s1' contains illegal ?{} code-executing regular expression
query patroon '$s1' bevat illegale ?{} code-executing regular expressie



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' does not have an index file
realm '$s1' heeft geen indexbestand



 Authority: Roel Mulder / Rob Jakobs
      Time: Wed Jan 29 07:11:50 2003 - 1043853110
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a Filtered Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
realm '$s1' is een Filtered Realm; alleen website and bestands-gevoede realms mogen in Freeware mode voorkomen



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is a runtime realm; no data is stored for this realm
realm '$s1' is een runtime realm; geen data is opgeslagen voor deze Realm



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
realm '$s1' is an Open Realm; only website and file-fed realms may exist in Freeware mode
realm '$s1' is een Open Realm; alleen websites en bestands-gevoedde realms kunnen bestaan in Freeware mode



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
realm name '$s1' is reserved
realm name '$s1' is gereserveerd



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
record does not pattern match
record komt niet overeen met patroon



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
record line found for realm '$s1', which no longer exists
recordregel gevonden van realm '$s1', maar het bestaat niet meer



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
removed $s1 records from file '$s2'
$s1 records uit bestand '$s2' verwijderd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
removes all records of web pages that could not be retrieved
verwijdert alle records van webpagina's die niet opgehaald konden worden



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
renamed Filter Rule '$s1' to '$s2'
Filter reglement '$s1' hernoemd naar '$s2'



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
reset usage data for all advertisements
reset alle data voor reclame advertenties



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
resulted in 15 matches
resulteerde in 15 overeenkomsten



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
returned content-type was '$s1'; only base 'text' types are allowed
geretourneerd content-type was '$s1'; alleen basis tekst types zijn toegestaan



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
robots exclusion file '$s1' forbids access to '$s2'
robots uitsluiting '$s1' verbiedt toegang tot '$s2'



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
rule '$s1' does not allow '$s2' as a value - validation failed
reglement '$s1' staat '$s2' als een waarde niet toe - niet gevalideerd



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
saved Filter Rule '$s1'
Filter reglement '$s1' opgeslagen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
saved settings
instellingen opgeslagen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
script restarted, possibly due to a timeout. Taking steps to reduce the workload
script herstart, mogelijk door een time-out. Onderneem stappen om de werkdruk te verminderen



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
search data folder is not writable - $s1. Please manually set permissions on the data folder
searchdata directory is niet schrijfbaar - $s1. Handmatig rechten zetten op folder a.u.b.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
searches for records tied to realms that have since been deleted - will remove any found.
zoekt naar records gelieerd aan Realms die verwijderd zijn - zal records verwijderen indien gevonden



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
send a test message
verzend een test bericht



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
sendmail program '$s1' is not valid; must be listed in the @sendmail array
sendmail programma '$s1' is niet geldig; moet opgenomen zijn in de @sendmail array



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
sent only $s1 bytes of $s2 total
enkel $s1 bytes van $s2 totaal gezonden



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
sent test message
Tekst boodschap gezonden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'
de server antwoordde '$s1 $s2' in plaats van '200 OK'



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan 17 23:46:38 2002 - 1011339998
 Instances: 1
   Context: 
--
server responded with '$s1 $s2' instead of '200 OK'. See <a href="$s3" target="_blank">this help file</a> for information on crawling password-protected pages
server antwoordde '$s1 $s2' in plaats van '200 OK'. Lees dit <a href="$s3" target="_blank">help bestand</a> voor informatie over het doorlopen van wachtwoord-beschermde pagina's



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
set '$s1' to '$s2'
set '$s1' naar '$s2'



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
standard wildcard, matches zero or many characters
standaard wildcard, komt overeen met nul of meer karakters



 Authority: Roel Mulder
      Time: Sun Mar  9 16:40:46 2003 - 1047256846
 Instances: 1
   Context: 
--
string '$s1' contains illegal characters '$s2'
string '$s1' bevat de volgende ongeldige karakters '$s2'



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
submitted from host '$s1'
verzonden vanaf host '$s1'



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
template '$s1' not defined
template '$s1' is niet gedefinieerd



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 0
   Context: 
--
term in Search Index
term(en) in Index



 Authority: Roel Mulder
      Time: Tue Dec  4 13:28:06 2001 - 1007501286
 Instances: 1
   Context: 
--
text/html; charset=iso-8859-1
text/html; charset=iso-8859-1



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
text:text
text:tekst



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
the CSS stylesheet for publicly-viewed pages
de CSS stylesheet voor alle webpagina's



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML form used for searches
HTML formulier welke gebruikt wordt voor zoekopdrachten



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the bottom of every publicly-viewed page
De HTML tekst die onderaan elke pagina wordt weergegeven.



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
the HTML text appearing at the top of every publicly-viewed page
De HTML tekst die bovenaan elke pagina wordt weergegeven.



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
the following realms have errors, and are not available for searching
De volgende realms geven een foutmelding, en zijn niet beschikbaar om te doorzoeken



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
the format of each resulting hit in the search results list
het formaat van elke resulterende hit in de zoekresultaten lijst



 Authority: Roel Mulder
      Time: Thu Jan  3 15:25:30 2002 - 1010100330
 Instances: 1
   Context: 
--
the index file has been updated, but the original HTML page has not been changed. If possible, make these changes to the document itself by adding the following HTML
het indexbestand is bijgewerkt maar de originele HTML pagina is niet gewijzigd. Pas indien mogelijk het document zelf aan door de volgende HTML code toe te voegen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
the index for this realm is not in alphabetic order. You must rebuild the index before running UpdateIndex
de index van deze realm is niet in alphabetische volgorde. Herbouw de index alvorens de index te wijzigen



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
the pending file is not properly sorted. Some entries will be deleted. You will have to Synchronize all realms
het wachtende bestand is niet goed gesorteerd. Sommige entries zullen verwijderd worden. Alle Realms moeten gesynchroniseerd worden



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
the registration code you entered is not valid - please contact xav.com
de registratiecode die is ingevuld is niet geldig - neem a.u.b. contact op met xav.com



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
the robots META tag forbids access to this document
de robots META-tag verbiedt toegang tot dit document



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
the search tips
de zoektips



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
the value of '$s1' must be an integer between $s2 and $s3
de waarde van '$s1' moet een integer zijn tussen $s2 en $s3



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
the web address '$s1' was not found in realm '$s2'
het webadres '$s1' is niet gevonden in realm '$s2'



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
there are duplicate entries in the index
er komen dubbele entries in de index voor



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
this URL will be added to the index. Will update any existing record.
deze URL wordt toegevoegd in de index. Bestaand record wordt overschreven.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the freeware version; see 'Update License'
deze functionaliteit is niet beschikbaar in de freeware versie; zie 'Licentie Opwaarderen'



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
this functionality is not available in the online demo. You can only use this when the search engine is installed on your own site
Deze functionaliteit is niet aanwezig in de online demo. Dit kan alleen gebruikt worden als de zoekmachine op jouw website geïnstalleerd is



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
this program is trying to seek to position $s1, but the file '$s2' is only of size $s3. This should not happen.  It may be due to a disk quota being exceeded, in which case this program will try to write data to the hard disk, but the operating system will not save the data. Please check whether your disk quota has been exceeded
Dit programma probeert te zoeken naar positie $s1, maar het bestand '$s2' is alleen $s3 groot. Dit zou niet mogen gebeuren. Wellicht dat een quota overschreden wordt. In dat geval probeert het script naar de hard-disk te schrijven, maar het Operating System verbiedt dat. Verifieer of het quota inderdaad overschreden is



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
this record is generated dynamically from your actual files. To change the title or description, you'll have to change those attributes of the file
dit record is dynamisch aangemaakt van uw bestanden. Om de titel of beschrijving te veranderen moet u deze attributen van dit bestand veranderen



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Oct  8 07:58:55 2003 - 1065625135
 Instances: 1
   Context: 
--
this script allows only $s1 URL submissions during any five minute interval.  That limit has been reached.  Please try again in a few minutes
Het is enkel toegestaan $s1 URL toevoegingen uit te voeren per vijf minuten.  De limiet is bereikt, probeer het over een paar minuten nogmaals



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: promote multiplier; used on "Filter Rules" => "Create or Update Rule"; ex: "Promote by [number] times"
--
times
aantal



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
title:text
title:tekst



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 16:15:04 2001 - 981591304
 Instances: 1
   Context: 
--
to confirm the settings
om de instellingen te bevestigen



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
too little whitespace - only $s1 of document. Minimum whitespace ratio is $s2
te weinig witruimte - alleen $s1 van document. Minimum witruimte ratio is $s2



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
too many redirects. No more than $s1 redirects are allowed
te veel redirects. Niet meer dan $s1 redirects zijn toegestaan



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
took $s1 seconds.
heeft $s1 seconden nodig gehad.



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to append to file '$s1' - $s2
kan niet aan bestand '$s1' toevoegen - $s2



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to close file '$s1' - $s2
kan bestand '$s1' niet sluiten - $s2



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to connect to host '$s1' on port $s2 - $s3 - $s4
kan niet verbinden naar host '$s1' op poort $s2 - $s3 - $s4



 Authority: Roel Mulder
      Time: Wed Nov  7 05:57:24 2001 - 1005141444
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create folder '$s1' - $s2
kan directory '$s1' niet aanmaken - $s2



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to create socket - $s1 - $s2
kan geen socket creëeren - $s1 - $s2



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to delete file '$s1' - $s2
kan bestand '$s1' niet verwijderen - $s2



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to evaluate pattern '$s1' - $s2
kan patroon '$s1' niet evalueren - $s2



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get a shared read lock on file '$s1' - $s2
kan gedeelde leesblokkering op bestand '$s1' niet verkrijgen - $s2



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to get an exclusive write lock on file '$s1' - $s2
kan exclusieve schrijfblokkering op bestand '$s1' niet verkrijgen - $s2



 Authority: Richard van Rucphen /  Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to load module '$s1' - $s2
kan module '$s1' niet laden - $s2



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to lookup name '$s1'
onmogelijk om naam '$s1' op te zoeken



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to open pipe '$s1' - $s2
onmogelijk om pipe '$s1' te openen - $s2



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from file '$s1' - $s2
kan bestand '$s1' niet uitlezen - $s2



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to read from folder '$s1' - $s2
kan directory '$s1' niet uitlezen - $s2



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to release lock on file '$s1' - $s2
kan bestand '$s1' niet ontgrendelen - $s2



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to rename file '$s1' to '$s2' - $s3
niet mogelijk om bestand '$s1' naar '$s2' te hernoemen - $s3



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to resolve hostname '$s1' to IP address - $s2 - $s3
niet mogelijk om hostname '$s1' naar IP adres te herleiden - $s2 - $s3



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to seek to position $s1 in file '$s2' - $s3
niet mogelijk om positie $s1 in bestand '$s2' te vinden - $s3



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to send mail - no mail transport method configured
niet mogelijk om mail te versturen - geen mail transport methode geconfigureerd



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on file '$s1' - $s2
niet mogelijk om binmode op bestand '$s1' te zetten - $s2



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to set binmode on socket - $s1 - $s2
niet mogelijk om binmode op socket te zetten - $s1 - $s2



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to update file '$s1' - $s2
niet mogelijk bestand '$s1' op te waarderen - $s2



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
unable to write to file '$s1' - $s2
niet mogelijk naar bestand '$s1' te schrijven - $s2



 Authority: Eduard de Vries
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: example of advanced search syntax, from search tips page
--
url:text
url:tekst



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
using custom value
gebruikt gebruikerswaarden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
using default value
gebruikt standaard waarden



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
we are seeking to position $s1 in the working_copy file, but that file has size $s2. This is normal if a previous operation timed out; otherwise there may be something weird going on, in which case you should send an email to the script author
wij zoeken naar positie $s1 in de working_copy file, maar het bestand is $s2 groot. Dit is normaal wanneer een vorige operatie een time-out heeft veroorzaakt; het kan ook zo zijn dat er iets vreemds aan de hand is, in dat geval zou u een E-mail moeten sturen naar de auteur van dit script



 Authority: Eduard de Vries / Roel Mulder
      Time: Wed Aug  8 00:58:30 2001 - 997257510
 Instances: 1
   Context: 
--
web address '$s1' is outside the scope of this crawl. Addresses must match '$s2'
webadres '$s1' ligt buiten bereik van deze crawl. Adres moet overeenkomen met '$s2'



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
write timeout on socket
schrijf time-out op socket



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
wrote to file '$s1'
naar bestand '$s1' geschreven



 Authority: Richard van Rucphen
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
you have been logged out
u bent nu uitgelogd



 Authority: Richard van Rucphen / Roel Mulder
      Time: Wed Feb  7 15:10:14 2001 - 981587414
 Instances: 1
   Context: 
--
you need at least 1 ad defined and 1 position activated in order for ads to be shown.  Read the Advertising Help Topics below to get started
u moet tenminste 1 Reclame Banner aangemaakt hebben, en 1 positie activeren om advertenties zichtbaar te maken. Lees hieronder de Advertentie Help Onderwerpen om te beginnen